1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:33,041 --> 00:00:34,583
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

4
00:00:44,250 --> 00:00:46,624
ဟုတ်ပြီ

5
00:00:46,625 --> 00:00:49,082
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ သံလွင်။

6
00:00:49,083 --> 00:00:52,665
သင်ရပါပြီ။ သင်ရပါပြီ။

7
00:00:52,666 --> 00:00:53,999
မင်းက- အိုး ဘုရားသခင်။

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,999
ငါ့ဘုရား။

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

10
00:00:59,916 --> 00:01:03,207
အိုး အိုက်၊ ပြောရမှာပါ။

11
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
အိုး ဘုရားသခင်။

12
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
ဟာသေပြီ။

13
00:01:11,041 --> 00:01:13,291
နောက်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

14
00:01:14,375 --> 00:01:17,415
ဒါက ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်း ရေချိုးခန်းပါ။
ဓာတ်ပစ္စည်းများနှင့် ဆေးကြောရန် ကိရိယာများကို စွန့်ပစ်ရန်။

15
00:01:17,416 --> 00:01:19,540
ငိုချင်ရင် မိန်းမခန်းရှိတယ်။

16
00:01:19,541 --> 00:01:20,749
- ပထမထပ်။
- အိုး။

17
00:01:20,750 --> 00:01:22,874
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

18
00:01:22,875 --> 00:01:25,249
- မှန်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

19
00:01:25,250 --> 00:01:27,540
သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော အဆက်အသွယ်များကို ကျွန်ုပ်ဝတ်ထားသည်။

20
00:01:27,541 --> 00:01:29,790
အလွန်သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

21
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

22
00:01:32,083 --> 00:01:35,040
အင်း၊ အဆက်အသွယ်တွေက ဈေးကြီးတယ်။

23
00:01:35,041 --> 00:01:36,540
မျက်ကြည်လွှာလည်း ထို့အတူပါပဲ။

24
00:01:36,541 --> 00:01:38,124
မီးလောင်တာက မိနစ်အနည်းငယ်ပဲကြာပါတယ်

25
00:01:38,125 --> 00:01:40,250
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆယ်တန်းကျောင်းအင်တာဗျူးရှိတယ်။
အခုပဲ

26
00:01:41,291 --> 00:01:42,790
စာရင်းသွင်းရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

27
00:01:42,791 --> 00:01:43,874
အင်း။

28
00:01:43,875 --> 00:01:45,791
ငါဆိုလိုတာက Stanford မို့...

29
00:01:47,666 --> 00:01:49,582
... ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

30
00:01:49,583 --> 00:01:51,125
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

31
00:01:53,666 --> 00:01:55,416
ငါထင်တာပဲ...

32
00:01:56,875 --> 00:01:59,374
ငါမ​ကောင်း​လောက်​ဘူးဆိုပြီး စိုးရိမ်​တယ်​။

33
00:01:59,375 --> 00:02:00,665
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။

34
00:02:00,666 --> 00:02:02,250
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ။

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,790
အင်း ငါလုပ်ချင်တဲ့ သုတေသနက...
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

36
00:02:06,791 --> 00:02:09,666
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

37
00:02:11,083 --> 00:02:14,624
ပြီးတော့ ငါရှာနေတဲ့ အဖြေက
ဘယ်သူမှ မတွေ့နိုင်ပုံရတယ်၊

38
00:02:14,625 --> 00:02:19,375
ဒါပေမယ့် ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

39
00:02:21,958 --> 00:02:24,707
ဒါဟာ လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲလား။

40
00:02:24,708 --> 00:02:26,624
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

41
00:02:26,625 --> 00:02:28,958
သင်ဖြစ်သင့်သည့်နေရာအတိအကျဖြစ်သည်။

42
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
ဒါပေမယ့် ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

43
00:02:34,791 --> 00:02:36,416
ငါ...

44
00:02:38,041 --> 00:02:39,208
...သံလွင်။

45
00:02:44,125 --> 00:02:48,374
{\an8}<i>♪ တံခါးနှစ်ထပ် ♪</i> ဖွင့်ထားသည်။

46
00:02:48,375 --> 00:02:50,290
{\an8}<i>♪ ပုံမှန်၊ တော်တော်သေချာတယ်♪</i>

47
00:02:50,291 --> 00:02:52,582
{\an8}<i>♪ အရမ်းနီးကပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ♪</i>

48
00:02:52,583 --> 00:02:54,832
{\an8}<i>♪ ငါ ရှုပ်လိုက်တာ♪</i>

49
00:02:54,833 --> 00:02:57,415
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ ချွေးထွက်တယ်။
အင်တာဗျူး</i>

50
00:02:57,416 --> 00:03:00,207
<i>အခု ကျွန်တော် Stanford မှာနေတယ်။</i>

51
00:03:00,208 --> 00:03:01,957
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဒီမှာပိုင်​တယ်​။</i>

52
00:03:01,958 --> 00:03:03,165
<i>ထင်သည်။</i>

53
00:03:03,166 --> 00:03:04,499
<i>ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။</i>

54
00:03:04,500 --> 00:03:07,040
<i>♪ ငါ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါမင်းရဲ့ဘလောက်မှာရှိတယ်...</i>

55
00:03:07,041 --> 00:03:09,040
Stanford မှကြိုဆိုပါတယ်။

56
00:03:09,041 --> 00:03:10,749
ဒီမှာ Music Club

57
00:03:13,208 --> 00:03:15,415
Stanford မှကြိုဆိုပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

58
00:03:15,416 --> 00:03:17,624
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့် လူတိုင်းဖြစ်တာလဲ။
အရမ်းပြုံးနေသလား။</i>

59
00:03:17,625 --> 00:03:19,208
<i>သူတို့အားလုံး အချင်းချင်း သိကြပါသလား။</i>

60
00:03:20,208 --> 00:03:21,915
<i>ဦးတည်ချက်ကို လွတ်သွားပါသလား။</i>

61
00:03:21,916 --> 00:03:23,750
{\an8}<i>မဟုတ်ဘူး နံပါတ်</i>

62
00:03:24,458 --> 00:03:27,082
{\an8}<i>♪ ငါအရမ်းလုပ်နေတယ်♪</i>

63
00:03:28,458 --> 00:03:32,457
<i>♪ ငါ စည်းမဲ့သွားတာလား ♪</i>

64
00:03:32,458 --> 00:03:33,790
{\an8}<i>♪ ငါ မင်းကို ခေါ်တုန်းကလား။ ♪</i>

65
00:03:33,791 --> 00:03:35,332
{\an8} <i>ဒါကို ငါရပြီ။</i>

66
00:03:35,333 --> 00:03:36,665
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်၏လူများကို ရှာပါမည်။</i>

67
00:03:36,666 --> 00:03:38,166
{\an8}<i>ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်မှုတွေ လုပ်မယ်။</i>

68
00:03:38,916 --> 00:03:40,957
{\an8}<i>စကြာဝဠာတစ်ခုလုံး၊
အက်တမ်တစ်ခုတည်းသို့၊</i>

69
00:03:40,958 --> 00:03:43,874
{\an8}<i>ကို အမှာစာရှာဖွေရန် ကြိုးစားမှုပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
ချိတ်ဆက်မှုမှတဆင့်။</i>

70
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
{\an8} ၎င်းသည် အဆောက်အဦတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ကြီးပြင်းသည်။

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,082
ဟုတ်ပြီ

72
00:03:48,083 --> 00:03:49,790
<i>♪ ♪</i> ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆက်တွေးနေတယ်။

73
00:03:49,791 --> 00:03:51,415
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို ပြန်ခွင့်ပြုရင် ♪</i>

74
00:03:51,416 --> 00:03:52,957
{\an8}<i>♪ အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မယ်♪</i>

75
00:03:52,958 --> 00:03:55,040
<i>♪ အလေ့အကျင့်တိုင်းကို ချိုးဖျက်တယ်♪</i>

76
00:03:55,041 --> 00:03:56,499
<i>♪ လက်တွဲဆွဲပါ♪</i>

77
00:03:56,500 --> 00:03:58,665
{\an8}<i>♪ အဲဒါကို မင်းကြည့်လို့ရတယ်♪</i>

78
00:03:58,666 --> 00:04:02,874
{\an8}<i>♪ ဖြစ်ပါစေ၊ ဖြစ်ပါစေ♪</i>

79
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8} <i>သိပ္ပံက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြသည်။
ထိုမော်လီကျူးများသည် ရွေ့လျားနေလိမ့်မည်၊</i>

80
00:04:05,708 --> 00:04:09,624
{\an8}<i>တုန်ခါပြီး အဆုံးမရှိသော တိုက်မိခြင်း။
ပွဲတစ်ပွဲတွေ့သည်အထိ။</i>

81
00:04:09,625 --> 00:04:11,290
<i>♪ လက်တွဲဆွဲပါ♪</i>

82
00:04:11,291 --> 00:04:12,790
<i>♪ အဲဒါကို မင်းကြည့်လို့ရတယ်♪</i>

83
00:04:12,791 --> 00:04:15,915
{\an8} <i>ထိုအခါ၊
လုံးဝအသစ်သောပုံစံများ။</i>

84
00:04:15,916 --> 00:04:20,790
<i>♪ ငါအရမ်းနီးကပ်တဲ့အချိန်တိုင်း၊
စိတ်ရှုပ်သွားတာပေါ့♪</i>

85
00:04:20,791 --> 00:04:23,582
Bam။ နှောင်ကြိုး။</i>

86
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>ကျွန်ုပ်၏ dopamine သည် တဟုန်ထိုးတက်လာပြီး--</i>

87
00:04:25,875 --> 00:04:28,540
<i>ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မထူးဆန်းပါနှင့်။</i>

88
00:04:28,541 --> 00:04:31,207
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ပြန်ထိုင်ပါ။</i>

89
00:04:31,208 --> 00:04:32,749
<i>ပုံမှန်လုပ်ပါ။ ငါလိုလုပ်ပါ--</i>

90
00:04:32,750 --> 00:04:36,582
နောက်ထပ် စကားဝိုင်းတစ်ခုကြားရရင်
crypto အကြောင်း၊ ငါကိုယ်တိုင်သတ်သေမယ်။

91
00:04:36,583 --> 00:04:37,958
ယောက်ျားတွေအတွက် နက္ခတ်ဗေဒင်နဲ့တူတယ်။

92
00:04:38,541 --> 00:04:39,665
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Anh ပါ။

93
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
မင်္ဂလာပါ သံလွင်။

94
00:04:40,958 --> 00:04:44,415
စလာသည်။ ငါတို့ ဘာမှမမြင်ရဘူး။
ဒီမှာတောက်လျှောက်။

95
00:04:44,416 --> 00:04:45,666
ဒီမှာ နေကောင်းနေတယ်။

96
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
ငါတို့ ပုန်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

97
00:04:52,041 --> 00:04:53,957
ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ

98
00:04:53,958 --> 00:04:56,665
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ မင်္ဂလာပါ အဲဒါ အမျိုးသမီးတွေပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

99
00:04:56,666 --> 00:04:59,665
မင်းက ငါတို့ကို စကားပြောပြီး အကြွေးယူလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ အားလုံးအတွက်

100
00:04:59,666 --> 00:05:00,749
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

101
00:05:00,750 --> 00:05:02,582
အိုး၊ ယောက်ျားလေးတွေတောင် ရှိသေးတယ်။

102
00:05:02,583 --> 00:05:04,665
လမ်းသွားပါ။ ဟုတ်ပြီ

103
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
ကျေးဇူးပြု။

104
00:05:05,750 --> 00:05:07,499
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မဟာမိတ်ဖြစ်နိုင်သည်</i>

105
00:05:07,500 --> 00:05:10,082
<i>တစ်ခါတစ်ရံ ကိုက်တတ်တဲ့ အသိမိတ်ဆွေတွေ
အချင်းချင်း</i>

106
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>ထို့နောက် အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသည်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ...</i>အစား

107
00:05:12,708 --> 00:05:13,874
နည်းလမ်းမရှိပါ။

108
00:05:13,875 --> 00:05:15,832
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...</i>

109
00:05:15,833 --> 00:05:20,541
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ချစ်နေကြတာကို ငါတို့တွေ့တယ်။
junk food နှင့် reality TV ကြည့်ခြင်း။</i>

110
00:05:21,875 --> 00:05:24,332
<i>Anh က ကျွန်တော့်ကို ဌာနဆိုင်ရာ ရောစပ်သူတိုင်းဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်</i>

111
00:05:24,333 --> 00:05:26,582
<i>- ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့နှင့် ကျောင်းဝင်းရှိ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ။</i>
- မင်္ဂလာပါ။

112
00:05:26,583 --> 00:05:28,540
ဒါကြောင့် ဒါက မင်းရဲ့ကိစ္စမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်၊

113
00:05:28,541 --> 00:05:32,165
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရမ်းမိုက်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
နင်နဲ့တွေ့ချင်တယ် ဟုတ်လား?

114
00:05:32,166 --> 00:05:34,165
<i>နောက်ပြီး ငါ့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖို့၊</i>

115
00:05:34,166 --> 00:05:36,749
<i>ဒါက ငါ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံမဟုတ်ဘူး။</i>

116
00:05:36,750 --> 00:05:38,374
- ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?
- ဟေး။ သံလွင်။

117
00:05:38,375 --> 00:05:39,749
- ငါက Malcolm ပါ။
- N- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

118
00:05:39,750 --> 00:05:41,040
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကြိုက်တယ်။

119
00:05:41,041 --> 00:05:42,290
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Pepperoni ။

120
00:05:42,291 --> 00:05:43,832
- Malcolm၊ ကြည့်။
- အင်း။

121
00:05:43,833 --> 00:05:45,749
<i>တောင်မှ
Anh က အဲဒါကို အရမ်းလွယ်အောင် လုပ်ထားတယ်၊</i>

122
00:05:45,750 --> 00:05:48,999
<i>လူသစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမြဲတမ်း အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

123
00:05:49,000 --> 00:05:52,124
<i>- သူ့ဆီရောက်လာတာကလွဲရင်</i>
- ပီဇာ။

124
00:05:52,125 --> 00:05:53,874
<i>သူသည် လေကို ပိုပူစေသည်</i>

125
00:05:53,875 --> 00:05:54,999
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး။

126
00:05:55,000 --> 00:05:56,082
<i>လျှပ်စစ်။</i>

127
00:05:56,083 --> 00:05:58,291
မင်းက တကယ်စားစရာချည်းပဲ။
ကြုံရာလူစိမ်းထံမှ။

128
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
- ဂျယ်ရမီ။
- သံလွင်။

129
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
<i>ဂျယ်ရမီ အနီးတစ်ဝိုက်မှာ အက်တမ်တိုင်းကို ခံစားရတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ဆူညံနေတယ်။</i>

130
00:06:03,958 --> 00:06:06,082
<i>သဘောပေါက်ဖို့ အရမ်းပူလောင်ခဲ့တယ်</i>

131
00:06:06,083 --> 00:06:07,540
<i>- အဲဒါ အပူ...</i>
- ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားသလား။

132
00:06:07,541 --> 00:06:09,165
<i>- ...ဒါက ငါ့ကို ဦးတည်တာ မဟုတ်ဘူး။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

133
00:06:17,083 --> 00:06:18,249
ဟုတ်ပြီ

134
00:06:18,250 --> 00:06:19,582
သူတကယ်အိပ်နေတာ။

135
00:06:19,583 --> 00:06:21,874
<i>ဟန်ဆောင်လိုက်တာ
ခရစ္စမတ်အတွက် အိမ်ပြန်မယ်</i>

136
00:06:21,875 --> 00:06:25,749
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တာ။
ငါ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အဆောင်ထဲမှာ တစ်ပတ်လုံးလုံး...</i>

137
00:06:25,750 --> 00:06:27,415
- ဟို ဟို ဟို။
- ဟေး။

138
00:06:27,416 --> 00:06:28,833
- ဘာလို့ထင်လဲ။
- ဘာလဲ?

139
00:06:29,708 --> 00:06:31,207
သင်၏အိတ်ကိုထုပ်ပိုးပါ။

140
00:06:31,208 --> 00:06:32,707
မင်း မီရှီဂန်ကို ရောက်နေပြီလား။

141
00:06:32,708 --> 00:06:33,915
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

142
00:06:33,916 --> 00:06:35,374
မင်းနေနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဝမ်းနည်းစရာ အဆောင်ခန်းလေးထဲမှာ။

143
00:06:35,375 --> 00:06:36,874
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ဘယ်လိုလဲ?

144
00:06:36,875 --> 00:06:39,374
ဘယ်လိုလဲ? လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ သွားကြရအောင်။

145
00:06:41,083 --> 00:06:42,499
လာ၊

146
00:06:42,500 --> 00:06:44,957
<i>Anh က အကုန်သုံးတယ်။
သူမ၏ မကြာခဏ ပျံသန်းသော မိုင်များ</i>

147
00:06:44,958 --> 00:06:47,457
<i>မစ်ရှီဂန်ရှိ သူ့အိမ်သို့ ပို့ဆောင်ရန်...</i>

148
00:06:47,458 --> 00:06:49,499
ညစာမစားမီ။

149
00:06:49,500 --> 00:06:51,832
<i>...အရသာရှိတဲ့ adobo စားဖို့
သူ့မိသားစုနဲ့...</i>

150
00:06:51,833 --> 00:06:53,333
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးပါဝင်နေပါတယ်။

151
00:06:54,375 --> 00:06:56,499
အိုး!

152
00:06:56,500 --> 00:06:58,124
ငါဒီလိုလုပ်မှာလား။

153
00:06:58,125 --> 00:06:59,582
<i>...အစ်ကိုတွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ယူ။</i>

154
00:06:59,583 --> 00:07:00,874
- ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား။
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

155
00:07:00,875 --> 00:07:02,415
- ငါလုပ်ခဲ့တာလား? ဟေး။
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- သူမ ကောင်းပါတယ်။

156
00:07:02,416 --> 00:07:03,915
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ဆောရီး။

157
00:07:03,916 --> 00:07:06,790
<i>ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာကို သူမသိတာကြောင့်
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု။</i>

158
00:07:18,166 --> 00:07:19,958
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

159
00:07:27,916 --> 00:07:29,332
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

160
00:07:29,333 --> 00:07:30,791
ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။

161
00:07:31,791 --> 00:07:34,290
ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

162
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
အေးခဲနေတယ်။

163
00:07:38,708 --> 00:07:43,874
အဲဒီတော့ ဒီယုံကြည်ချက်၊
တစ်ယောက်ယောက်သေတဲ့အခါ၊

164
00:07:43,875 --> 00:07:46,875
သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်လာနိုင်သည်။

165
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
ဒီမီးပုံးတွေ လွှတ်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။

166
00:08:18,416 --> 00:08:23,000
<i>ထို့ကြောင့် Anh သည် ကျွန်ုပ်၏လူဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

167
00:08:25,541 --> 00:08:27,958
<i>သူမအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။</i>

168
00:08:28,791 --> 00:08:30,707
ပရိုတင်း kinases
မရှိမဖြစ် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။

169
00:08:30,708 --> 00:08:32,207
ဆဲလ်များ ခွဲဝေမှု စည်းမျဉ်းတွင်...

170
00:08:32,208 --> 00:08:34,832
ဤမှတ်စုများစွာကို သင် အလေးအနက်ထားပါသလား။

171
00:08:34,833 --> 00:08:37,999
နံပါတ် ဘယ်လောက် ပိုက်ဆံ ကောက်နေတယ်။
emu လယ်သမားလုပ်သည်။

172
00:08:38,000 --> 00:08:41,582
စတင်တည်ဆောက်စရိတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ကြက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။

173
00:08:41,583 --> 00:08:42,957
မင်းငါ့ကို emu မှာရှိခဲ့တယ်။

174
00:08:44,333 --> 00:08:45,915
အိုဘုရားရေ။

175
00:08:45,916 --> 00:08:47,707
သံလွင်၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့တန်ဖိုးထားပါသည်။

176
00:08:47,708 --> 00:08:50,332
MAPK cascade သည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

177
00:08:50,333 --> 00:08:52,874
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။
ဆေးယဉ်ပါးသော ကုထုံးများဆီသို့

178
00:08:52,875 --> 00:08:54,457
မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေကို တကယ်ချွတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

179
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
- ကျွန်တော် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
-  ဘယ်တစ်ခုလဲ?

180
00:08:58,416 --> 00:09:00,040
ရှိုက်!

181
00:09:00,041 --> 00:09:02,000
McConnell တိတ်တိတ်နေ။

182
00:09:02,583 --> 00:09:04,415
ဟားဗတ်မှာ ဒေါက်တာ Tom Benton

183
00:09:04,416 --> 00:09:06,790
- ကိစ္စရှိလို့ နောက်မှဖတ်ကြည့်မယ်။
-အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

184
00:09:06,791 --> 00:09:09,207
- နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
- ဟုတ်လိမ့်မယ်။

185
00:09:09,208 --> 00:09:10,541
ကြည့်လိုက်မယ်။

186
00:09:15,541 --> 00:09:16,708
ဒေါက်တာ Aslan ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

187
00:09:18,416 --> 00:09:21,915
ပြောချင်တာက အန်း၊ မင်းမှာ ရှိပြီးသား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်မို့လို့ အလွတ်ကျက်တာ။

188
00:09:21,916 --> 00:09:23,165
ငါပြောချင်တာက မင်း-မင်းလည်း သံလွင်။

189
00:09:23,166 --> 00:09:24,832
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးက ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ။

190
00:09:24,833 --> 00:09:26,999
အိမ်မှာ ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ။ ဟူး ဟူး!

191
00:09:27,000 --> 00:09:30,749
အမျိုးသမီး။ ထက်မြက်တဲ့မိန်းမတွေ ငါ...
လေးလေးနက်နက်လေးစားတယ်။

192
00:09:30,750 --> 00:09:32,499
ဗိုက်ဆာနေသလား။

193
00:09:32,500 --> 00:09:34,415
အင်း ငါ တစ်ခုခုသွားစရာရှိလို့။

194
00:09:34,416 --> 00:09:35,957
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

195
00:09:35,958 --> 00:09:37,415
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တာမမေ့နဲ့။

196
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့...

197
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
'အကေး. ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မယ်။

198
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
သူမမှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

199
00:09:42,708 --> 00:09:44,290
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့မှာလည်း အရာတစ်ခုရှိတယ်။

200
00:09:44,291 --> 00:09:47,165
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပုံမှန်အချိန်ဖြစ်သည်။
သန္ဓေသားအနေအထားမှာ လှဲအိပ်ပါ၊

201
00:09:47,166 --> 00:09:49,082
နည်းနည်းငိုပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝရဲ့ ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

202
00:09:49,083 --> 00:09:50,415
အိုး။

203
00:10:12,083 --> 00:10:13,415
ဘာလဲ?

204
00:10:13,416 --> 00:10:15,332
အဲဒါ မိုက်တယ်။

205
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

206
00:10:17,500 --> 00:10:20,082
ငါဝင်သင့်သလား
ငါ့ရဲ့ မော်လီကျူးဇီဝ sem က အခုပဲလား။

207
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာအရ၊
အဲဒါအတွက် အဖြေက ဟုတ်တယ်၊

208
00:10:22,208 --> 00:10:23,874
ဒါပေမယ့် ဒီမနက်၊

209
00:10:23,875 --> 00:10:26,582
Dr. Evil က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချက်အလက်တွေ အားလုံးကို ပြောပြပါတယ်။
chimeric antigen receptors များပေါ်တွင်

210
00:10:26,583 --> 00:10:28,374
- စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။
- ဒါ့ကြောင့် "ဒေါက်တာ မကောင်းဆိုးဝါး"

211
00:10:28,375 --> 00:10:31,124
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို အစစအရာရာ ပြန်စစေတယ်။
အကုန်ထုတ်ပစ်ပါ။

212
00:10:31,125 --> 00:10:34,000
ထို့အပြင် ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်အား စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

213
00:10:35,416 --> 00:10:38,124
အာ့ ဘယ်ဟာလဲ ပေါလု။ ရေခဲပြင်စကိတ်သမား Paul?

214
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
မဟုတ်ဘူး၊ ပေါလုကို ကြွက်နီ

215
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
မင်းနဲ့ နှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့ ကောင်လေး
ဓာတုဗေဒ မရှိဘူးလို့ ပြောတာလား။

216
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
အတိအကျ။

217
00:10:44,166 --> 00:10:45,665
ကျွန်တော် သူနဲ့ ဓာတုဗေဒ သုည မရှိခဲ့ဘူး ။

218
00:10:45,666 --> 00:10:47,290
သူက ကျွန်မနဲ့ ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်တွေ အများကြီးပဲ။

219
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို သရဲတစ္ဆေ၊
ခုတော့ မိုက်သလို ခံစားရတယ်။

220
00:10:49,416 --> 00:10:50,749
ဒီလိုအရာတွေနဲ့ သိလား၊
မင်းအမြဲတမ်း--

221
00:10:50,750 --> 00:10:53,249
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
-  အိုဘုရားရေ။

222
00:10:53,250 --> 00:10:55,249
ဟုတ်ပြီ

223
00:10:55,250 --> 00:10:57,165
ငါ တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

224
00:10:57,166 --> 00:10:59,249
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

225
00:10:59,250 --> 00:11:00,874
- မယ်လ်ကွန်။
- ဟမ်?

226
00:11:00,875 --> 00:11:02,540
အီးမေးလ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

227
00:11:02,541 --> 00:11:04,457
ဒေါက်တာ Benton

228
00:11:04,458 --> 00:11:05,540
ဟား။

229
00:11:05,541 --> 00:11:07,208
- ဘာလဲ?
- ဟမ်။

230
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
D- မင်းငါ့ကိုဖတ်စေချင်လား။

231
00:11:11,291 --> 00:11:13,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖတ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

232
00:11:13,041 --> 00:11:14,332
အိုး.

233
00:11:14,333 --> 00:11:16,041
- ကောင်းပြီ။
- သင်ရပါပြီ။

234
00:11:22,958 --> 00:11:24,124
မိပြီ။

235
00:11:24,125 --> 00:11:26,124
စလာသည်။

236
00:11:26,125 --> 00:11:27,915
- အိပ်ရာထသည်။
- ကောင်းပြီ။

237
00:11:27,916 --> 00:11:29,957
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
သဘောတူညီချက်က ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

238
00:11:29,958 --> 00:11:32,790
တခြားထောက်ပံ့ကြေးတွေလည်း အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏သုတေသနကို ပြီးမြောက်နိုင်သော ဓာတ်ခွဲခန်းများ။

239
00:11:32,791 --> 00:11:34,749
ဟားဗတ်လောက် ဂုဏ်သိက္ခာရှိမှာ မဟုတ်ပေမယ့်--

240
00:11:34,750 --> 00:11:37,040
ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်အေးနေလဲ သိလား။
Cambridge က ဆောင်းရာသီမှာလား။

241
00:11:37,041 --> 00:11:38,790
အရမ်းအေးတယ်၊
ပြီးတော့ လက်ပေါ်မှာ နှင်းခူဖြစ်သွားတယ်၊

242
00:11:38,791 --> 00:11:40,124
ဒါတကယ်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး...

243
00:11:40,125 --> 00:11:41,832
- သူတွေ့ချင်သည်။
- သူက ဘာလဲ?

244
00:11:41,833 --> 00:11:43,624
သူတွေ့ချင်သည်။

245
00:11:43,625 --> 00:11:44,707
"မင်္ဂလာပါ Olive Smith။

246
00:11:44,708 --> 00:11:47,124
မကြာသေးမီက တင်သွင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သိပ္ပံနည်းကျ စာတမ်းတစ်စောင်ကို ကျွန်တော် အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

247
00:11:47,125 --> 00:11:50,665
ပန်ကရိယကင်ဆာနှင့်ပတ်သက်သော သင်၏သုတေသန
အလွန်အလားအလာကောင်းသောအသံ။

248
00:11:50,666 --> 00:11:52,999
Stanford မှာ ဟောပြောပွဲလုပ်မယ်။
နောက်လအတွက်

249
00:11:53,000 --> 00:11:55,374
ငါရှိနေစဉ်မှာ ဘာလို့ စကားစမြည်ပြောဖို့ မစီစဉ်တာလဲ။

250
00:11:55,375 --> 00:11:58,082
ပျော်ရွှင်ပါစေ တီဘီ!"

251
00:11:58,083 --> 00:11:59,624
- သူတွေ့ချင်သည်။
- ကောင်းပြီ၊ သူစကားပြောချင်တယ်။

252
00:11:59,625 --> 00:12:01,624
- အင်း။ သူစကားပြောချင်သည်။
- သူစကားပြောချင်သည်။

253
00:12:01,625 --> 00:12:03,624
ဒေါက်တာ Tom Benton က စကားပြောချင်သည်။

254
00:12:03,625 --> 00:12:06,415
ဘာလို့လဲ...သူ...
သူဘာလို့စကားပြောချင်တာလဲ။

255
00:12:06,416 --> 00:12:07,957
အဲဒါတွေအားလုံးကို pdf ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

256
00:12:07,958 --> 00:12:09,665
မဟုတ်ဘူး--
- သူဖတ်တဲ့ pdf ရှိတယ်။

257
00:12:09,666 --> 00:12:11,749
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာကြောင့် စကားပြောဖို့ လိုတာလဲ။
- အမှတ် နံပါတ်

258
00:12:11,750 --> 00:12:12,915
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

259
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ရှိနေလို့ပဲ။
ငါ့ကြွက်တွေနဲ့

260
00:12:14,791 --> 00:12:16,374
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီး ငါထိန်းချုပ်နေတယ်။

261
00:12:16,375 --> 00:12:18,415
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို တင်ပြရမဲ့အချိန်ပါပဲ။
အခြားလူများသို့

262
00:12:18,416 --> 00:12:20,290
စကားထစ်ပြီး အေးခဲသွားတယ်။

263
00:12:20,291 --> 00:12:22,707
ချွေးထွက်တယ်။ ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။
အာရုံကြောချွေးထွက်ခြင်းပြဿနာ။

264
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
သင် ... လုပ်သည်။ Botox လုပ်သင့်တယ်။

265
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

266
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
ရပါတယ်၊ Injector ကို သိတယ်။

267
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုး။

268
00:12:28,375 --> 00:12:29,790
ရပါတယ်၊

269
00:12:29,791 --> 00:12:32,082
ယူဖို့ပဲ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ ထွက်လာတယ်။

270
00:12:32,083 --> 00:12:34,207
ချိန်းတွေ့သလိုပဲ တွေးကြည့်ပေါ့ ဟုတ်လား။

271
00:12:34,208 --> 00:12:36,540
မင်း ခပ်ခွာခွာနေရမယ်။ အေးပါ ။

272
00:12:36,541 --> 00:12:38,499
မင်းတကယ် မိုက်သလိုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

273
00:12:38,500 --> 00:12:41,624
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က တကယ်ပဲ။
မင်းကို စပြီး လိုချင်တယ်။

274
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
အဲဒါက မယုံနိုင်စရာ ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူး။

275
00:12:43,458 --> 00:12:45,249
ဟုတ်ပြီ သဘောတူရင် သဘောမတူဘူး။

276
00:12:45,250 --> 00:12:47,415
ကြည့်ပါ၊ နောက်မှ လန့်သွားနိုင်တယ်။

277
00:12:47,416 --> 00:12:50,707
အခုချက်ချင်း၊
ဒီအမည်ကို ဂုဏ်ပြုမယ်။

278
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ?

279
00:12:51,875 --> 00:12:54,040
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

280
00:12:54,041 --> 00:12:57,415
မဟုတ်ဘူး အမ်...
အတန်းတက်တော့မယ်။

281
00:12:57,416 --> 00:13:00,165
နောက်ဆုံးနာရီကို လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ sem က ဟုတ်ပါသလား။

282
00:13:00,166 --> 00:13:02,540
Dr. Evil ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင့်ကိုယ်သင် သံသယဖြစ်စေသည်။

283
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
အဆင်ပြေလား? ဒါကို မင်းရပြီ။

284
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
သွားတော့။ သွားယူကြ။

285
00:13:22,291 --> 00:13:25,124
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒီ condenser က လုံးဝ ကောက်နေပါတယ်။

286
00:13:25,125 --> 00:13:27,665
-  အိုဘုရားရေ။ ဘယ်လောက် ဒေါသကြီးလဲ။
- ဒေါသလား။

287
00:13:27,666 --> 00:13:29,499
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

288
00:13:31,291 --> 00:13:33,332
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

289
00:13:33,333 --> 00:13:34,915
အတူတူပါပဲ။

290
00:13:34,916 --> 00:13:36,332
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

291
00:13:36,333 --> 00:13:38,790
မင်း အခုမှ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

292
00:13:38,791 --> 00:13:40,833
ဟေး။ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။

293
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
အဲဒါလှတယ်။

294
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
အိုး.

295
00:13:48,500 --> 00:13:49,916
အင်း...

296
00:13:52,250 --> 00:13:53,332
ပြောရမှာပါ။

297
00:13:53,333 --> 00:13:55,457
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
-  တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ--

298
00:13:55,458 --> 00:13:56,874
အင်း။

299
00:13:56,875 --> 00:13:59,457
ကြည့်ပါ၊ ငါ ရည်မှန်းထားတာမဟုတ်ဘူး...

300
00:13:59,458 --> 00:14:01,124
ငါ... မင်းကို အထင်သေးခဲ့တယ်...

301
00:14:02,333 --> 00:14:03,915
- ငါက လူမိုက်။
- မရှိပါ။

302
00:14:03,916 --> 00:14:06,208
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။

303
00:14:07,125 --> 00:14:08,290
အို--

304
00:14:08,291 --> 00:14:11,624
ကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်... နှေးလိုက်ကြရအောင်။

305
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
ချိန်းတွေ့ကြရအောင်။

306
00:14:12,958 --> 00:14:15,749
ညစာ သို့မဟုတ် နေ့လည်စာ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်တစ်ခုကဲ့သို့ပင်။

307
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

308
00:14:18,958 --> 00:14:20,499
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

309
00:14:20,500 --> 00:14:22,249
ငါ အခု ငါ နားမလည်ဘူး ။

310
00:14:22,250 --> 00:14:23,707
ဆောရီး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

311
00:14:27,458 --> 00:14:29,374
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။

312
00:14:29,375 --> 00:14:31,499
မင်္ဂလာပါ။

313
00:14:31,500 --> 00:14:33,832
ဟေး။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

314
00:14:33,833 --> 00:14:35,457
ဟေ့ ကလေးတွေ။

315
00:14:35,458 --> 00:14:39,957
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မစ္စ Olive Smith၊
ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။

316
00:14:39,958 --> 00:14:44,749
ဖန်တီးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။
အိုင်းယွန်းချိတ်ဆက်ထားသော ပိုလီမာကွန်ရက်များ

317
00:14:46,041 --> 00:14:47,374
ဟုတ်ပြီ

318
00:14:47,375 --> 00:14:50,708
အရည်အဖြစ်ပြောင်းလဲဖို့ ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

319
00:14:52,791 --> 00:14:55,624
... ရွဲကျိတဲ့ သိပ္ပံပိုးတွေလား။

320
00:14:55,625 --> 00:14:57,749
- Ew!
- အဟ! အရမ်းမိုက်တယ်။

321
00:15:03,708 --> 00:15:05,290
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-  ဟုတ်ပါတယ်။

322
00:15:05,291 --> 00:15:07,166
Malcolm တခါမှ မပြဘူး။ ထိတ်လန့်စရာ။

323
00:15:08,291 --> 00:15:10,374
ကောင်းပြီ၊ Jeremy ပေါ်လာဖို့ကောင်းတယ်။

324
00:15:10,375 --> 00:15:12,499
ငါမလုပ်ခင်ကတည်းက သူဒီကိုရောက်လာတယ်။

325
00:15:12,500 --> 00:15:14,875
သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

326
00:15:16,208 --> 00:15:17,374
တကယ်လား?

327
00:15:17,375 --> 00:15:19,540
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

328
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

329
00:15:21,458 --> 00:15:22,750
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

330
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
ဂျယ်ရမီ တော်တယ်။ နားမလည်ဘူး။

331
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
မင်းသူ့ကိုချစ်တာ မင်းသိလား။

332
00:15:27,000 --> 00:15:28,124
မိန်းကလေးကုဒ် သက်သက်ပါ။

333
00:15:28,125 --> 00:15:30,249
ကြွက်တွေရှေ့မှာ ကြက်တွေ ဟုတ်တယ် မစ္စ အမ်း။

334
00:15:30,250 --> 00:15:31,749
ဟုတ်ပါတယ် Rosa။

335
00:15:31,750 --> 00:15:33,000
ဒါပေမယ့်လည်း "ဒစ်" လို့ မပြောပါနဲ့။

336
00:15:33,791 --> 00:15:35,790
ယနေ့ သင်၏ အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်ထားသော ဟိုက်ဒရိုဂျယ်များ
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

337
00:15:35,791 --> 00:15:37,707
- မင်းက အဲဒါကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။
- အမ်း။

338
00:15:37,708 --> 00:15:38,957
မရူးပါနဲ့။

339
00:15:38,958 --> 00:15:41,040
ငါ သူ့ကို ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးသလို၊

340
00:15:41,041 --> 00:15:43,582
လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်ထောင်
စာမေးပွဲ ဖြေဆိုချိန် တစ်လအတွင်း

341
00:15:43,583 --> 00:15:46,290
ငါရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှင့် အမြင်မှားစရာ။

342
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
ကောင်းပြီ၊ တစ်လကျော်ကြာသွားတယ်၊
မင်းသိတယ်။

343
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အဲဒါက အဓိက မဟုတ်ဘူး။

344
00:15:49,750 --> 00:15:51,749
ငါသူ့ကိုအဲလိုမကြိုက်တော့ဘူး။ ငါ--

345
00:15:51,750 --> 00:15:53,207
သူက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

346
00:15:53,208 --> 00:15:54,582
ဒါတောင် ပိုတောင် ထူးဆန်းစေတယ်။

347
00:15:54,583 --> 00:15:56,665
ဟင့်အင်း၊ မထူးဆန်းပါဘူး-- မထူးဆန်းပါဘူး။

348
00:15:56,666 --> 00:15:57,957
အို

349
00:15:57,958 --> 00:16:00,124
နောက်ပြီး ငါက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတယ်။

350
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
မင်းက ကုထုံးသမားလို ဆိုလိုတာလား။

351
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
ဘာလဲ? နံပါတ်တူ၊ လူသားတစ်ဦး။

352
00:16:05,083 --> 00:16:08,165
ဒါဟာ အလွန်အသစ်အဆန်းလိုပါပဲ၊
ငါတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ။

353
00:16:08,166 --> 00:16:09,415
ငါတကယ်-- ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

354
00:16:09,416 --> 00:16:14,457
ပြီးတော့ သူ့အကြောင်း ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူး၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို မဖြုန်းချင်ဘူး။

355
00:16:14,458 --> 00:16:15,582
- သံလွင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

356
00:16:15,583 --> 00:16:19,582
မင်းက သုတေသနလုပ်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်
ပန်ကရိယ ductal adenocarcinoma၊

357
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
ဒါပေမယ့် မင်း jinxes ကိုယုံလား။

358
00:16:21,000 --> 00:16:22,415
ဟုတ်ကဲ့။ ဟမ်။

359
00:16:22,416 --> 00:16:24,040
jinxes တွင် ကြီးမားသည်။

360
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
ငါ မနက်ဖြန်ည ချိန်းတွေ့မယ်။

361
00:16:26,416 --> 00:16:28,290
- မင်းမှာ date ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

362
00:16:28,291 --> 00:16:30,332
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​ကို ငါ​ပြော​မယ်။

363
00:16:30,333 --> 00:16:31,458
- နေနိုင်ပါတယ်။
- မီ

364
00:16:32,541 --> 00:16:34,040
ဟုတ်ပြီ

365
00:16:34,041 --> 00:16:36,541
သွား... သူနဲ့ ထွက်သွား။

366
00:16:37,708 --> 00:16:39,665
<i>ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက ချိန်းတွေ့ချင်လဲ။</i>

367
00:16:39,666 --> 00:16:42,249
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာနေချင်သေးတယ်၊

368
00:16:42,250 --> 00:16:44,832
စနေညမှာ အပြင်ထွက်၊

369
00:16:44,833 --> 00:16:47,083
ကြွက်များနှင့်စကားပြော။

370
00:16:48,166 --> 00:16:50,082
ဟုတ်ပြီ သကြားလိုတယ်။

371
00:16:50,083 --> 00:16:52,541
ငါသွားတုန်းက ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

372
00:17:04,000 --> 00:17:05,249
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

373
00:17:05,250 --> 00:17:08,874
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

374
00:17:08,875 --> 00:17:11,500
သေရော။ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊

375
00:17:12,625 --> 00:17:13,957
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းလို့ရမလား

376
00:17:13,958 --> 00:17:15,083
ခွင့်လွှတ်ပါ--

377
00:17:26,208 --> 00:17:27,540
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

378
00:17:27,541 --> 00:17:29,458
ဒေါက်တာ မကောင်းဆိုးဝါး။

379
00:17:30,541 --> 00:17:32,499
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- ဒေါက်တာ Carlsen ။

380
00:17:32,500 --> 00:17:33,915
- မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။
- မရှိပါ။

381
00:17:33,916 --> 00:17:35,999
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

382
00:17:36,000 --> 00:17:40,707
အရမ်းခေါင်းမာတဲ့ နောက်ကနေ လိုက်နေရပါတယ်။
အခု ဆုံးသွားတဲ့ ဖိလစ်ပိုင်အမျိုးသမီး။

383
00:17:40,708 --> 00:17:42,457
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

384
00:17:42,458 --> 00:17:47,165
အိုး၊ အမ်၊ အဲဒါ၊ အာ့၊ ရှုပ်ထွေးတယ်၊
တကယ်တော့ မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး

385
00:17:47,166 --> 00:17:48,790
ဒါကြောင့် စကားမပြောနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့

386
00:17:48,791 --> 00:17:49,874
တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

388
00:17:51,708 --> 00:17:53,790
- အိုး။
- ဒါဆို ရုံးပြန်တက်မယ်

389
00:17:53,791 --> 00:17:55,582
ကျွန်ုပ်၏ Title IX တိုင်ကြားချက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

390
00:17:55,583 --> 00:17:57,125
- ကောင်းသောညပါ။
-အိုး...

391
00:17:58,000 --> 00:17:59,624
ခေါင်းစဉ် IX?
- အဲဒါက ပြည်ထောင်စုဥပဒေပါ။

392
00:17:59,625 --> 00:18:02,040
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
ပညာရေးဆိုင်ရာဆက်တင်များတွင်။

393
00:18:02,041 --> 00:18:03,290
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

394
00:18:03,291 --> 00:18:05,457
ဘယ်လိုသက်ရောက်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒီအခြေအနေအထိ။

395
00:18:05,458 --> 00:18:06,540
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

396
00:18:06,541 --> 00:18:09,124
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို အရင်မေးတယ်။
ငါ မင်းကို နမ်းနိုင်ရင်

397
00:18:09,125 --> 00:18:11,707
မီလီမီတာ မင်းမေးတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့သဘောတူချက်ကို မင်းမစောင့်ဘူး။

398
00:18:11,708 --> 00:18:13,665
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းမလုပ်ဘူး။

399
00:18:13,666 --> 00:18:14,665
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မီ-မီလီမီတာ။

400
00:18:14,666 --> 00:18:15,541
- ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး?
- မရှိပါ။

401
00:18:16,875 --> 00:18:19,082
ဟုတ်ပြီ ငါထင်ခဲ့တာ...
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ် ငါကြားတယ် ထင်တယ်။

402
00:18:19,083 --> 00:18:20,707
မင်းပြောတာ ဟုတ်ရဲ့လား ငါသေချာသွားပြီ။

403
00:18:20,708 --> 00:18:22,165
- ငါမလုပ်ဘူး။
- တကယ်လား?

404
00:18:22,166 --> 00:18:23,249
ဟမ်။

405
00:18:23,250 --> 00:18:25,165
အရမ်းမြန်တယ်၊
ဒါ ငါ့အမှားပဲ။

406
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့သဘောတူနိုင်တယ်။

407
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
သံလွင်စမစ်။

408
00:18:32,333 --> 00:18:34,083
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

409
00:18:38,083 --> 00:18:39,165
နားထောင်နေတယ်။

410
00:18:39,166 --> 00:18:42,916
အိုး. အင်း... ဟိုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

411
00:18:44,000 --> 00:18:45,249
- အချစ်?
- မရှိပါ။

412
00:18:45,250 --> 00:18:46,332
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

413
00:18:46,333 --> 00:18:48,582
အရေးမကြီးပါဘူး၊ သူလိုချင်နေလို့ပါ။
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Anh နဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့၊

414
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
ဒီမှာ ဘယ်သူက ငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလဲ။

415
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
ခေါင်းမာသော ဖိလစ်ပိုင်အမျိုးသမီး။

416
00:18:51,791 --> 00:18:53,249
အတိအကျ။ သူနဲ့အတူ အပြင်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

417
00:18:53,250 --> 00:18:55,499
ငါသူမကိုမယုံကြည်နိုင်လျှင်
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ခံစားချက်မရှိဘူး။

418
00:18:55,500 --> 00:18:56,749
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

419
00:18:56,750 --> 00:18:59,499
မှန်တယ်။ မရှိ
မင်းက အမှတ်လွဲနေတယ်။

420
00:18:59,500 --> 00:19:02,707
ဒီကောင်လေးနဲ့ ချိန်းတွေ့မယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက
သူမအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူ၊

421
00:19:02,708 --> 00:19:04,707
ငါက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတာလား။

422
00:19:04,708 --> 00:19:07,624
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ဒီည ချိန်းတွေ့ဖို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

423
00:19:07,625 --> 00:19:11,082
ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို ဖောက်ဖို့ ဒီကို လာခဲ့တယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာဆိုတော့--

424
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
သင်ပထမဆုံးကြုံဖူးသောလူကို နမ်းပါ။
သူမကို ပစ်ချဖို့ စင်္ကြံမှာ။

425
00:19:15,875 --> 00:19:17,541
သူတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ။

426
00:19:19,541 --> 00:19:22,499
အင်း။ အဲဒါမှန်တယ်။

427
00:19:22,500 --> 00:19:24,207
နောက်ကွယ်မှာ၊ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ဘူး။

428
00:19:24,208 --> 00:19:26,332
ဟင့်အင်း။

429
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
ဝမ်းနည်းစရာက ငါ့အဆိုးဆုံးမဟုတ်ဘူး။

430
00:19:30,541 --> 00:19:34,957
အင်း ၊ ဒါ ပြီးပြီ ...

431
00:19:34,958 --> 00:19:38,249
အဆင်မပြေ အရှက်ရ၊
ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုး၊

432
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
ဒါဆို ငါ တွားသွားလိုက်ဦးမယ်။
တွင်းနက်ထဲသို့ အသေခံသည်။

433
00:19:42,541 --> 00:19:44,082
ကောင်းသောညပါ။

434
00:19:48,583 --> 00:19:50,250
စလာသည်။

435
00:19:56,791 --> 00:19:58,500
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။

436
00:20:17,833 --> 00:20:20,082
အိုဘုရားရေ။

437
00:20:43,208 --> 00:20:44,582
<i>အဲဒါ DNA ကို ငါတို့သိတယ်</i>

438
00:20:44,583 --> 00:20:48,749
အမျိုးအစားတစ်ခုကနေ နောက်တစ်မျိုးကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်...

439
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏နှိုးစက်ကြောင့် အိပ်ခဲ့ပါသည်။

440
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
ငါ အရေးကြီးတာတစ်ခု လွတ်သွားသလား။

441
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
ဘာလဲ? အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

442
00:20:55,333 --> 00:20:56,874
အိုး၊ ဟုတ်တယ် မင်းနည်းနည်းရပြီ။

443
00:20:56,875 --> 00:20:59,165
အန္တိခရစ်၏နှုတ်ခမ်း၊
သင့်မျက်နှာတစ်ပြင်လုံးကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။

444
00:20:59,166 --> 00:21:00,415
- ဘာလဲကွာ?
- Shh

445
00:21:00,416 --> 00:21:02,624
စိတ်​နှစ်​ခုရှိလား နောက်ဆုံးအပိုင်းကို လွတ်သွားတယ်။

446
00:21:02,625 --> 00:21:03,874
အိုး၊ McConnell ပါးစပ်ပိတ်ထား။

447
00:21:03,875 --> 00:21:06,583
t က ပိုကြီးတဲ့ N ပါ။
ထက် သို့မဟုတ် သုညနှင့် ညီမျှသည်။ ဒူ

448
00:21:07,166 --> 00:21:08,332
t က N ပါ၊ ဘယ်မှာလဲ...

449
00:21:08,333 --> 00:21:10,874
Dr. Evil မှာ သင် ဘာမြင်နိုင်သလဲ။

450
00:21:10,875 --> 00:21:14,583
ဆိုလိုတာက ငါနားလည်တယ်၊ သူက အရမ်းဟော့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားအများစုက

451
00:21:15,375 --> 00:21:18,540
သူ...သူ...

452
00:21:18,541 --> 00:21:20,040
ကောင်းတဲ့

453
00:21:20,041 --> 00:21:21,249
တော်တယ်?

454
00:21:21,250 --> 00:21:23,207
ဦးနှောက်အကျိတ်ရှိပါသလား။

455
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
ခဏနေ။ ငါ့မှာ ဦးနှောက်အကျိတ်ရှိလား။

456
00:21:25,500 --> 00:21:26,915
အိုဘုရားရေ။

457
00:21:26,916 --> 00:21:28,874
Malcolm က မင်းကို ချစ်နေတယ်ဆိုတာ သိလား။
သူ့ရဲ့ archnemesis နဲ့?

458
00:21:28,875 --> 00:21:30,082
ငါတို့မချစ်ဘူး။

459
00:21:30,083 --> 00:21:32,082
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။

460
00:21:32,083 --> 00:21:33,707
ပျော်စရာကြီး။ ငါ ဆက်ပြီးသွားပြီ။

461
00:21:33,708 --> 00:21:35,624
အဲဒါက ပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်ဘူး။
စနေည၊

462
00:21:35,625 --> 00:21:38,125
လျှာရှိသောအခါ၊
စင်္ကြံမှာ သူ့လည်ချောင်းကို ချလိုက်တယ်။

463
00:21:39,666 --> 00:21:42,082
- သူက နောက်တာပါ။
- ဟမ်။

464
00:21:42,083 --> 00:21:43,582
ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။

465
00:21:43,583 --> 00:21:45,541
လုံးဝမပြင်းထန်ပါဘူး။

466
00:21:47,958 --> 00:21:49,125
သံလွင်။

467
00:21:49,958 --> 00:21:53,124
ဒေါက်တာ Carlsen မင်းကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ ချက်ချင်း

468
00:21:53,125 --> 00:21:55,332
- Dr. Evil?
- အိုး။

469
00:21:55,333 --> 00:21:57,874
ဒေါက်တာ Carlsen က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ

470
00:21:57,875 --> 00:21:59,290
- ချက်ချင်း။
- ရပ်။

471
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
- မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

472
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
ရပ်။

473
00:22:02,500 --> 00:22:03,957
ဒီတစ်ခါတော့ စာပြန်ပို့ပါ။

474
00:22:08,750 --> 00:22:11,165
ဒါ ငါ့အလုပ်တစ်ခုလုံးပဲ။

475
00:22:11,166 --> 00:22:13,582
ဒါကို လူတိုင်းက မင်းကို မုန်းကြတာလဲ သိလား။

476
00:22:13,583 --> 00:22:16,290
ငါမင်းကိုမုန်းတယ် မင်းကိုမုန်းတယ်။
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ဒေါက်တာ။ မင်းကိုမုန်းတယ်။

477
00:22:16,291 --> 00:22:17,415
သံလွင်။

478
00:22:17,416 --> 00:22:19,874
လာ၊ ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

479
00:22:19,875 --> 00:22:23,291
အိုး၊ ဒါပါပဲ။ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပါက၊

480
00:22:26,750 --> 00:22:29,541
မင်းကို ငါ့ရုံးခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ ။

481
00:22:30,791 --> 00:22:33,249
ဒီကောင် စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

482
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
ကျွန်တော် အကြံပြုတဲ့အခါ သူ မပျော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့အဆိုပြုချက်က ဆင်းသက်လာတယ်၊

483
00:22:36,541 --> 00:22:39,415
အခြေခံအားဖြင့် ချို့ယွင်းချက်နှင့် ပိုသင့်တော်ပါသည်။
အဋ္ဌမတန်း သိပ္ပံပြပွဲသို့

484
00:22:39,416 --> 00:22:40,625
ပါရဂူကျောင်းသားထက်

485
00:22:41,875 --> 00:22:44,541
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ပံ့ပိုးပေးသောအချက်တစ်ခု။

486
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
မင်းက ငါ့ကို အတန်းထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

487
00:22:48,583 --> 00:22:52,207
ဟုတ်ကဲ့။ ဒေါက်တာ Hargrave ၏ မော်လီကျူး ဇီဝဗေဒ။

488
00:22:52,208 --> 00:22:54,790
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ဟောပြောပွဲတွေမှာ တော်လှန်ခဲ့တယ်။

489
00:22:54,791 --> 00:22:57,125
သင်မဖော်ထုတ်နိုင်သောအရာ
cursory Wiki ရှာဖွေမှုဖြင့်။

490
00:22:58,208 --> 00:23:01,165
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Hargrave လည်းဖွင့်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်၏စာတမ်းပြုစုရေးကော်မတီ၊

491
00:23:01,166 --> 00:23:04,500
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ ဟောပြောချက်တွေက ကျွန်တော့်အတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

492
00:23:06,375 --> 00:23:07,874
အိုး.

493
00:23:07,875 --> 00:23:09,124
ပြီးရင် အတိုချုံးပြောပါ့မယ်။

494
00:23:13,500 --> 00:23:15,915
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။

495
00:23:15,916 --> 00:23:17,457
ဘာအဆိုပြုချက်လဲ။

496
00:23:17,458 --> 00:23:19,957
သင့်သူငယ်ချင်းကို ယုံအောင် လှည့်စားပါ။
ငါက မင်းရဲ့ အချစ်ရေးပဲ။

497
00:23:19,958 --> 00:23:22,415
အဲဒါ မင်းရဲ့ယူဆချက်ပဲ၊ မှန်သလား။

498
00:23:22,416 --> 00:23:24,374
မင်းသူငယ်ချင်းက သဘောတူလိမ့်မယ်။
လူကိုချိန်းတွေ့ဖို့

499
00:23:24,375 --> 00:23:26,665
သင်ချစ်မြတ်နိုးသော၊
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်လို့ ယုံရင်

500
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
အင်း ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုချစ်​​နေ​ပေမယ့်​...

501
00:23:29,208 --> 00:23:30,290
ပြီးမှ လက်ခံပါတယ်။

502
00:23:30,291 --> 00:23:32,499
ကျော်သွားလိမ့်မယ်။
ကန့်သတ်ချက်များ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

503
00:23:32,500 --> 00:23:35,124
ဖြစ်နိုင်ချေကို ထုတ်ပြီး သတ်မှတ်ပါ။
နှင့် ရှုပ်ထွေးနေသော ကိန်းရှင်များ၊

504
00:23:35,125 --> 00:23:36,707
စမ်းသပ်ကုသနည်းများကို ဒီဇိုင်းဆွဲပါ--

505
00:23:36,708 --> 00:23:38,583
အိုး ဘာလို့လဲ၊

506
00:23:39,166 --> 00:23:41,415
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းသည် သင့်လျော်သော ပရိုတိုကောဖြစ်သည်။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့အခါ။

507
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
မင်းဘာလို့သဘောတူတာလဲ...

508
00:23:44,250 --> 00:23:47,583
အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အချင်းချင်းကူညီဖို့၊

509
00:23:51,791 --> 00:23:54,207
ကျွန်ုပ်၏ဌာနအကြီးအကဲ ဒေါက်တာ Fastuca၊

510
00:23:54,208 --> 00:23:58,500
မကြာသေးမီက Stanford ကိုအကြောင်းကြားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ထောက်ပံ့ကြေးကို သက်တမ်းတိုးမည်မဟုတ်ပါ။

511
00:24:01,291 --> 00:24:03,500
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ လိုအပ်နေတယ်။

512
00:24:04,083 --> 00:24:05,499
ဘာကြောင့်လဲ?

513
00:24:05,500 --> 00:24:08,708
လည်ပတ်နေသောအကျိတ်ဆဲလ်များပေါ်တွင် သင်၏အလုပ်
အမိုက်စားပါပဲ။

514
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
မင်းရဲ့လေ့လာမှုကို <i>Nature</i> မှာ ဖတ်တယ်။

515
00:24:14,541 --> 00:24:18,374
ဟမ်။ အင်း ညီမရဲ့၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်အန္တရာယ်လို့ မှတ်ယူကြတယ်။

516
00:24:18,375 --> 00:24:22,665
မကြာသေးမီက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အရမ်းလက်ခံတယ်။
ဟားဗတ်မှာ သူ့ရဲ့ ပရောဂျက်အတွက် ကြီးမားတဲ့ ထောက်ပံ့ကြေး။

517
00:24:22,666 --> 00:24:26,499
သူက ကျွန်တော့်ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး သူနဲ့ နှစ်အတော်ကြာ လက်တွဲဖို့။

518
00:24:26,500 --> 00:24:30,290
ရာထူးတစ်ခုပေးခဲ့တယ်...
စကားလုံးတွေ ထွက်လာမယ်ထင်တယ်။

519
00:24:30,291 --> 00:24:31,457
ထွက်ဖို့စီစဉ်နေလား။

520
00:24:31,458 --> 00:24:32,540
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

521
00:24:32,541 --> 00:24:35,832
Stanford အတွက်မဟုတ်ရင်၊
ကျွန်ုပ်၏ CTC သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်းနှင့် ထောက်လှမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လေ့လာမှု

522
00:24:35,833 --> 00:24:38,499
ချောက်ကမ်းပါးမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုများ၏

523
00:24:38,500 --> 00:24:41,290
ဒါပေမယ့် အဲဒီငွေတွေလိုတယ်။
ကျွန်ုပ်၏သုတေသနကိုဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်။

524
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မပြောနိုင်တာလဲ။
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

525
00:24:43,000 --> 00:24:45,457
ငါ့မှာ အကြိမ်ကြိမ်

526
00:24:45,458 --> 00:24:47,832
အများသဘောတူချက်ကတော့ ငါ့မှာ အမြစ်မရှိဘူး။

527
00:24:47,833 --> 00:24:52,707
အိမ်မရှိ၊ မိသားစုမရှိ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပင်မရှိ။

528
00:24:52,708 --> 00:24:55,374
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်စရာဘာမှမရှိဘူး။
သူတို့ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ပြေးတာ။

529
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
လေးနက်သော ချစ်သူ၊

530
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
တစ်နှစ်ကျန်သေးတယ်၊
ဒီမှာ သူမရဲ့ ပါရဂူ ဘာသာရပ်၊

531
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

532
00:25:04,500 --> 00:25:06,415
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ရည်းစားအစစ်ရလား။

533
00:25:06,416 --> 00:25:08,582
အကြောင်းပြချက် အတူတူပဲလို့ ယူဆမိပါတယ်။
ရည်းစားအစစ် မရဘူးလား။

534
00:25:08,583 --> 00:25:10,290
- ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးက အချိန်ကုန်တယ်။
- စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း။

535
00:25:12,041 --> 00:25:13,957
မှန်တယ်။ ငါ့မှာလည်း အချိန်မရှိဘူး။
ရည်းစားတစ်ယောက်အတွက်။

536
00:25:13,958 --> 00:25:15,790
အဲဒါ အဓိက အကြောင်းရင်းပဲ။

537
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
ဒါကြောင့် မင်းသူငယ်ချင်းကို လှည့်စားနိုင်အောင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်

538
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
အသံက တကယ်မိုက်တယ်။
အဲလိုထားတဲ့အခါ။

539
00:25:19,458 --> 00:25:22,874
သင့်သူငယ်ချင်းကို ကူညီရှာဖွေပေးပါ...

540
00:25:22,875 --> 00:25:24,540
ဒီကောင်လေးကို အချစ်စစ်လား?

541
00:25:24,541 --> 00:25:26,874
အဲဒါပိုကောင်းတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အခု ငါက ဟီးရိုး ဖြစ်နေတယ်။

542
00:25:26,875 --> 00:25:30,083
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Fastuca ကို ယုံကြည်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
ငါ၏ထောက်ပံ့ကြေးကိုသက်တမ်းတိုးရန်။

543
00:25:31,041 --> 00:25:33,124
တက္ကသိုလ် စည်းကမ်းကို မချိုးဖောက်ဘူးလား။

544
00:25:33,125 --> 00:25:35,624
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
စတန်းဖို့ဒ်၏ ကျင့်ဝတ်ကျင့်ဝတ်များဖြင့်

545
00:25:35,625 --> 00:25:38,665
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခွင့် ပြုကြတယ်။
ပါရဂူကျောင်းသားများနှင့် postdocs အကြား

546
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
သူတို့ရှိသရွေ့
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောလေ့လာမှုနယ်ပယ်။

547
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက် နောက်ဆုံးထား အဆိုပြုပါသည်။

548
00:25:43,458 --> 00:25:45,332
အဲဒီနေ့က ဌာနက လာပို့တယ်။

549
00:25:45,333 --> 00:25:47,624
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်
ထောက်ပံ့ကြေးပြန်လည်လျှောက်ထားမှုအားလုံးတွင်။

550
00:25:47,625 --> 00:25:49,832
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန် တစ်လပေးသည်။

551
00:25:49,833 --> 00:25:52,582
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
ငါတို့သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ရှိကြ၏။

552
00:25:52,583 --> 00:25:56,665
- အဲဒါ မင်းအတွက် အလုပ်ဖြစ်လား။
- အင်း...

553
00:25:56,666 --> 00:25:57,957
ဒါဆို ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေတာ အတုလား?

554
00:25:57,958 --> 00:25:58,957
အာ့ ဟုတ်လား။

555
00:26:00,500 --> 00:26:03,624
ဆောရီး။ အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...
ဆိုလိုတာက ဒီလောက်ပါပဲ--

556
00:26:03,625 --> 00:26:05,749
Dr. Evil နဲ့ချိန်းတွေ့မယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

557
00:26:05,750 --> 00:26:07,165
အဆင်ပြေပါတယ်။

558
00:26:07,166 --> 00:26:09,916
ကြားဖူးသမျှ နာမည်ပြောင်တွေ၊
အဲဒါကို အကြိုက်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

559
00:26:11,791 --> 00:26:13,040
အခု နောက်ထပ် အစည်းအဝေးရှိသေးတယ်။

560
00:26:13,041 --> 00:26:14,250
ဟုတ်ပြီ

561
00:26:15,250 --> 00:26:16,624
-ဒါဆို မင်း ခွင့်​လွှတ်​ရင်​...
- အိုး။

562
00:26:16,625 --> 00:26:19,040
မင်း ပွေ့ဖက်ဖို့ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။

563
00:26:19,041 --> 00:26:20,999
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့အင်္ကျီကို အခုမှယူတာ။
- ဆောရီး။

564
00:26:21,000 --> 00:26:23,832
- အင်း ရပါတယ်၊ ဒါဆို ငါတို့ လုပ်လို့ရပြီ--
ဖုန်းခေါ်ရမလား--

565
00:26:23,833 --> 00:26:24,999
A-Adam ဟုတ်လား။
- အင်း။

566
00:26:25,000 --> 00:26:27,540
- နောက်ပိုင်းတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပါမည်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

567
00:26:27,541 --> 00:26:28,958
အဲ့ဒီတော့

568
00:26:34,458 --> 00:26:36,790
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ဘောပင်က လန့်သွားတယ်။

569
00:26:36,791 --> 00:26:38,540
နောက်တစ်ယောက် မရှိဘူးထင်တယ်...

570
00:26:38,541 --> 00:26:39,791
ဘာလဲ?

571
00:26:40,375 --> 00:26:41,916
ဒီမှာပါ။

572
00:26:42,833 --> 00:26:43,833
ကျေးဇူးပါ။

573
00:27:16,666 --> 00:27:18,040
မင်္ဂလာပါ

574
00:27:18,041 --> 00:27:20,749
<i>♪ အဲဒါ အမှန်ပဲ...</i>

575
00:27:20,750 --> 00:27:22,457
ငါ ကော်ဖီသောက်လိုက်မယ်။

576
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
ဟုတ်ပြီ

577
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
- ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် မှာထားရမယ်။
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

578
00:27:27,375 --> 00:27:28,665
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုယုံကြည်ပုံရတယ်။

579
00:27:28,666 --> 00:27:30,540
ငါတို့ ကော်ဖီသောက်တဲ့ရက်မှာ ရောက်နေတာ။
ငါတို့နှစ်ယောက် ကော်ဖီသောက်ရင်

580
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းတဲ့အချက် ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

581
00:27:33,916 --> 00:27:35,790
-မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ--
- ကော်ဖီတစ်မျိုး၊ အနက်ရောင်၊

582
00:27:35,791 --> 00:27:38,374
အမ်... အိုး၊ သူမမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ

583
00:27:38,375 --> 00:27:39,582
ကြိုက်သလောက်မှာယူပါ။

584
00:27:39,583 --> 00:27:43,665
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အာ့ ငါရနိုင်မလား။
Velvet Caramel နဲ့ White Chocolate Bliss ?

585
00:27:43,666 --> 00:27:45,082
အပိုကြာပွတ်မုန့်နှင့်အတူ။

586
00:27:45,083 --> 00:27:46,916
ပြီးတော့ ချောကလက်ဖြန်းလို့ရလား။
ဟိုမှာရော?

587
00:27:47,750 --> 00:27:48,875
နင် အတူတူရှိလား။

588
00:27:50,458 --> 00:27:51,999
ဆိုလိုတာက မင်း အတူတူ ပေးဆပ်နေတာလား။

589
00:27:52,000 --> 00:27:53,125
ဟုတ်ကဲ့။

590
00:27:53,958 --> 00:27:56,208
အိုး... ရပါတယ်...

591
00:27:59,083 --> 00:28:00,916
ဒါတွေလည်း ပါပါတယ်။ အင်း။

592
00:28:05,416 --> 00:28:07,415
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

593
00:28:07,416 --> 00:28:11,582
<i>♪ အိုး၊ အို-အို၊ အိုး-အို၊ အို-အို၊ အို-အို ♪</i>

594
00:28:11,583 --> 00:28:13,749
<i>♪ အဲဒါ အမှန်ပဲ...</i>

595
00:28:17,708 --> 00:28:20,457
လူတွေက သင့်အပေါ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်မှုရှိပါတယ်။

596
00:28:20,458 --> 00:28:21,958
အဲဒါကို သတိထားမိလား။

597
00:28:29,708 --> 00:28:32,332
အိုး၊ သူတို့ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ပူပါ။

598
00:28:32,333 --> 00:28:35,290
သိပ္ပံဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းခန္ဓာကိုယ်ထဲ ထည့်ထားမယ်။

599
00:28:35,291 --> 00:28:36,832
သြော် ငါ ဆရာဝန် မဖြစ်သေးဘူး။

600
00:28:36,833 --> 00:28:38,583
ပိုဆိုးသွားပြီ
ဤခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့။

601
00:28:40,833 --> 00:28:42,665
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

602
00:28:46,125 --> 00:28:48,040
အလုပ်ဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။

603
00:28:48,041 --> 00:28:50,665
ဟိုမှာ ဒီမိန်းမ
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ဖို့ ဟန်ဆောင်၊

604
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

605
00:28:55,541 --> 00:28:56,832
ဟမ်။

606
00:28:56,833 --> 00:29:00,124
အမ်၊ ဒါကြောင့် ရှင်းအောင်ပြောရရင် ဒါက တင်းကျပ်တယ်။
ကျောင်းဝင်းအခြေပြုအစီအစဉ်။

607
00:29:00,125 --> 00:29:02,540
အိမ်ပြန်ခရီးများအတွက် ကျွန်ုပ်မရနိုင်ပါ။
မင်းမိဘတွေနဲ့တွေ့ဖို့

608
00:29:02,541 --> 00:29:04,707
ဒါမှမဟုတ် မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုခုကို တက်ဖို့လား။
သင်၏ plus-one အဖြစ်။

609
00:29:04,708 --> 00:29:07,624
အင်း အဲဒါက ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအိမ်မပြန်ဘူး။

610
00:29:07,625 --> 00:29:08,790
ပြီးတော့ မင်္ဂလာဆောင်တွေကို မုန်းတယ်။

611
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
အမှန်တော့ patch-clamp ကို ပိုသင်ပေးချင်ပါတယ်။
က​လေးငယ်​များစွာအတွက်​ နည်းပညာ

612
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
ငါဒါကိုအပတ်တိုင်းလုပ်တယ်။

613
00:29:15,083 --> 00:29:17,332
ဒေါက်တာ Carlsen၊ အဲဒါဟာသလား။

614
00:29:17,333 --> 00:29:18,790
ဝမ်းနည်းစရာ မရှိပါ။

615
00:29:18,791 --> 00:29:21,665
ဒါကြောင့် မိဘတွေမရှိသလို မင်္ဂလာပွဲလည်း မရှိပါဘူး။

616
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်တစ်ပိုင်း ဆုံသင့်တယ်။
အခြားအရာများအတွက် ကြားကာလများ... အာ့၊ လှုပ်ရှားမှုများ။

617
00:29:27,500 --> 00:29:28,915
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။

618
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- အဲဒါက မင်းဒီမှာပြောနေတာလား။

619
00:29:30,875 --> 00:29:32,915
သုည ရှိတယ်လို့ သိသာပါတယ်။
ဤအစီအစဉ်အတွက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်း။

620
00:29:32,916 --> 00:29:34,290
- အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။

621
00:29:34,291 --> 00:29:36,040
ဒါနဲ့ ဘာလှုပ်ရှားမှုတွေ ပြောနေတာလဲ။

622
00:29:36,041 --> 00:29:39,290
ဒီ​သောကြာ​နေ့ မှာ ​ကျောင်း​ပျော်​ပွဲ ရှိတယ်​၊
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်။

623
00:29:39,291 --> 00:29:41,707
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရော ငါ့ရဲ့သူဌေးတွေရော တွေ့ဖို့လား။

624
00:29:41,708 --> 00:29:43,916
ဟိုမှာတွေ့ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်...

625
00:29:45,333 --> 00:29:47,540
- စကားပြောမလား? အချိန်ဖြုန်းသည်?
- မီ

626
00:29:47,541 --> 00:29:48,624
- ဟော့ဒေါ့ စားမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

627
00:29:48,625 --> 00:29:51,290
ဟော့ဒေါ့ မစားရပေမယ့်၊

628
00:29:51,291 --> 00:29:53,082
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီအရာတွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။

629
00:29:53,083 --> 00:29:55,374
ဟင့်အင်း မမ၊
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း ထားချင်ပါတယ်။

630
00:29:55,375 --> 00:29:56,999
သင့်ကိုပြောသည်။

631
00:29:57,000 --> 00:29:59,374
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူနိုင်သလား။

632
00:29:59,375 --> 00:30:00,707
- ပုံမှန်၊ သင့်ဗားရှင်းမဟုတ်ပါ--
- ဟုတ်ကဲ့။

633
00:30:00,708 --> 00:30:03,374
- ပိုပျော်တယ်။ ပြုံးပါ၊ ပြုံးပါ။ အခုပဲ ပြုံးပါ။
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

634
00:30:03,375 --> 00:30:04,499
- အားလုံးဟိုင်း။
- မီ

635
00:30:04,500 --> 00:30:06,582
မင်္ဂလာပါ ခင်​ဗျား၊ ဒါ​ပေါ့--မင်းသူ့ကိုသိတယ်​။

636
00:30:06,583 --> 00:30:08,374
- သူက Doc-- Adam ပါ။
- မင်္ဂလာပါ မယ်လ်ကွန်။

637
00:30:08,375 --> 00:30:09,874
အိုး. အိုး...

638
00:30:09,875 --> 00:30:12,707
အဲဒီ ကွန်ပြူတာ မော်ဒယ်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
လိုက်လာမလား

639
00:30:12,708 --> 00:30:14,457
မိုက်တယ်။ စူပါ

640
00:30:14,458 --> 00:30:16,207
ငါတကယ်လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
အခုပဲ ဓာတ်ခွဲခန်းကို

641
00:30:16,208 --> 00:30:18,207
ငါနှစ်ဆဖြစ်မယ်...
ငါ့အလုပ်ကို သုံးခါ စစ်ကြည့်မယ်။

642
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ သဘောကျနေတယ်။

643
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

644
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
မည်မျှ ခွဲမည်ကို တွေးတောပါ။
သင်၏နောက်ဆုံးတင်ပြချက်များမှာ၊

645
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
နှစ်ထပ်စစ်ဆေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့အကြံ

646
00:30:23,875 --> 00:30:25,374
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒီမှာ။

647
00:30:25,375 --> 00:30:26,750
မင်းအန်းဖြစ်ရမယ်။

648
00:30:27,666 --> 00:30:29,540
ငါ့ကို? ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

649
00:30:29,541 --> 00:30:32,082
ကောင်းပြီ၊ အံ့သြစရာတွေ ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း

650
00:30:32,083 --> 00:30:33,290
ဪ။

651
00:30:33,291 --> 00:30:36,165
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်-- ဟမ်?

652
00:30:36,166 --> 00:30:38,582
- အင်း၊ ငါ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

653
00:30:38,583 --> 00:30:40,165
အမ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

654
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဘေဘီ။
- မိုက်တယ်။

655
00:30:44,041 --> 00:30:45,291
"ဘေဘီ"?

656
00:30:50,291 --> 00:30:51,624
နောက်မှတွေ့မယ်။

657
00:30:51,625 --> 00:30:53,583
- အဲ့ဒီတော့
- နောက်ပိုင်း။

658
00:30:54,750 --> 00:30:57,415
"ဘေဘီ"? ဟမ်?
- မူးယစ်ဆေးဝါး။ မူးယစ်ဆေးဝါး

659
00:30:57,416 --> 00:30:59,082
- ခဏနေ မင်းချိန်းတွေ့နေတာလား။ တကယ်လား?
- ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။

660
00:30:59,083 --> 00:31:00,124
- သူမ၏မျက်လုံးများကိုကြည့်ပါ။
- အိုဘုရားရေ။

661
00:31:00,125 --> 00:31:01,124
ဓာတုပစ္စည်းများကို သုံးစွဲခွင့်ရှိသည်။

662
00:31:01,125 --> 00:31:02,207
ထင်တယ်--

663
00:31:02,208 --> 00:31:03,332
- သူမလုပ်-- သူမ မျက်တောင်မခတ်။
- သူမမျက်တောင်မခတ်ဘူး။

664
00:31:03,333 --> 00:31:04,582
- သူမမျက်တောင်မခတ်ဘူး။
- ကလိထိုးခြင်း။ သူမ မရယ်။

665
00:31:04,583 --> 00:31:06,582
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

666
00:31:06,583 --> 00:31:07,625
အိုး. လူတိုင်းသိပါတယ်။

667
00:31:10,958 --> 00:31:12,665
အာ့တော့ မအေးပါဘူး Janine။

668
00:31:12,666 --> 00:31:15,874
မင်းဌာနအတွင်းရေးမှူး စလာသည်။

669
00:31:15,875 --> 00:31:17,499
- ရိုင်းတယ်။
- အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်။

670
00:31:17,500 --> 00:31:18,832
<i>မယုံနိုင်ဘူး။</i>

671
00:31:18,833 --> 00:31:20,165
အတူတူနေထိုင်ကြသည်။

672
00:31:20,166 --> 00:31:21,957
- ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး fr ပါ...
- ဟေး။

673
00:31:21,958 --> 00:31:23,707
အလွန်ရင်းနှီးသော ဒုတိယ ယောက်ျား အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း။

674
00:31:23,708 --> 00:31:24,999
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

675
00:31:25,000 --> 00:31:27,749
တောင်းပန်ပါတယ်။ အသစ်ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။

676
00:31:27,750 --> 00:31:29,999
- အရမ်းအသစ်ပါ။
- သူက ဘီလူးတစ်ကောင်။

677
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ ချိန်းတွေ့လို့မရတာလဲ၊

678
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
မသိဘူး၊ မကြိုးစားဘူး။
ငါ့ကို ကျောင်းမတက်ရဘူးလား?

679
00:31:34,458 --> 00:31:36,665
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတဖို့၊ မင်း ကျရှုံးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

680
00:31:36,666 --> 00:31:38,582
မင်း ပါတီပွဲထွက်နေလို့လား။
ညတိုင်း။

681
00:31:38,583 --> 00:31:41,207
အိုး၊

682
00:31:41,208 --> 00:31:44,165
ဟုတ်ပြီ ငါက ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားနေလို့ပါ။

683
00:31:44,166 --> 00:31:47,832
လွှမ်းမိုးဖိစီးမှုနှင့်အတူ
Dr. Evil လက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်း။

684
00:31:47,833 --> 00:31:49,625
မိမိကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

685
00:31:50,708 --> 00:31:52,499
- လိင်တူချစ်သူတွေအတွက်လည်း ပါပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

686
00:32:08,791 --> 00:32:10,582
- ဟေ့ကောင်တွေ။ ဟေး။
- ဟေး။

687
00:32:10,583 --> 00:32:13,749
သံလွင်၊ ကျွန်တော် အထူးဆန်းဆုံးပို့စ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းနဲ့ ဒေါက်တာ --

688
00:32:13,750 --> 00:32:15,874
Carlsen ချိန်းတွေ့နေကြတာ။

689
00:32:16,791 --> 00:32:18,290
မင်းက Dr. Evil နဲ့ တွဲနေတာလား။

690
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
သူ့မှာ တကယ့် လူသားစိတ်ခံစားမှုတွေတောင် ရှိသလား။

691
00:32:20,291 --> 00:32:22,790
- မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်မလုပ်ဘူး။

692
00:32:22,791 --> 00:32:24,540
- ဒေါသဖြစ်မယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

693
00:32:24,541 --> 00:32:25,790
ဟုတ်တယ်၊

694
00:32:25,791 --> 00:32:27,499
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာ။

695
00:32:27,500 --> 00:32:30,082
ကျောင်းသား/ကျောင်းပျော်ပွဲစားကို သွားမယ်။
သောကြာနေ့။

696
00:32:30,083 --> 00:32:31,374
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာသင့်တယ်။

697
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
မင်းနဲ့ ဒေါက်တာ Carlsen နဲ့ ချိန်းတွေ့မလား?

698
00:32:33,083 --> 00:32:34,499
- And Anh ပြီးတော့ Malcolm
- ဘာလဲ?

699
00:32:34,500 --> 00:32:37,249
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။

700
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
အိုးအန်း မင်းသွားမလား။

701
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
- ကျွန်တော် တားလို့ရတယ်။
- သူသွားတော့မယ်။

702
00:32:41,166 --> 00:32:42,874
သူသွားတော့မယ်။
ငါတို့အားလုံး သောကြာနေ့မှာ အတူတူသွားမယ်။

703
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
- ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ အတူတူ။
- ကောင်းပြီ။

704
00:32:44,583 --> 00:32:47,041
ပြေလည်သွားပြီ။
အိုကေ၊ ငါ ပိုတက်စီယမ်အိုင်အိုဒိုက် ရလိုက်မယ်။

705
00:32:54,000 --> 00:32:56,540
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ပြင်းထန်သောအွန်လိုင်းလောင်းကစားပြဿနာ

706
00:32:56,541 --> 00:32:58,040
သင်အလုပ်မလုပ်သေးပါ။

707
00:32:58,041 --> 00:33:00,832
ဟုတ်တယ်၊ ငါကျော်သွားမယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ တင်ပြချက် နောက်တစ်ကြိမ်။

708
00:33:00,833 --> 00:33:02,707
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Benton နှင့်အတူ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊

709
00:33:02,708 --> 00:33:06,207
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို နေရာတစ်ခုပေးမယ်။
သူ့သုတေသနအဖွဲ့မှာ ငါဖြစ်ရမယ်...

710
00:33:06,208 --> 00:33:07,540
ပြင်ဆင်လွန်းတယ်။

711
00:33:07,541 --> 00:33:10,707
ကောင်းပြီ၊ သင်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

712
00:33:10,708 --> 00:33:13,290
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

713
00:33:13,291 --> 00:33:15,207
နားထောင်ပါ။

714
00:33:15,208 --> 00:33:20,124
ပြောချင်တာက ဝင်လာခဲ့တာ...

715
00:33:20,125 --> 00:33:21,832
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

716
00:33:21,833 --> 00:33:23,249
ဘာအတွက်လဲ?

717
00:33:23,250 --> 00:33:25,290
စာတန်၏သားပေါက်နှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်းအတွက်
ငါ့ကိုမပြောဘဲ။

718
00:33:25,291 --> 00:33:26,707
ရမယ်မထင်ဘူး...

719
00:33:26,708 --> 00:33:28,874
ဩ။

720
00:33:28,875 --> 00:33:31,708
တောင်းပန်စရာမရှိတော့။
မင်းအကျဉ်းချခံရတာ ငါပျော်တယ်။

721
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
အပြင်မှာ ကြမ်းတမ်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်တို့အတွက်

722
00:33:35,958 --> 00:33:37,125
လိင်ကွဲပြားမှုဆိုတာဘာလဲ။

723
00:33:38,291 --> 00:33:42,665
ရှိသင့်တာကို သိတယ်။
အရင်က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး...

724
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
လိင်ဆက်ဆံဖို့ ချစ်နေရမယ်။

725
00:33:44,250 --> 00:33:46,665
ဒါ လူတိုင်းရှာနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

726
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
အိုဘုရားရေ။ ခဏနေ၊ မင်းအလေးအနက်ထား။

727
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

728
00:33:56,458 --> 00:33:58,499
- မဟုတ်ဘူး mm-mm
- ကောင်းပြီ။

729
00:33:58,500 --> 00:34:00,874
မရှိ

730
00:34:00,875 --> 00:34:03,374
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲ...
- ကောင်းပြီ။

731
00:34:05,041 --> 00:34:07,499
ပေါလု၊
Olive က ဘာပြောလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

732
00:34:14,916 --> 00:34:16,125
အင်း။

733
00:34:18,500 --> 00:34:19,541
ကျေးဇူးပါ။

734
00:34:22,500 --> 00:34:24,999
ဒီမှာပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

735
00:34:25,000 --> 00:34:27,499
ဟေး။ မင်္ဂလာပါ

736
00:34:27,500 --> 00:34:31,332
လူမှုရေး အခြေအနေတွေမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးတွေကို တွေ့တယ်။
ငါ့ကို သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

737
00:34:31,333 --> 00:34:32,415
သဘာဝမကျပါဘူး။

738
00:34:32,416 --> 00:34:36,957
မင်းရဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ဘောင်းဘီတိုနဲ့ အာလူးသုပ်စားတာ မြင်ဖူးလား။

739
00:34:36,958 --> 00:34:39,165
- ဟမ်။
- ဒေါက်တာ Aslan!

740
00:34:39,166 --> 00:34:41,040
- ဟေး၊ အန်း။
- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

741
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

742
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
စိတ်မဆိုးတဲ့သူကို ငါသိတယ်။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို တွေ့တယ်။

743
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
ဇီဝဗေဒ အဆောက်အအုံ အပြင်ဘက်မှာ။

744
00:34:47,375 --> 00:34:49,374
ဒါမှ မဟုတ် မင်းက လုပ်မှာလား။
နာရီပြီးရင် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ

745
00:34:49,375 --> 00:34:51,374
- အိုဘုရားရေ။
-  ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

746
00:34:51,375 --> 00:34:52,457
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စပြီးတွေးနေခဲ့တယ်။

747
00:34:52,458 --> 00:34:54,207
သင်ထိုအချိန်ရှိသမျှကိုဖြုန်းခဲ့
ကြွက်တွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

748
00:34:54,208 --> 00:34:56,707
ဝမ်းနည်းစရာဖြစ်မှာပါ။

749
00:34:56,708 --> 00:34:59,124
ဒါပေမယ့် အဲဒီကြွက်တွေက စကားပြောနိုင်ရင်၊
သူတို့အကြောင်းပြောပြမယ်။

750
00:34:59,125 --> 00:35:01,207
- ကျွန်မ ကြုံဖူးတဲ့ လိင်မှုကိစ္စ ၊
- အိုး။

751
00:35:01,208 --> 00:35:02,415
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- မင်္ဂလာပါ။

752
00:35:02,416 --> 00:35:04,040
- မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။
-  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

753
00:35:04,041 --> 00:35:06,082
ပူတာ၊ ချွေးစေးတွေထွက်တာမျိုး။ ပူပြီး ချွေးစေးတွေထွက်တယ်။

754
00:35:06,083 --> 00:35:09,415
- မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေသလိုပဲ။
- အင်း။ အဲဒါ Ultimate Frisbee ပါ။

755
00:35:09,416 --> 00:35:10,915
မင်းရဲ့ရည်းစားအဖွဲ့ဟာ ငါတို့ကို ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။

756
00:35:10,916 --> 00:35:13,499
ငါ့ boyfr-- အိုး ဒေါက်တာ-- အာဒံ။

757
00:35:13,500 --> 00:35:15,874
ဒေါက်တာ Carlsen? သူက Frisbee ကစားနေတာလား။

758
00:35:15,875 --> 00:35:18,207
အင်း။
သူတကယ်ကောင်းတယ်။

759
00:35:18,208 --> 00:35:22,082
ဟမ်။ သူလုပ်တာကို တွေးလို့ မရဘူး၊
ပျော်ရွှင်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှုများ ၊

760
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
- အိုး။
- သူက ပိုကြိုက်ပုံရတယ်၊

761
00:35:23,166 --> 00:35:25,749
"အခေါင်းထဲမှာ အိပ်စောင့်နေတာ။
အမှောင်ဖုံးဘို့

762
00:35:25,750 --> 00:35:29,999
ထရန်၊
မသင်္ကာစရာ ကျောင်းသား” လို့ ပြောတယ်။

763
00:35:30,000 --> 00:35:32,707
ငါက၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ငါ Frisbee ကစားတယ်။

764
00:35:32,708 --> 00:35:33,875
ဟုတ်ပြီ

765
00:35:34,500 --> 00:35:36,040
- ဒေါက်တာ Carlsen ။
- မီ

766
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
နောက်တာပါ။
ခေါင်းတလားတစ်ခုလုံးအကြောင်း။

767
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
မင်းမှာ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း အရမ်းရှိတဲ့ မယ်လ်ကွန်။

768
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါလက်ခံတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနအဖွဲ့မှာ ပထမနေရာ၊

769
00:35:43,458 --> 00:35:45,624
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ တွေးကြည့်ပါ။

770
00:35:45,625 --> 00:35:47,915
မင်းမှာ တစ်အောင်စရှိရင်
မိမိကိုယ်ကို ဆုံးမခြင်း ၊

771
00:35:49,625 --> 00:35:52,790
ဒါဆို နိုက်ထရိတ်က ဘယ်လိုလဲ။

772
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
အိုး၊ သူတို့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသေချာခဲ့ဘူး။
ရာသီမှာ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကောင်းတယ်။

773
00:35:55,916 --> 00:35:58,290
မင်းမှာ အစားအသောက်ရှိတယ်။
၁၂ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ရဲ့။

774
00:35:58,291 --> 00:35:59,540
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

775
00:36:00,666 --> 00:36:04,374
ပြီးတော့ အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

776
00:36:04,375 --> 00:36:06,457
- မီ ဪ။
-အတွက်--

777
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
အိုး.

778
00:36:09,208 --> 00:36:10,999
- ဟုတ်ကဲ့။
- မီ

779
00:36:11,000 --> 00:36:13,624
- မိုက်တယ်။ ဟမ်။
-အိုး! ငါ့တကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

780
00:36:13,625 --> 00:36:14,790
အိုး၊ တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။

781
00:36:14,791 --> 00:36:17,874
မင်းက ပူလောင်နေပြီလား။
နည်းနည်းတော့...

782
00:36:17,875 --> 00:36:21,165
အို..ဘာလို့မတင်တာလဲ။
သူ့ကျောပေါ်မှာ မင်းရဲ့ချစ်သူကို ကူညီလိုက်ပါ။

783
00:36:21,166 --> 00:36:22,832
- အိုး။
- ငါ့ဟော့ဒေါ့လေးပဲ ရှိတော့တယ်...

784
00:36:22,833 --> 00:36:24,499
ဟော့ဒေါ့ ပျောက်သွားပြီ။
- ... အခုချက်ချင်း။

785
00:36:24,500 --> 00:36:26,374
-ဘာ--
- ဒီမှာ။

786
00:36:26,375 --> 00:36:28,665
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

787
00:36:28,666 --> 00:36:30,582
ကျောပေါ်လိမ်းဆေး၊
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊

788
00:36:30,583 --> 00:36:31,540
ဟမ်...

789
00:36:31,541 --> 00:36:35,832
မင်းကိုအားပေးကြရအောင်။

790
00:36:35,833 --> 00:36:37,624
- ဒီမှာ။
- 'ကေး။

791
00:36:40,458 --> 00:36:41,749
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

792
00:36:41,750 --> 00:36:43,665
ဟုတ်တယ်၊ မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို အဆင်မပြေခဲ့ဘူး။

793
00:36:43,666 --> 00:36:45,124
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို?

794
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
လက်ခံယုံကြည်ဖူးပါသလား။
အရင်က လူသားတစ်ယောက်လား?

795
00:36:47,291 --> 00:36:50,165
ဘယ်ရမလဲ၊ အများအားဖြင့်တော့ သူတို့ရဲ့ အသေကောင်တွေကို ရအောင်ယူတယ်။
မြေပေါ်ကျ

796
00:36:50,166 --> 00:36:51,874
သူတို့ထဲက အသက်ကို ငါထုတ်ပြီးရင်

797
00:36:51,875 --> 00:36:52,957
ဟုတ်ပြီ

798
00:36:52,958 --> 00:36:55,207
အိုကေ၊ ကြည့်ပါဦး ဒေါက်တာ Fastuca
ဟိုမှာရှိတယ်။

799
00:36:55,208 --> 00:36:57,665
ဒါက တကယ်ကို အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါ။
သူသည် ငါတို့ကို လှမ်းမြင်ရန်၊

800
00:36:57,666 --> 00:36:59,166
အမ် နင်သိလား couple-y

801
00:37:01,625 --> 00:37:02,790
အိုး။ အဲဒါဘာလဲ?

802
00:37:02,791 --> 00:37:05,290
ငါ မင်းပြောသလို ဟန်ဆောင်နေတယ်။
ရယ်စရာတစ်ခုခု။ ရယ်ရတယ်--

803
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--မလုပ်နိုင်ဘူး--
- ငါပြောသလို ဟန်ဆောင်ပါ...

804
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
- ဟုတ်ကဲ့။
- အမိန့်ပေးရုံနဲ့ ရယ်လို့မရဘူး။ အဲဒါ--

805
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
ဟုတ်ကဲ့။
အမိန့်ပေးလို့ ရယ်ရတယ်။

806
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရယ်နိုင်ဘူး...
- အာဒံ!

807
00:37:11,416 --> 00:37:12,540
မင်းထွက်လာပြီး ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်လို့ ဝမ်းသာတယ်။

808
00:37:12,541 --> 00:37:14,665
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- မြင်လား?

809
00:37:14,666 --> 00:37:15,749
- ဟမ်။
- အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

810
00:37:15,750 --> 00:37:19,541
ကောင်းပြီ။ ထားလို့ရမလား...
ကျေးဇူးပြု၍ lotion တစ်ခုခုလိမ်းပါ။

811
00:37:23,625 --> 00:37:26,332
သင်စတင်ရမည်ကိုသင်သိသည်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့ကို တကယ်ထိမိလား?

812
00:37:26,333 --> 00:37:29,082
အညီအမျှ ဖြန့်ဝေနေပါတယ်။
ဒါမှ မီးမလောင်ဘူး။

813
00:37:29,083 --> 00:37:31,207
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကြိုးစားပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းပျော်နေသလိုပဲ။

814
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးနိုင်မလား။

815
00:37:32,875 --> 00:37:34,332
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြုံးနိုင်တယ်။

816
00:37:35,916 --> 00:37:37,499
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

817
00:37:37,500 --> 00:37:38,915
မပြောတတ်ဘူး။

818
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် တုန်လှုပ်နေတယ်။

819
00:37:42,541 --> 00:37:43,874
ပရောပရည်လို့ ခေါ်တယ်။

820
00:37:43,875 --> 00:37:45,749
- ဒါဟာ သိပ်ကို သဘာဝမကျဘူး။
- အိုး။ ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

821
00:37:45,750 --> 00:37:49,457
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါက အိုး...
နေရောင်ကာခရင်မ်တွေ အခုမှရနေတယ်။

822
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
အင်း။ ဒါဘယ်သူလဲ

823
00:37:51,000 --> 00:37:54,749
အာ့၊ တွမ်၊ ဒါက Olive Smith၊
ငါ့ရည်းစား။

824
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
အာ့ သံလွင်၊ ဒါက ဒေါက်တာ Tom Benton၊
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။

825
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
သူက ဟားဗတ်ကနေ လာလည်တာ။

826
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
ဧည့်ခံဟောပြောပွဲကို ဖိတ်တယ်။
ဤသုံးလပတ်တွင် ကျွန်ုပ်၏အတန်းအနည်းငယ်။

827
00:38:01,833 --> 00:38:04,665
သူ့ကို မကမ်းလှမ်းဘူး။
အမြဲတမ်းရာထူး။

828
00:38:04,666 --> 00:38:07,165
ဘွဲ့ရတာကို မှတ်မိတယ် မဟုတ်လား။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ

829
00:38:07,166 --> 00:38:08,582
ပိုစိန်ခေါ်တဲ့ မေဂျာမှာ။

830
00:38:08,583 --> 00:38:09,707
- မှန်တယ်။
- ဟမ်။

831
00:38:09,708 --> 00:38:11,708
သံလွင်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ အပျော်အပါး။

832
00:38:12,958 --> 00:38:15,624
ခဏနေ။ သံလွင်စမစ်၊
ငါ့ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မနက် 10:00?

833
00:38:15,625 --> 00:38:17,040
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ Benton

834
00:38:17,041 --> 00:38:18,999
အခုလို တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါ-- အိုး၊ ရှ--

835
00:38:21,250 --> 00:38:24,082
ရည်းစားလား? အာဒံ၊ အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။

836
00:38:24,083 --> 00:38:26,540
မိန်းမချင်း အတူတူ မပြောနဲ့
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်အလုပ်လုပ်ရန်လျှောက်ထားသည်။

837
00:38:26,541 --> 00:38:27,999
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး...
- အင်း ငါ သူ့ကို မပြောဘူး...

838
00:38:28,000 --> 00:38:29,540
- ... မင်းသိလား၊ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှမ်းမိုးလား။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းပဲ။

839
00:38:29,541 --> 00:38:30,790
- အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခအတွက်။
- အင်း။

840
00:38:30,791 --> 00:38:32,415
မှန်တယ်။

841
00:38:32,416 --> 00:38:33,957
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

842
00:38:33,958 --> 00:38:36,499
- ခြောက်လ။
- နှစ်ပတ်။ အိုဘုရားရေ။

843
00:38:36,500 --> 00:38:38,540
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အချိန်တွေကုန်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

844
00:38:38,541 --> 00:38:40,332
- ပျံသန်းခြင်းဖြစ်၏။
- အချိန်သည် ပျံသန်းနေသည်။

845
00:38:40,333 --> 00:38:43,457
- သင်က ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ နေ့ရောညပါ ရှိနေရင်။
- ဟမ်။ မြန်သည်။ ဟုတ်ကဲ့။

846
00:38:43,458 --> 00:38:45,707
အိုး..ငါတို့ မျှော်နေတယ် .

847
00:38:45,708 --> 00:38:46,957
-မင်း-မင်းလိုအပ်နေတာပဲ--
- ဟုတ်တယ် ဒါဆို ငါတို့သွားသင့်တယ်။

848
00:38:46,958 --> 00:38:48,249
သံလွင်၊ သံလွင်၊ မင်း အာဒံနဲ့ လာမယ်။

849
00:38:48,250 --> 00:38:49,958
ဒေါက်တာ Fastuca ၏ ကော့တေးပါတီသို့
မနက်ဖြန်ည ဟုတ်လား

850
00:38:51,041 --> 00:38:52,665
-မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

851
00:38:52,666 --> 00:38:54,415
- ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

852
00:38:54,416 --> 00:38:55,999
ငါ့မှာ ကြိုတင်... ကတိကဝတ်ရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်

853
00:38:56,000 --> 00:38:57,165
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အင်း။

854
00:38:57,166 --> 00:39:00,540
အဲဒါ အထူးဧည့်သည် ဟောပြောပွဲ
epigenetic ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအပေါ်?

855
00:39:00,541 --> 00:39:01,624
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
- ဟမ်။

856
00:39:01,625 --> 00:39:02,707
ဒါ-အဲဒါ ငါနေမယ်။

857
00:39:02,708 --> 00:39:04,790
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက 6:00 မှာ ပြီးတာဆိုတော့။

858
00:39:04,791 --> 00:39:07,415
Dr. Fastuca ၏ ကော့တေးပါတီ၊
7:00 တွင်စတင်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

859
00:39:07,416 --> 00:39:10,582
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

860
00:39:10,583 --> 00:39:12,165
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

861
00:39:12,166 --> 00:39:13,290
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သူငယ်ချင်း။
- ဟမ်။

862
00:39:13,291 --> 00:39:14,290
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနေရောင်ကာခရင် လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

863
00:39:14,291 --> 00:39:16,332
- မင်းရဲ့ အသားအရေ နူးညံ့လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုလိုတယ်။

864
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
- ဟုတ်ကဲ့။
- မနက်ဖြန်ညတွေ့မယ် သံလွင်။

865
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
- ဟုတ်ကဲ့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

866
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ--
- ငါအဲဒီပါတီကိုမသွားဘူး။

867
00:39:21,583 --> 00:39:23,582
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒါဟာ--
- ငါအဲဒီပါတီကိုမသွားဘူး။

868
00:39:23,583 --> 00:39:26,582
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။
ဒေါက်တာ Fastuca နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုပြသပါ။

869
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
ဒါက ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုလုံးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။

870
00:39:28,750 --> 00:39:32,624
ငါ အခန်းထဲမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ပညာရှင်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

871
00:39:32,625 --> 00:39:34,332
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

872
00:39:34,333 --> 00:39:36,249
ပြီးတော့ မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

873
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။

874
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတာ ပြဿနာမရှိဘူး။

875
00:39:39,875 --> 00:39:41,874
မင်း ထည့်မတွက်ဘူး။

876
00:39:41,875 --> 00:39:43,790
မဟုတ်ဘူး- ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

877
00:39:43,791 --> 00:39:45,625
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

878
00:39:46,500 --> 00:39:47,999
ကောင်းတဲ့နည်းနဲ့။

879
00:39:48,000 --> 00:39:49,749
မင်းက စတန်းဖို့ဒ်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်၊

880
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံးတစ်ခု
မြန်မာပြည်က သုတေသန တက္ကသိုလ်တွေ။

881
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သိပ္ပံပညာမှာ ထူးချွန်တယ်။
ငါအဲဒါကိုပြောဖို့မကောင်းတဲ့မဟုတ်ပါဘူး။

882
00:39:55,250 --> 00:39:57,332
ကော့တေးပါတီကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

883
00:40:01,666 --> 00:40:04,249
လုံးဝမရောထွေးခဲ့ပါ။

884
00:40:05,833 --> 00:40:08,290
ဒါတွေအားလုံးက အကျယ်၊
လုံးပတ်မဟုတ်ပါ။

885
00:40:08,291 --> 00:40:09,874
အလွှာကိစ္စများ။

886
00:40:09,875 --> 00:40:13,249
တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေသည်။
thermal gradient လုံးဝ မပါပါ။

887
00:40:13,250 --> 00:40:15,415
၎င်းသည် အခြေခံ သာမိုဒိုင်းနမစ်များ ဖြစ်သည်။

888
00:40:15,416 --> 00:40:17,499
မင်းမှားတယ်။

889
00:40:17,500 --> 00:40:20,207
gradient ကို ဘာက ပြောင်းပေးလဲ။
ပိုပါးသော matrix တစ်ခုဖြစ်သည်။

890
00:40:20,208 --> 00:40:21,790
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

891
00:40:21,791 --> 00:40:23,915
၎င်းသည် နက်သောပန်းကန် သို့မဟုတ် ပါးလွှာသော အပေါ်ယံလွှာဖြစ်သည်။
ဒီလောက်လေးနက်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

892
00:40:23,916 --> 00:40:25,499
ဘာလဲ?

893
00:40:25,500 --> 00:40:29,082
ပီဇာသည် စစ်မှန်သောလမ်းဆုံဖြစ်သည်။
အနုပညာနှင့်သိပ္ပံပညာ။

894
00:40:29,083 --> 00:40:30,207
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

895
00:40:30,208 --> 00:40:31,874
အိုး၊ အဲဒါကို သဘောတူသလား။

896
00:40:31,875 --> 00:40:33,415
ဟုတ်ကဲ့ ရပါ့မယ်။

897
00:40:33,416 --> 00:40:35,082
ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

898
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
အပေါ်ဆုံးအလွှာက အေးလာတယ်၊
ဒါမှ အောက်ဆုံးအလွှာကို အေးစေတယ်၊

899
00:40:37,333 --> 00:40:39,207
၎င်းသည် ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားရာလမ်းတလျှောက်--

900
00:40:39,208 --> 00:40:40,999
အိုး.

901
00:40:41,000 --> 00:40:42,624
- အိုး မင်္ဂလာပါ အန်း။
- အိုး။

902
00:40:42,625 --> 00:40:45,916
သင့်ချစ်သူရဲ့ နေရာကို လိုက်ပြပါ။
လက်ဗလာ။ အဲဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

903
00:40:46,708 --> 00:40:47,708
ရမလား?

904
00:40:49,166 --> 00:40:51,083
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။

905
00:40:54,166 --> 00:40:55,999
သံလွင်၊ မင်းရဲ့ရည်းစားက ဒီမှာ။

906
00:40:56,000 --> 00:40:57,082
မယ်လ်ကွန်။

907
00:40:57,083 --> 00:40:58,208
မင်္ဂလာပါ

908
00:40:59,833 --> 00:41:01,375
မင်္ဂလာပါ

909
00:41:03,416 --> 00:41:05,291
မင်းကြည့်စမ်း...

910
00:41:06,916 --> 00:41:09,207
ဒါက တကယ်ကို နည်းလမ်းနှစ်ခုထဲက တစ်ခုပဲ သွားနိုင်တယ်။

911
00:41:09,208 --> 00:41:10,582
အာ့ ကောင်းတယ်

912
00:41:10,583 --> 00:41:12,165
မင်းကြည့်... မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

913
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

914
00:41:13,833 --> 00:41:15,457
ဟေး။

915
00:41:15,458 --> 00:41:17,165
နင်တို့လည်း အေးအေးဆေးဆေး နေသင့်တယ်။

916
00:41:17,166 --> 00:41:18,249
- ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်ပါ ။
- အင်း...

917
00:41:18,250 --> 00:41:19,208
လုပ်သင့်သလား?

918
00:41:20,208 --> 00:41:22,540
ဆိုလိုတာက...
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်သင့်တယ်။

919
00:41:22,541 --> 00:41:23,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

920
00:41:23,958 --> 00:41:25,832
- အင်း။
-ဪ။

921
00:41:25,833 --> 00:41:28,041
ကြည့်ပါ၊ ဖွင့်နေပြီ။
တစ်လုံးသောက်နိုင်ပါတယ်။

922
00:41:28,625 --> 00:41:30,332
သင့်ချစ်သူကို နည်းနည်းလောက်သိရအောင်။

923
00:41:30,333 --> 00:41:31,457
အင်း!

924
00:41:31,458 --> 00:41:33,124
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- အိုး၊ အဲဒါ နည်းတယ်။

925
00:41:33,125 --> 00:41:34,750
ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

926
00:41:37,250 --> 00:41:39,166
ဟုတ်ပြီ

927
00:41:46,708 --> 00:41:48,915
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က အာဒံပါ။

928
00:41:48,916 --> 00:41:51,290
ဟုတ်တယ်၊ ဒေါက်တာ Carlsen မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

929
00:41:51,291 --> 00:41:52,749
အိုး.

930
00:41:52,750 --> 00:41:54,790
Natalie Lazotti ?

931
00:41:54,791 --> 00:41:56,540
မင်း ပေါ်ခဲ့တယ်။
မနှစ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ စာတမ်းပြုစုရေးကော်မတီ။

932
00:41:56,541 --> 00:41:57,707
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆိုပြုချက် မအောင်မြင်ဘူး။

933
00:41:57,708 --> 00:41:59,124
အိုးမှန်တယ်။

934
00:41:59,125 --> 00:42:00,540
နာတာလီ။ နေကောင်းလား?

935
00:42:00,541 --> 00:42:03,082
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ကျောင်းဝင်းထဲမှာ နေခဲ့ရတယ်။
လုံးဝပြန်လုပ်ပါ။

936
00:42:03,083 --> 00:42:04,999
ငါ့သုတေသနအားလုံး။

937
00:42:05,000 --> 00:42:06,207
သုံးလကြာတယ်။

938
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
အိမ်ပြန်ပြီး မိသားစုနဲ့ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။

939
00:42:08,625 --> 00:42:10,499
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ပါ၊ ဒီမှာ ခင်​ဗျား
တူညီသောအစီအစဉ်၊

940
00:42:10,500 --> 00:42:14,374
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုနဲ့ ဇွဲလုံ့လအပေါ်မှာ

941
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
သိသာထင်ရှားစွာ၊

942
00:42:15,958 --> 00:42:17,624
နွေရာသီမှာ ငါတို့မိသားစုခွေးသေတယ်။

943
00:42:17,625 --> 00:42:18,749
အိုး.

944
00:42:18,750 --> 00:42:20,041
ချဉ်သည်။

945
00:42:21,166 --> 00:42:22,833
ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်သားတုန်းက သူ့ကိုရခဲ့တယ်။

946
00:42:24,208 --> 00:42:27,040
အခွင့်အရေးတောင်မှ မရခဲ့ဘူး...

947
00:42:27,041 --> 00:42:28,291
နှုတ်ဆက်ရန်။

948
00:42:28,875 --> 00:42:30,208
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကံဆိုးတာပဲ။

949
00:42:32,541 --> 00:42:33,624
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။

950
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
- ဟုတ်တယ်?
- ဟမ်။

951
00:42:35,708 --> 00:42:37,333
- မြန်မြန်။
- ဟမ်။

952
00:42:46,875 --> 00:42:48,625
တော်တော်ကောင်းသွားတယ်ထင်တယ်။

953
00:42:50,416 --> 00:42:51,833
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ငိုရှိုက်နေသည်။

954
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
မင်း ကျရှုံးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
နောက်ထပ် ကျောင်းသား အဆိုပြုချက်များ

955
00:42:54,791 --> 00:42:56,457
တခြားကော်မတီဝင်တွေထက် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

956
00:42:56,458 --> 00:42:58,374
တကယ့်မဲရုံတစ်ခုရှိတယ်။

957
00:42:58,375 --> 00:42:59,707
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

958
00:42:59,708 --> 00:43:01,208
ကောင်းသောလမ်းမဟုတ်။

959
00:43:14,750 --> 00:43:18,249
မင်းသိတယ် မင်းတကယ်လုပ်ရမယ်။
အလုပ်ဖြစ်ရင် ဒီည ငါ့ကို စကားပြောပါ။

960
00:43:18,250 --> 00:43:20,707
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို နာတာလီကို ပြောပြတယ်။

961
00:43:20,708 --> 00:43:22,457
ပိုကောင်းတဲ့၊ ပိုထောက်ခံတဲ့နည်းနဲ့။

962
00:43:22,458 --> 00:43:24,665
ဤသည်မှာ PhD ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မူကြိုမဟုတ်ပါ။

963
00:43:24,666 --> 00:43:27,457
သူမသည် တုံ့ပြန်မှုနှင့်အတူ နစ်မြုပ်သွားတော့မည်။
တစ်သက်လုံး မကြိုက်ဘူး။

964
00:43:27,458 --> 00:43:29,999
ဒါပေမဲ့ လူတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို နှိပ်စက်ရမှာလား။
သူတို့ကိုလှုံ့ဆော်ဖို့?

965
00:43:30,000 --> 00:43:32,040
တချို့လူတွေက အဲဒါကို မတုံ့ပြန်ဘူး။

966
00:43:32,041 --> 00:43:34,582
ဆိုလိုတာက မင်းသိရမယ်။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

967
00:43:34,583 --> 00:43:35,874
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

968
00:43:35,875 --> 00:43:38,582
သင့်သူငယ်ချင်းများ အချိန်နည်းနေလျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ စိတ်ပူတယ်။

969
00:43:38,583 --> 00:43:41,790
သူတို့ရဲ့ အလုပ်အကြောင်း၊
သူတို့သည် ထိုသို့သော အလယ်အလတ် သိပ္ပံပညာရှင်များ မဟုတ်ပါ။

970
00:43:41,791 --> 00:43:43,332
- ပြီးတော့ မင်းဟာ ကွမ်းသီးဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဘာ--

971
00:43:43,333 --> 00:43:45,124
ဩ။

972
00:43:45,125 --> 00:43:46,415
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သံလွင်။

973
00:43:46,416 --> 00:43:47,499
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

974
00:43:47,500 --> 00:43:48,707
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Fastuca။
- နေကောင်းလား...

975
00:43:48,708 --> 00:43:50,165
ယူဂျင်း?

976
00:43:50,166 --> 00:43:51,415
- အာဒံ။
- ဟမ်။

977
00:43:51,416 --> 00:43:52,457
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

978
00:43:52,458 --> 00:43:53,540
- ဝင်ပါ။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

979
00:43:53,541 --> 00:43:56,457
ဒေါက်တာ ကီးနီ ကွယ်လွန်သွားပြီ
တစ်ညလုံး မင်းနဲ့စကားပြောဖို့

980
00:43:56,458 --> 00:43:57,790
- အိုး.. သူ.. . . .
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဟိုမှာ။

981
00:43:57,791 --> 00:44:00,707
- ဒေါက်တာ Carlsen!
-  ကျေးဇူးပြု။

982
00:44:00,708 --> 00:44:03,374
- အင်း၊ ဟေး။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သုတေသနက ဘယ်လိုလဲ။

983
00:44:03,375 --> 00:44:05,749
အိုး၊ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်တယ်။
ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

984
00:44:09,833 --> 00:44:12,208
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

985
00:44:13,791 --> 00:44:17,415
ကောင်းပြီ၊ မင်းစားတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။
တစ်စက္ကန့်လောက် နားလိုက်ဦးနော်။

986
00:44:17,416 --> 00:44:20,207
မင်းဖြစ်​တယ်​လို့ ငါမ​ပြောဘူး။
အလယ်အလတ် သိပ္ပံပညာရှင်။

987
00:44:20,208 --> 00:44:21,790
အိုး ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲလား?

988
00:44:21,791 --> 00:44:23,832
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နိုဘယ်လ်ဆု မရရှိနိုင်ကြောင်း တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

989
00:44:23,833 --> 00:44:26,415
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက လုံးဝအသုံးမကျတဲ့သူပါ။

990
00:44:26,416 --> 00:44:28,999
ဟမ်၊ အခု ငါက ပျော့ညံ့ပြီး အသုံးမကျတဲ့သူလား။

991
00:44:29,000 --> 00:44:30,707
ငါလည်း မရင့်ကျက်ဘူးလား။

992
00:44:30,708 --> 00:44:31,790
ဒါလား--

993
00:44:31,791 --> 00:44:32,957
ဒီလိုခံစားရလား--
- ငါအသက်မပြည့်သေးလို့လား။

994
00:44:32,958 --> 00:44:34,915
- Olive က မင်းအတွက် ရင့်ကျက်တယ်လို့ ခံစားရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ပဲ။ အင်း။

995
00:44:34,916 --> 00:44:36,499
- အခု အရမ်းရင့်ကျက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- လူကြီးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အခန်း၊

996
00:44:36,500 --> 00:44:38,082
- ဟမ်။ အာ့။ အင်း။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဟေး ဒေါက်တာ Aslan လာနေပြီ။

997
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မင်းလက်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
တခြားစီ။

998
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
- ပထမဆုံး ပျော်ပွဲစားထွက်၊ အခု ဒီမှာ။
- အိုး။ အိုး.

999
00:44:43,333 --> 00:44:45,665
မမြင်ဖူးပါဘူး။
မင်းရဲ့ဒီဖက်က အာဒံ။

1000
00:44:45,666 --> 00:44:47,790
-  ကျွန်တော်သိသည်။
- သာမာန် မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ...

1001
00:44:47,791 --> 00:44:48,915
မာနကြီးပြီး မချဉ်းကပ်နိုင်ဘူးလား?

1002
00:44:48,916 --> 00:44:50,082
- လူမှုရေးအရ အဆင်မပြေတာလား?
- ဟမ်။

1003
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
သူ့ကို ခေါ်မလား ဘာတို့ပေါ့။

1004
00:44:52,333 --> 00:44:53,832
ဘာကြားရမှာလဲ
သူ့တပည့်တွေက သူ့ကို

1005
00:44:53,833 --> 00:44:57,332
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျော်ပြီး မြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1006
00:44:57,333 --> 00:45:01,207
ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သောအားဖြင့်၊
အေး၍ မခံစားနိုင်သော အပြင်ပန်း

1007
00:45:01,208 --> 00:45:03,374
-သို့--
- ဟားဟား။ နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။

1008
00:45:03,375 --> 00:45:05,290
- ပျော့ပျောင်းပြီး ရှုပ်ပွနေသော အလယ်ဗဟိုသို့
- ဟုတ်ကဲ့။

1009
00:45:05,291 --> 00:45:07,665
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း နှစ်ယောက် ဘယ်လို ပေါင်းတာလဲ။

1010
00:45:07,666 --> 00:45:09,665
ဒီပုံပြင်လေးကို နားထောင်ချင်လိုက်တာ။

1011
00:45:09,666 --> 00:45:11,999
အိုး၊ အဲဒါက သိပ်တော့ စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူး။

1012
00:45:12,000 --> 00:45:13,290
ငါ အိုး... ငါ သူ့ကို လှမ်းမေးတယ်။

1013
00:45:13,291 --> 00:45:14,915
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်နဲ့--
- မရှိပါ။

1014
00:45:14,916 --> 00:45:16,499
- အဲဒါထက် အများကြီးရှိသေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူးလား? ကော်ဖီထက်?

1015
00:45:16,500 --> 00:45:18,749
အင်း။ ငါ သူတို့ကို ပြောပြသင့်သလား။
မရှက်ပါနဲ့။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1016
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
- တကယ်လား?
- အင်း။

1017
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
- ငါတို့အားလုံးကြားချင်မယ်ထင်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- အင်း။

1018
00:45:22,458 --> 00:45:24,874
ဓါတ်ခွဲခန်းမှာ တစ်ညတာ အလုပ်ဆင်းခဲ့တယ်၊

1019
00:45:24,875 --> 00:45:28,624
အော်... ဒီအော်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အာဒံ၏ရုံးမှလာ၍၊

1020
00:45:28,625 --> 00:45:31,124
ဒါနဲ့ ငါ... စင်္ကြံပေါ်က အမြန်ဆင်းခဲ့တယ်၊
ဟိုမှာကြည့်၊

1021
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
ဟိုမှာ သူ ငိုနေတယ်။

1022
00:45:34,833 --> 00:45:37,582
- ငါငိုနေမယ်မထင်ပါဘူး Olive။
- အိုး၊ သူငိုတယ်။

1023
00:45:37,583 --> 00:45:39,332
- ငါငိုခဲ့တာလား-- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1024
00:45:39,333 --> 00:45:42,874
သူသည် ဝပ်တွားနေသကဲ့သို့ပင်
ထောင့်မှာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသလိုမျိုး

1025
00:45:42,875 --> 00:45:44,665
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့စားပွဲပေါ်မှာ ပင့်ကူတစ်ကောင်ရှိနေလို့ပါ။

1026
00:45:44,666 --> 00:45:46,082
မရှိ

1027
00:45:46,083 --> 00:45:48,415
- ပင့်ကူ?
- အာဒံ၊ မင်း ပင့်ကူတွေကို ကြောက်လား။

1028
00:45:48,416 --> 00:45:50,124
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပင့်ကူတွေကို မကြောက်ဘူး။
- သူက။

1029
00:45:50,125 --> 00:45:51,915
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက ပိုမှန်မယ်ထင်တယ်။

1030
00:45:51,916 --> 00:45:53,707
- အံ့သြစရာ ထက်--
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ကြောက်ရွံ့မှုသက်သက်ပါ။

1031
00:45:53,708 --> 00:45:55,332
- ဖြူစင်သော အကြောက်တရား ? အလို။
- သူက သူတို့ကို လုံးဝကြောက်တယ်။

1032
00:45:55,333 --> 00:45:58,290
သူ... သူအိပ်တောင်
တွားမသွားစေရန် ပိုးဦးထုပ်အနည်းငယ်နှင့်

1033
00:45:58,291 --> 00:45:59,582
- ညဘက်တွင် သင့်ဆံပင်ကို ထိုးပါ။
- အင်း၊ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1034
00:45:59,583 --> 00:46:00,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
- မဟုတ်ဘူးလား?

1035
00:46:00,541 --> 00:46:01,540
- အဲဒါ မထင်ဘူးလား--
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်တယ်။

1036
00:46:01,541 --> 00:46:04,165
- လူတွေမှာ phobias ရှိတယ်၊ ကလေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မှန်တယ်။

1037
00:46:04,166 --> 00:46:06,832
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဖမ်းမိတယ်။ ငါ အပြင်ကို ထွက်သွားပါစေ။

1038
00:46:06,833 --> 00:46:08,624
သိပ်ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1039
00:46:08,625 --> 00:46:10,207
ပြီးမှ ပြန်ဝင်လာတယ်၊

1040
00:46:10,208 --> 00:46:11,665
- သူ့မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်...
- ဟမ်။

1041
00:46:11,666 --> 00:46:14,540
ပြီးတော့ ကော်ဖီသောက်ခိုင်းတယ်။
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1042
00:46:14,541 --> 00:46:16,749
အလို။ ရဲရင့်ပြီး ထက်မြက်တယ်။

1043
00:46:16,750 --> 00:46:19,249
- မင်းတကယ် jackpot ပေါက်သွားတယ် သူငယ်ချင်း။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1044
00:46:19,250 --> 00:46:21,874
သူမသည်အလွန် ... အလွန်တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြစ်ပါတယ်။

1045
00:46:21,875 --> 00:46:23,499
- ဟမ်။
- ဖန်တီးမှုအကြောင်းပြောခြင်း၊

1046
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
မင်းရဲ့ ပရောဂျက်အကြောင်း ပိုနားထောင်ချင်ပါတယ်။

1047
00:46:25,541 --> 00:46:28,207
လာပါ တွမ်။
ပါတီပွဲ၊ မြေဖြူခဲ စကားပြောတာ မဟုတ်ဘူး။

1048
00:46:28,208 --> 00:46:29,790
သူမကိုယ်သူမပျော်ပါစေ။

1049
00:46:29,791 --> 00:46:32,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတောက်ပဆုံး ဝန်းရံထားသည်။
ဒီမှာက စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ အကောင်းဆုံးစိတ်တွေပါ။

1050
00:46:32,041 --> 00:46:34,083
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ဘာတွေပြောကြသေးလဲ။

1051
00:46:35,291 --> 00:46:37,666
သံလွင်သင်ကြမ်းပြင်။

1052
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
- ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။ လုပ်သာလုပ်။

1053
00:46:41,250 --> 00:46:43,749
လူတိုင်း...
ဟေ့ ဒီသီချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်။

1054
00:46:47,833 --> 00:46:48,958
မင်္ဂလာပါ။

1055
00:46:49,958 --> 00:46:52,083
အင်း ငါ...

1056
00:46:54,541 --> 00:46:58,124
ဟုတ်ပြီ အာ့ ဒါဆို...

1057
00:46:58,125 --> 00:47:02,207
ပန်ကရိယကင်ဆာသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အပြင်းထန်ဆုံး၊ အသေအပျောက်အများဆုံး ကင်ဆာများ၊

1058
00:47:02,208 --> 00:47:06,165
အလွန်ညံ့ဖျင်းသောခန့်မှန်းချက်နှင့်အတူ
စောစီးစွာ သိရှိနိုင်မှုသည် အဓိက၊

1059
00:47:06,166 --> 00:47:09,915
ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။
ကုသနိုင်သောအဆင့်တွင် ရောဂါရှာဖွေရန်။

1060
00:47:09,916 --> 00:47:12,082
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အရမ်းထိရောက်တယ်။
စိစစ်ရေးကိရိယာများ၊

1061
00:47:12,083 --> 00:47:13,915
သံလိုက်ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်မှုပုံရိပ်၊

1062
00:47:13,916 --> 00:47:16,457
အတော်လေးအောင်မြင်ကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။
ရောဂါရှာဖွေဘို့။

1063
00:47:16,458 --> 00:47:18,665
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဈေးကြီးတယ်။

1064
00:47:18,666 --> 00:47:22,374
မကြာခဏ အသုံးမဝင်၊
ပန်ကရိယ၏အနေအထားကြောင့်။

1065
00:47:22,375 --> 00:47:25,415
ဒါပေမယ့် biomarkers အထူးသဖြင့် သွေး၊

1066
00:47:25,416 --> 00:47:27,624
ဤသည်မှာ လူဝတ်လဲသော နယ်မြေဖြစ်သည်။

1067
00:47:27,625 --> 00:47:32,290
ဘာသာပြန်သုတေသနလေ့လာမှုများစွာ
ပျံ့နှံ့မှုမရှိသော biomarkers များကို ရှာဖွေလေ့လာခဲ့ပြီး၊

1068
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
မည်သူမျှ၊ တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ခြင်း၊
CA 19-9 ထက်သာလွန်သည်။

1069
00:47:37,166 --> 00:47:41,582
မှန်ပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊
CA 19-9 သည် စိတ်မချရပါ။

1070
00:47:41,583 --> 00:47:44,290
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း မရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
လူဦးရေ၏ ငါးရာခိုင်နှုန်းတွင်-

1071
00:47:44,291 --> 00:47:45,499
စိတ်မချရဘူးလား?

1072
00:47:45,500 --> 00:47:46,707
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1073
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
အနားကိုတောင် ဘာမှမရောက်ဘူး။
sensitivity နှင့် specificity ၏စည်းကမ်းချက်များ၌။

1074
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
အဘယ်ကြောင့်ပန်ကရိယကင်ဆာ?

1075
00:47:53,250 --> 00:47:54,332
တောင်းပန်ပါတယ်?

1076
00:47:54,333 --> 00:47:57,790
အာ့၊ အဲဒါက တကယ်တော့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
ရိုးရိုးသားသား နေမှာပေါ့။

1077
00:47:57,791 --> 00:47:59,790
သံလွင်၊ မင်း အဲဒါကို ပြောစရာ မလိုဘူး။

1078
00:47:59,791 --> 00:48:01,915
ကောင်းပြီ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးချိတ်ဆက်မှု
ခြားနားသောအရာဖြစ်သည်။

1079
00:48:01,916 --> 00:48:04,749
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၊
မပြောဘူးလား။

1080
00:48:04,750 --> 00:48:07,124
မင်းတကယ်ရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးချိတ်ဆက်မှု

1081
00:48:07,125 --> 00:48:09,707
ကင်ဆာကို ကုသချင်လို့ Tom ?

1082
00:48:09,708 --> 00:48:12,707
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ...
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။

1083
00:48:12,708 --> 00:48:15,707
ငါ စိန်ခေါ်ခံရတာကို နှစ်သက်တယ်။

1084
00:48:15,708 --> 00:48:18,707
ကောင်းပြီ၊ သင်လည်းပျော်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
စိတ်ပျက်နေသည်။

1085
00:48:18,708 --> 00:48:20,707
ကြမ်းတမ်းသည်။

1086
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
ငါရေချိုးခန်းသုံးမယ်။

1087
00:48:33,958 --> 00:48:35,832
တော်တယ်။

1088
00:48:35,833 --> 00:48:37,583
-  ကျေးဇူးပြု။
- အိုး။

1089
00:48:44,500 --> 00:48:46,165
သံလွင်။ သံလွင်၊ ခဏစောင့်။

1090
00:48:46,166 --> 00:48:48,332
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1091
00:48:48,333 --> 00:48:50,207
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယူပါရစေ။

1092
00:48:50,208 --> 00:48:52,540
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့နေပါ။
- သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

1093
00:48:52,541 --> 00:48:55,165
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။
ငါနှင့်ဆက်ဆံရန်ရှိသည်

1094
00:48:55,166 --> 00:48:58,207
ပန်ကြားချက်-- မင်း ငါ့ကို ကားမောင်းခွင့်ပေးလို့ ရမလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါလမ်းလျှောက်ချင်တယ်။ မဝေးပါဘူး။

1095
00:48:58,208 --> 00:49:00,457
သင်၏ကော့တေးပါတီသို့ ပြန်သွားပါ။ ကောင်းပါတယ်။

1096
00:49:00,458 --> 00:49:02,207
မင်းအိမ်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ခွင့် မပေးဘူး။

1097
00:49:02,208 --> 00:49:04,874
- ငါ စကားမပြောချင်ဘူး အာဒံ။
- မိုက်တယ်။

1098
00:49:04,875 --> 00:49:06,499
စကားသိပ်မပြောချင်ဘူး။

1099
00:49:06,500 --> 00:49:08,415
ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

1100
00:49:08,416 --> 00:49:10,707
ငါမသိသလိုပဲ အသံထွက်လာတယ်။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1101
00:49:10,708 --> 00:49:12,249
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1102
00:49:12,250 --> 00:49:15,957
ဘာပြောချင်လဲ သိတယ်။
ငါ... မပြောနိုင်ဘူး။

1103
00:49:15,958 --> 00:49:18,750
- ငါ ရှုပ်နေတယ်။ ချွေးထွက်တယ်။
- အင်း၊ မင်း မပြောနိုင်ဘူး။

1104
00:49:20,166 --> 00:49:22,582
ဟုတ်ပြီ အလို။ ဒါ အများကြီးပဲ...

1105
00:49:22,583 --> 00:49:24,707
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာကိုကြည့်
ပင့်ကူဇာတ်လမ်းက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1106
00:49:24,708 --> 00:49:26,165
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1107
00:49:26,166 --> 00:49:27,915
အဲဒါ မတူဘူး။
အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1108
00:49:27,916 --> 00:49:29,082
ငါ မင်းကို ကဲ့ရဲ့ခဲ့တာ။

1109
00:49:29,083 --> 00:49:31,124
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1110
00:49:31,125 --> 00:49:33,999
အိုး ဒေါက်တာ ကီးနီ၊
"စိတ်ပျက်ရတာကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

1111
00:49:34,000 --> 00:49:35,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို စွဲနေတယ်။

1112
00:49:35,791 --> 00:49:37,165
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။

1113
00:49:37,166 --> 00:49:39,082
ကြည့်ပါ၊ သင်သည် Keeney နှင့်ပိုတူရန်လိုအပ်သည်။

1114
00:49:39,083 --> 00:49:41,915
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ဆောင်ထားပါ။
အလွန်တော်သော လူဖြူတစ်ယောက်၏

1115
00:49:45,958 --> 00:49:48,165
- ကျွန်မ မငိုပါဘူး၊
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

1116
00:49:48,166 --> 00:49:49,915
၎င်းတို့သည် သက်တမ်းကုန်သွားသော အဆက်အသွယ်များဖြစ်သည်။

1117
00:49:49,916 --> 00:49:51,833
ဟုတ်တယ် ငါတကယ်လိုတယ်...

1118
00:49:54,333 --> 00:49:56,499
အဲဒါ မင်းပဲလား။

1119
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ

1120
00:49:59,500 --> 00:50:01,082
အိုး၊ မင်းတကယ် မျက်စိကန်းနေတာ။

1121
00:50:01,083 --> 00:50:03,540
အဲဒါ မင်းပဲ မယုံနိုင်ဘူး။

1122
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
အရင်က မင်းငါ့ကို တကယ်စိတ်အေးစေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အင်တာဗျူး။

1123
00:50:09,208 --> 00:50:11,374
မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်။ မင်းပဲ ကြားခဲ့ရတယ်။

1124
00:50:13,875 --> 00:50:15,166
အင်း...

1125
00:50:16,875 --> 00:50:19,165
အလင်းအတွက် သိလား။

1126
00:50:19,166 --> 00:50:20,875
- မှန်တယ်
- မှန်တယ်။

1127
00:50:23,916 --> 00:50:25,999
လူတိုင်းကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

1128
00:50:26,000 --> 00:50:30,040
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာချိတ်ဆက်မှုအကြောင်း
သုတေသနလုပ်ဖို့။

1129
00:50:30,041 --> 00:50:31,874
ငါ - ငါလုပ်တယ်။

1130
00:50:31,875 --> 00:50:33,083
ကျွန်တော်သိသည်။

1131
00:50:34,666 --> 00:50:37,207
မင်းက စိတ်အားထက်သန်ပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို မောင်းနှင်နေတာ။

1132
00:50:37,208 --> 00:50:39,458
အဲဒါက တစ်နေရာကနေ လာတာ။

1133
00:50:45,791 --> 00:50:49,625
အမေက ပန်ကရိယကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
ကျွန်မအသက် 15 နှစ်။

1134
00:50:51,750 --> 00:50:53,416
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1135
00:50:54,833 --> 00:50:56,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1136
00:50:57,416 --> 00:50:59,207
မင်းအဖေလား?

1137
00:50:59,208 --> 00:51:04,082
ငါသူ့ကိုမသိခဲ့ဘူး
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တခြားမိသားစု မရှိတော့ဘူး...

1138
00:51:04,083 --> 00:51:07,333
ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးသို့ သွားခဲ့သည်။
၁၆ နာရီလောက်မှာ အဲဒီကနေ ထွက်လာတယ်။

1139
00:51:12,583 --> 00:51:14,625
သူက ငါ့အမေ။

1140
00:51:18,000 --> 00:51:20,540
ကျွန်တော် သူမနဲ့ အချိန်မလုံလောက်ဘူး။

1141
00:51:20,541 --> 00:51:22,082
သံလွင်၊ ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

1142
00:51:22,083 --> 00:51:23,915
ဒါ အရမ်းခက်တာဖြစ်မယ်။

1143
00:51:23,916 --> 00:51:25,707
ကျွန်တော်က ထူးခြားတဲ့ကလေးပါ။

1144
00:51:25,708 --> 00:51:28,665
ဆိုလိုတာက အလှည့်ကျဇယားကို အလွတ်ကျက်တယ်။
အပျော်သက်သက်။

1145
00:51:28,666 --> 00:51:30,415
- ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး...
- ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။

1146
00:51:30,416 --> 00:51:31,915
ဘယ်သူကမှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။

1147
00:51:31,916 --> 00:51:33,624
- မီ
- အမေ ဆုံးပါးသွားသောအခါ၊

1148
00:51:33,625 --> 00:51:37,166
တစ်လောကလုံးမှာ လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူ၊

1149
00:51:38,500 --> 00:51:42,416
သူမသွားတုန်းကတော့ ကျွန်မပဲရှိသေးတယ်။
Anh နဲ့မတွေ့မချင်း တစ်ယောက်တည်း။

1150
00:51:43,416 --> 00:51:45,333
အဲဒါကြောင့် ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1151
00:51:46,083 --> 00:51:49,374
ဒီချိန်းတွေ့အတုက Anh အတွက်ပါ။

1152
00:51:51,583 --> 00:51:55,875
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော မိသားစု၊
သူ့အတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

1153
00:51:57,000 --> 00:51:58,374
ငါ မင်းကို နမ်းသင့်တယ်။

1154
00:51:58,375 --> 00:51:59,625
ဘာလဲ?

1155
00:52:00,208 --> 00:52:02,040
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ကြည့်နေကြတာ
လသာဆောင်ကနေ။

1156
00:52:02,041 --> 00:52:03,665
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်-- ဟုတ်ကဲ့။

1157
00:52:05,666 --> 00:52:07,958
-  အိုဘုရားရေ။
- ကောင်းပြီ။

1158
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
ငတ်နေတယ်။

1159
00:52:25,583 --> 00:52:26,583
ဟုတ်ပြီ

1160
00:52:32,083 --> 00:52:33,624
ကောင်းသောညပါ။

1161
00:52:33,625 --> 00:52:35,041
အာ့၊ ကောင်းသောည။

1162
00:52:42,541 --> 00:52:44,499
မောင်၊ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

1163
00:52:44,500 --> 00:52:46,665
မင်းရဲ့ "ဝိုင်ယာကြိုး" ဗီဇ
မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်ထားပါသည်။

1164
00:52:46,666 --> 00:52:48,415
ဒါကို မင်း ကောင်းကောင်း မသင်ရဘူး။

1165
00:52:48,416 --> 00:52:49,957
တွေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

1166
00:52:49,958 --> 00:52:52,000
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Benton။

1167
00:52:53,083 --> 00:52:56,249
ထွက်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရုတ်တရက် ပါတီ။

1168
00:52:56,250 --> 00:52:59,540
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းရှင်းပြမနေခဲ့ပါဘူး။
ငါ့အလုပ်။

1169
00:52:59,541 --> 00:53:02,624
ငါတို့အစည်းအဝေးက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှန်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သုတေသနကို ငါဖတ်တယ်။

1170
00:53:02,625 --> 00:53:04,582
တကယ်လုပ်ပြနေချိန်
ကတိအများကြီးပေးတယ်--

1171
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
မင်းဒါကို ရန်ပုံငွေမလိုချင်ဘူး။
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1172
00:53:07,083 --> 00:53:08,665
မရှိ

1173
00:53:08,666 --> 00:53:10,582
အသေးစိတ်အချက်များအကြောင်း ထပ်မံကြားလိုပါသည်။

1174
00:53:10,583 --> 00:53:13,957
ဘယ်လိုနည်းပညာတွေသုံးနေတယ်၊
ဘယ်စိန်ခေါ်မှုတွေကို သင်ကြိုမြင်လဲ။

1175
00:53:13,958 --> 00:53:15,832
ပြင်ဆင်ရန် အချိန်သင့်ပြီ ။

1176
00:53:15,833 --> 00:53:17,832
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Benton။

1177
00:53:17,833 --> 00:53:20,457
ငါမင်းကို တစ်ခုခုတင်ပြနိုင်တယ်။
ဒီတစ်ပတ်နှောင်းပိုင်းမှာ

1178
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
ငါတကယ်တစ်ခုခုကိုစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်ပိုကြီးသောစကေးပေါ်တွင်။

1179
00:53:24,125 --> 00:53:26,333
- မင်း ငါနဲ့ လိုက်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1180
00:53:28,916 --> 00:53:31,165
ဒီတော့ ငါက ဘုတ်ပေါ်မှာ
SBD ညီလာခံ၏

1181
00:53:31,166 --> 00:53:33,582
- ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းစီစဉ်ထားသည်။
- ဟမ်။

1182
00:53:33,583 --> 00:53:35,957
မင်းကိုတင်ပြချင်တာ
မင်းရဲ့ abstract ရှိတယ်။

1183
00:53:35,958 --> 00:53:37,999
ရပ်။

1184
00:53:38,000 --> 00:53:40,249
ဇီဝဗေဒဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအသင်း
ညီလာခံ?

1185
00:53:40,250 --> 00:53:43,207
- ဒါပဲလေ။
- အိုဘုရားရေ။ အဲဒါကြီးပဲ။

1186
00:53:43,208 --> 00:53:44,749
အဲဒါကြီးပဲ။

1187
00:53:44,750 --> 00:53:47,374
အဲဒါ လူတွေအတွက်
နာမည်နောက်မှာ စာလုံးအပိုတွေနဲ့။

1188
00:53:47,375 --> 00:53:50,124
အဲဒီစာတွေ ငါ့မှာ အပိုတွေ မပါသေးဘူး။

1189
00:53:50,125 --> 00:53:51,457
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါသွားနေတာ။

1190
00:53:51,458 --> 00:53:54,332
ငါတို့ပဲ နားထောင်ရတော့မယ်။
လူတွေကို ပြောပါ။

1191
00:53:54,333 --> 00:53:56,707
ကောင်းပြီ ငါကြားနိုင်မယ်။
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုလုံး။

1192
00:53:56,708 --> 00:53:59,165
- ကောင်းပြီ။
- ၎င်း၏သင့်လျော်သောအခြေအနေတွင်။

1193
00:53:59,166 --> 00:54:02,874
- ကောင်းပြီ။
- ငါ... တောင်းပန်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ ယူဆတယ်။

1194
00:54:02,875 --> 00:54:05,457
- မင်းကို နေရာပေးလို့။
- အိုး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1195
00:54:05,458 --> 00:54:07,499
နေကောင်းပါတယ်

1196
00:54:07,500 --> 00:54:09,499
- ဒါဆို မင်းဝင်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

1197
00:54:09,500 --> 00:54:11,332
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1198
00:54:11,333 --> 00:54:14,624
မေးရမလိုခံစားရတယ်

1199
00:54:14,625 --> 00:54:17,083
ဒီလိုဖြစ်နေတာပဲလား။
ငါက Adam ရဲ့ရည်းစားမို့လား။

1200
00:54:17,958 --> 00:54:20,040
- ခက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1201
00:54:20,041 --> 00:54:22,957
ငါတို့ ဘွဲ့ကြိုနေ့တွေတုန်းက မင်းသိလား။
ဟားဗတ်၊

1202
00:54:22,958 --> 00:54:24,375
ယုတ်မာသူလို့ ခေါ်တယ်။

1203
00:54:24,958 --> 00:54:28,916
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ထိုတစ်ရှူးနမူနာများကို တွန်းထုတ်နိုင်သည်။
ငါအလုပ်ထွက်သောကြောင့် မင်းမြည်းကိုတက်။

1204
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
တော်တယ်။

1205
00:54:33,875 --> 00:54:35,290
ဟေး။

1206
00:54:35,291 --> 00:54:38,749
မင်္ဂလာပါ အမ်၊ တွမ်...

1207
00:54:38,750 --> 00:54:40,624
ခန့်မှန်းပါရစေ။ မိုးရွာ နေ့လည်စာ လာစစ်မလား

1208
00:54:40,625 --> 00:54:41,707
အင်း။ စိတ်ထဲ

1209
00:54:41,708 --> 00:54:44,999
မထင်မှတ်ပဲ ပေါ်လာတဲ့ နေရာတစ်ခု
ငါ့သုတေသနအဖွဲ့တွင်။

1210
00:54:45,000 --> 00:54:46,832
သံလွင်၊အမြဲပျော်တယ်။

1211
00:54:46,833 --> 00:54:47,915
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1212
00:54:47,916 --> 00:54:50,457
မင်းတင်ပြတာကိုကြားရဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ညီလာခံမှာ။

1213
00:54:50,458 --> 00:54:51,749
အင်း။

1214
00:54:51,750 --> 00:54:53,499
အစားထိုးရှာတာ ကံကောင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1215
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
SBD ညီလာခံမှာ မင်းပြောနေတာလား။

1216
00:54:57,458 --> 00:55:00,999
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ လေဖြတ်တာ အရင်မရှိရင်၊
ဖြစ်နိုင်သည်။

1217
00:55:01,000 --> 00:55:02,416
အလို။

1218
00:55:04,166 --> 00:55:07,082
ဟေ့၊ မင်းသိလား မင်းရဲ့ သုတေသန တပည့်
တစ်ချိန်လုံး နုတ်ထွက်လို့ မရဘူး။

1219
00:55:07,083 --> 00:55:09,915
နည်းနည်းပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားရင်

1220
00:55:09,916 --> 00:55:12,416
မင်းသူတို့ကို မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ဘက်ကို ပြနိုင်တယ်။

1221
00:55:13,458 --> 00:55:14,957
အာဒံသည် မကောင်းမှုအနည်းငယ်နည်းသည်။

1222
00:55:14,958 --> 00:55:16,415
ကောင်းပြီ၊ စမတ်ကျကျ။

1223
00:55:16,416 --> 00:55:18,791
အတိအကျ ဘယ်လို အကြံပြုပါသလဲ။
ငါအဲ့လိုလုပ်​​နေတာလား?

1224
00:55:19,833 --> 00:55:21,332
မင်း ဒီည ငါတို့နဲ့ အတူ ထွက်လာနိုင်တယ်။

1225
00:55:21,333 --> 00:55:22,540
ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

1226
00:55:22,541 --> 00:55:24,665
အဆင်ပြေလား? အန်က အဲဒီမှာ သွားမယ်။
couple-y ကြည့်လို့ရတယ်။

1227
00:55:24,666 --> 00:55:25,916
မီလီမီတာ

1228
00:55:27,416 --> 00:55:29,999
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒေါက်တာ Fastuca ကိုသွားခဲ့တယ်။

1229
00:55:30,000 --> 00:55:31,416
ဟုတ်ပြီ

1230
00:55:33,291 --> 00:55:34,874
- ငါလာမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1231
00:55:34,875 --> 00:55:36,832
<i>♪ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံး...</i>

1232
00:55:36,833 --> 00:55:38,540
{\an8} မူးနေသလား မြင့်သလား။

1233
00:55:38,541 --> 00:55:40,540
{\an8}- ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တွေဖွဲ့နေတယ်- အရက်မူးလား မြင့်သလား။
- မြင့်!

1234
00:55:40,541 --> 00:55:41,832
အင်းဝ၊အင်းဝ။

1235
00:55:41,833 --> 00:55:43,207
- အရက်မူးလား မြင့်သလား။
- အရမ်းမူးတယ်။

1236
00:55:43,208 --> 00:55:44,582
မြင့်တယ်၊ သိသာတယ်။

1237
00:55:44,583 --> 00:55:46,290
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

1238
00:55:46,291 --> 00:55:48,874
- အရက်မူးလား မြင့်သလား။
-  ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1239
00:55:48,875 --> 00:55:50,415
ကောင်းပြီ၊ သော့ခတ်ပါ။

1240
00:55:52,000 --> 00:55:53,457
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1241
00:55:53,458 --> 00:55:56,040
မယုံခဲ့ပါဘူး။
မင်းတကယ်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1242
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
ကောင်းပြီ၊ ငါကပဲ၊ အိုး၊
အံ့သြစရာတွေအပြည့်။

1243
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပဲမဟုတ်လား?

1244
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
- မင်းကစားချင်တာလား။
- အိုး။ ကောင်းပါတယ်။

1245
00:56:04,708 --> 00:56:06,457
လာပါဗျို့။

1246
00:56:06,458 --> 00:56:07,790
ပျော်စရာလား?

1247
00:56:07,791 --> 00:56:10,000
ဟုတ်ကဲ့။ သွားကြရအောင်။

1248
00:56:11,208 --> 00:56:12,708
သွားကြရအောင်။

1249
00:56:13,708 --> 00:56:16,165
တစ်သင်းက မြင့်တယ်။
နောက်တစ်ယောက်က မူးတယ်။

1250
00:56:16,166 --> 00:56:19,790
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက တူညီတဲ့စိန်ခေါ်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်ကြပါတယ်။
ဘယ်သူက ပိုကောင်းသလဲ ကြည့်ဖို့။

1251
00:56:19,791 --> 00:56:21,957
ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့ကကော။

1252
00:56:21,958 --> 00:56:23,457
အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။

1253
00:56:23,458 --> 00:56:24,874
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1254
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
- ဒေါက်တာ မကောင်းဆိုးဝါး၊ လူ။
- သူဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1255
00:56:26,541 --> 00:56:28,082
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1256
00:56:28,083 --> 00:56:30,125
- ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့မရှိလျှင်။
- ဖြတ်သန်းလာခြင်း။

1257
00:56:31,458 --> 00:56:33,582
သင်း!

1258
00:56:33,583 --> 00:56:35,457
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်က ရိုးရှင်းတယ်။

1259
00:56:35,458 --> 00:56:38,082
အလုပ်လုပ်သော Rube Goldberg စက်ကိုတည်ဆောက်ပါ။

1260
00:56:38,083 --> 00:56:39,165
- A ဘာလဲ?
- အင်း။

1261
00:56:39,166 --> 00:56:42,915
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် ကွင်းဆက်များကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုသို့ ဦးတည်စေသော တုံ့ပြန်မှုများ။

1262
00:56:42,916 --> 00:56:44,165
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1263
00:56:44,166 --> 00:56:46,250
ဒီနောက်ဆုံးတာဝန်က...

1264
00:56:47,500 --> 00:56:49,874
...ဒီမီးပုံးပျံတွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။

1265
00:56:51,458 --> 00:56:53,374
ပြီးရန် သင့်တွင် 15 မိနစ်ရှိသည်။

1266
00:56:53,375 --> 00:56:55,832
သင်ရှာတွေ့သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။
တိုက်ခန်းထဲမှာ။

1267
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
မင်းထွက်သွားရင် မင်း အရည်အချင်းပျက်လိမ့်မယ်။

1268
00:57:00,625 --> 00:57:02,165
ဆီးခဏခဏထွက်ရင်ကော။

1269
00:57:02,166 --> 00:57:04,665
တစ်ခါက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထွက်မသွားဘူး။
36 နာရီ။

1270
00:57:04,666 --> 00:57:05,915
ပုံးတစ်ပုံးထဲမှာ ငါ အစာကျွေးတယ်။

1271
00:57:05,916 --> 00:57:06,999
စုစုပေါင်း

1272
00:57:07,000 --> 00:57:09,583
- အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။
- အင်း။

1273
00:57:10,333 --> 00:57:12,165
သင်း၊
အမှတ်များ ချီးမြှင့်ပါမည်။

1274
00:57:12,166 --> 00:57:14,665
တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် အကောင်အထည်ဖော်မှုအတွက်။

1275
00:57:14,666 --> 00:57:18,082
ယထာဘူတအကျိုးအတွက်၊
ငါက မူးပြီး မြင့်တယ်။

1276
00:57:18,083 --> 00:57:19,499
ဟုတ်တယ်၊

1277
00:57:19,500 --> 00:57:21,916
- မင်းရဲ့အချိန်ကစတယ်...
- အလွန်သမာသမတ်ကျသော။

1278
00:57:22,791 --> 00:57:23,874
Ah-ah-ah ဘာလဲ?

1279
00:57:26,750 --> 00:57:28,124
- အခု!
- သွား! သွား! သွား! လမ်းမှထွက်ပါ။

1280
00:57:29,541 --> 00:57:31,124
McConnell၊ မင်း ပေါင်းပင်တွေကို ဆေးလိပ်တောင် မသောက်ဘူး။

1281
00:57:31,125 --> 00:57:33,040
မြင့်မြင့်က အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။
drive over ပေါ်မှာ။

1282
00:57:33,041 --> 00:57:34,582
- အဲဒါ ထည့်မတွက်ဘူး။
- တွက်တယ်။

1283
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
မင်းကိုမုန်းတယ်!

1284
00:57:36,666 --> 00:57:38,665
- မင်းဆင်းတော့မယ်။
- လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

1285
00:57:38,666 --> 00:57:40,374
<i>♪ ဒီကို ပြန်ခုန်ချ၊
မင်းလက်ကို လေထဲမှာ မြင့်မြင့်ကိုင်ထား...</i>

1286
00:57:40,375 --> 00:57:41,458
စက္ကူသုတ်ပုဝါ။

1287
00:57:42,416 --> 00:57:44,207
- နားလည်ပြီ!
- လာ၊ လာ၊ လာ။

1288
00:57:45,791 --> 00:57:47,332
<i>♪ ကဲ... နားထောင်ပါ...</i>

1289
00:57:52,291 --> 00:57:53,457
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1290
00:57:53,458 --> 00:57:55,999
အိုး ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အင်း!

1291
00:57:56,000 --> 00:57:57,791
စကိတ်စီးတယ်။

1292
00:57:59,625 --> 00:58:01,458
အိုး ကလေး။

1293
00:58:05,458 --> 00:58:06,915
<i>♪ မင်း ပါတီကို လာခဲ့တာလား။ ♪</i>

1294
00:58:06,916 --> 00:58:08,457
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပါတီကို လာခဲ့တယ်...</i>

1295
00:58:08,458 --> 00:58:09,958
ခဏနေ။

1296
00:58:11,125 --> 00:58:12,874
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1297
00:58:12,875 --> 00:58:14,499
ဟေး။

1298
00:58:14,500 --> 00:58:16,499
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1299
00:58:16,500 --> 00:58:17,875
လက်ဖက်ရည်။

1300
00:58:19,750 --> 00:58:21,790
ကော်ဖီ။

1301
00:58:21,791 --> 00:58:25,333
သံပရာရည်မှာ citric acid နဲ့...

1302
00:58:26,416 --> 00:58:28,124
- ဆိုဒီယမ်ဘိုင်ကာဗွန်နိတ်။
- အဲဒါရှိတယ်။

1303
00:58:28,125 --> 00:58:30,582
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

1304
00:58:30,583 --> 00:58:31,999
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

1305
00:58:32,000 --> 00:58:33,915
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- လင်မနစ်အကြောင်း ပြောနေတာလား။

1306
00:58:33,916 --> 00:58:35,749
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
- မီ

1307
00:58:35,750 --> 00:58:37,082
- မင်းသူမကိုကူညီနေတာလား။
- ဘာလဲ?

1308
00:58:37,083 --> 00:58:38,790
- မင်းက ပြိုင်ပွဲကို ကူညီပေးတယ်။
- အိုး။

1309
00:58:38,791 --> 00:58:40,457
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။

1310
00:58:40,458 --> 00:58:43,249
သူ့အမေကို ထားသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
သူမမွေးနေ့မှာ စားသောက်ဆိုင်မှာ

1311
00:58:43,250 --> 00:58:46,666
ဒါကြောင့် သူက ဆဲလ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
patch-clamp sealing အလွန်နည်းသည်။

1312
00:58:48,416 --> 00:58:50,749
အဲဒါ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

1313
00:58:50,750 --> 00:58:53,124
ကျွန်ုပ်၏ patch-clamp နည်းပညာသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

1314
00:59:02,041 --> 00:59:05,415
အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား!

1315
00:59:05,416 --> 00:59:07,165
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1316
00:59:07,166 --> 00:59:09,500
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1317
00:59:11,500 --> 00:59:13,999
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1318
00:59:17,333 --> 00:59:19,999
သွား၊ သွား! စလာသည်!

1319
00:59:20,000 --> 00:59:22,208
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! အိုး၊ ဟုတ်တယ်!

1320
00:59:23,875 --> 00:59:25,165
အိုး!

1321
00:59:27,125 --> 00:59:28,749
Team High၊ ကလေး။

1322
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1323
00:59:29,875 --> 00:59:31,415
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1324
00:59:31,416 --> 00:59:32,707
ကျေးဇူးပါ။

1325
00:59:32,708 --> 00:59:33,915
မရှိ

1326
00:59:33,916 --> 00:59:35,832
ဟုတ်ကဲ့။

1327
00:59:39,916 --> 00:59:43,665
မင်းရဲ့သီအိုရီတွေက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံး နှေးကွေးသွားရုံပါပဲ။

1328
00:59:43,666 --> 00:59:47,040
နားထောင်ရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သတိရပါ။
သင်ပြောစရာရှိသည်ကို။

1329
00:59:47,041 --> 00:59:49,749
မှန်တယ်။ မြန်မြန်ပြောနေတယ်။
စိတ်ပူနေလို့

1330
00:59:49,750 --> 00:59:52,124
- အင်း။
-ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် မိတ်ဆက်ပြီးရင်...

1331
00:59:57,041 --> 00:59:59,957
<i>♪ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်၊
ငါဘယ်ကိုသွားရမလဲ ♪</i>

1332
00:59:59,958 --> 01:00:03,082
<i>♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ ♪</i>

1333
01:00:03,083 --> 01:00:05,999
<i>♪ ဒေါက်ထောက်၍ စဉ်းစားရန် အချိန်မရှိ ♪</i>

1334
01:00:06,000 --> 01:00:08,207
<i>♪ ကြည့်ရတာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့...</i>

1335
01:00:08,208 --> 01:00:09,790
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကမ်းခြေမှာ Pickles ပါ။

1336
01:00:09,791 --> 01:00:12,665
- ဟမ်။
- ဒါက ငါ့အဖေရဲ့ ကော်ဇောအသစ်မှာ Pickles ပါ။

1337
01:00:12,666 --> 01:00:14,582
- အိုး။
- သူက အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

1338
01:00:14,583 --> 01:00:16,499
- သူလုပ်ခဲ့တာလား?
- ခဏအကြာ။

1339
01:00:16,500 --> 01:00:18,624
ပြီးတော့ အိုး... အိုး... သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1340
01:00:18,625 --> 01:00:20,374
သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

1341
01:00:20,375 --> 01:00:22,665
<i>♪ ငါ အချိန်တွေ အားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးလုနီးပါး ♪</i>

1342
01:00:22,666 --> 01:00:26,040
<i>♪ ဦးတည်ရာတိုင်းတွင် ♪</i>

1343
01:00:26,041 --> 01:00:29,082
<i>♪ သတိပေးဆိုင်းဘုတ်တွေကို မတွေ့ခဲ့ရဘူး♪</i>

1344
01:00:29,083 --> 01:00:32,457
<i>♪ ငါရှုံးရမယ်♪</i>

1345
01:00:32,458 --> 01:00:34,874
<i>♪ 'ငါ့စိတ်က ငါ့ကိုလှည့်စားနေလို့ ♪</i>

1346
01:00:34,875 --> 01:00:37,374
<i>♪ အရမ်းလွယ်ပုံရတယ် ♪</i>

1347
01:00:37,375 --> 01:00:40,957
<i>♪ ဒါပေမယ့် တခါတရံ လှည့်စားပုံရတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

1348
01:00:40,958 --> 01:00:42,749
- မီ-မီလီမီတာ။
- အဲဒါ အဆိပ်မဟုတ်ဘူး။

1349
01:00:42,750 --> 01:00:44,833
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိဘူး။

1350
01:00:46,791 --> 01:00:49,041
ငါတို့ထဲက တချို့က ပိုဂရုစိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1351
01:00:51,083 --> 01:00:53,250
- ငါဒီမှာရှစ်နာရီရှိပြီ။
- အလုပ်ထွက်။

1352
01:00:56,708 --> 01:00:59,665
<i>♪ ပြေးရတာ အရမ်းခက်တယ်♪</i>

1353
01:00:59,666 --> 01:01:02,749
<i>♪ ♪ ဖြေလျှော့ဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ ♪</i>

1354
01:01:02,750 --> 01:01:05,749
<i>♪ အကြောင်းပြချက်ရဲ့ အသံ ♪</i>

1355
01:01:05,750 --> 01:01:08,790
<i>♪ ♪ ♪</i> နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်

1356
01:01:08,791 --> 01:01:12,415
<i>♪ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ♪</i>

1357
01:01:12,416 --> 01:01:15,082
<i>♪ ဒီအပိုင်းကို ကစားရတာ ကြာပါပြီ♪</i>

1358
01:01:15,083 --> 01:01:17,665
<i>♪ ♪</i> မှတ်မိသေးတယ်။

1359
01:01:17,666 --> 01:01:21,916
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားပြီ♪</i>

1360
01:01:23,000 --> 01:01:25,125
သူလာနေပြီ။

1361
01:01:25,875 --> 01:01:27,207
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1362
01:01:27,208 --> 01:01:29,124
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
- တော်တယ်။

1363
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
- အိုး ဟိုင်း
- ဒေါက်တာ Carlsen ။

1364
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
- သံလွင်။
- မင်္ဂလာပါ။

1365
01:01:33,250 --> 01:01:34,457
သူသွားပြီလား။

1366
01:01:34,458 --> 01:01:35,832
သူသွားပြီ။

1367
01:01:35,833 --> 01:01:37,291
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။

1368
01:01:39,000 --> 01:01:41,749
အိုးမှန်တယ်။ ဒီနေ့ Fluchella ပါ။

1369
01:01:41,750 --> 01:01:42,999
မေးရမှာကြောက်တယ်။

1370
01:01:43,000 --> 01:01:44,874
တုပ်ကွေးရောဂါ အခမဲ့ ရိုက်ချက်
ကျောင်းသားများနှင့် ဆရာများအတွက်။

1371
01:01:44,875 --> 01:01:49,374
Coachella လိုမျိုး Fluchella လို့ခေါ်တယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ ဂီတနှင့် ခန္ဓာကိုယ် တောက်ပမှုအားလုံးကို နုတ်လိုက်ပါ။

1372
01:01:49,375 --> 01:01:51,374
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
လက်မောင်းမှာ အပ်တစ်ချောင်းနဲ့။

1373
01:01:51,375 --> 01:01:52,915
- မီ
- စလာသည်။

1374
01:01:52,916 --> 01:01:56,082
ဒေါက်တာ Fastuca ၏လိုင်း။ ကြည့်လို့ရတယ်။
ချစ်သူ- မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်တဲ့အခါ။

1375
01:01:56,083 --> 01:01:57,999
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။ ရပါတယ်။

1376
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
- မင်းပိုင်​ပြီးသားဖြစ်​​နေပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မဖျားဘူး။

1377
01:02:00,458 --> 01:02:03,374
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါဟာ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျပါပဲ။
ရယ်စရာကောင်းသော ကြေငြာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ရန်။

1378
01:02:03,375 --> 01:02:04,416
ဟမ်။

1379
01:02:05,750 --> 01:02:07,624
- အို အာဒံ။
- ဘာလဲ?

1380
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
အပ်တွေကို ကြောက်နေသလား။

1381
01:02:09,291 --> 01:02:10,874
အမှတ်မရှိ၊

1382
01:02:10,875 --> 01:02:12,374
ငါ သူတို့ကို မချစ်ဘူး။

1383
01:02:12,375 --> 01:02:13,874
- ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မကြောက်ဘူး။
- အိုး။

1384
01:02:13,875 --> 01:02:15,374
သံလွင်။ ငါ sc-- Olive မဟုတ်ဘူး။

1385
01:02:15,375 --> 01:02:17,332
<i>♪ ဒေါက်ဖိနပ်စီးရင် ဘယ်သွားရမလဲ။ ♪</i>

1386
01:02:17,333 --> 01:02:20,500
<i>♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး...</i>

1387
01:02:23,416 --> 01:02:24,957
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟမ်?

1388
01:02:24,958 --> 01:02:26,499
ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1389
01:02:26,500 --> 01:02:28,290
အပ်တွေကို ဘယ်သူက ကြောက်နေလဲ သိလား။

1390
01:02:28,291 --> 01:02:30,290
- အမ်း။
- ဆေးထိုးအပ်ကို မကြောက်တဲ့သူဆိုတာ မင်းသိလား။

1391
01:02:30,291 --> 01:02:31,915
- ငါ့ကို။
- ပထမ Fluchella၊

1392
01:02:31,916 --> 01:02:35,499
ကျွန်တော် သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး သူမကို ပြောပြဖို့ လှမ်းပေးလိုက်တယ်။
သူမ၏ပထမဆုံးသိပ္ပံပရောဂျက်အကြောင်း။

1393
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
သူနာပြုဆရာမ ပြီးသောအခါ၊
သူမ ဘာမှ မခံစားခဲ့ရဘူး။

1394
01:02:37,833 --> 01:02:38,957
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ရပါတယ်။

1395
01:02:38,958 --> 01:02:41,790
ရပါတယ်-- ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ ဒုတိယတန်း၊

1396
01:02:41,791 --> 01:02:45,040
ပြီးတော့ Popsicle ချောင်းတွေအများကြီးပါ၀င်တယ်။
နှင့် အချို့သော လက်ရာကော်။

1397
01:02:45,041 --> 01:02:46,874
ဟမ်။ သင်ရပါပြီ။

1398
01:02:46,875 --> 01:02:47,957
- ဟမ်?
- ပြီးပါပြီ။

1399
01:02:47,958 --> 01:02:49,415
သင်ရပါပြီ။ မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

1400
01:02:51,125 --> 01:02:54,040
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပေါက်လိုက်မယ်။
သူနှင့်လိင်ဆက်ဆံပါ။

1401
01:02:54,041 --> 01:02:57,249
“အရူး၊ ပူသလိုမျိုး ငါတို့လည်း ရှိသင့်တယ်။
ရှေးရှေးတုန်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်" လိင်။

1402
01:02:58,916 --> 01:03:01,124
တခါတရံဆိုတော့ စောင့်ရတာပေါ့။
လူတွေက မင်းနဲ့လိင်ဆက်ဆံကြတယ်။

1403
01:03:01,125 --> 01:03:02,874
ပြီးတော့ ချက်ချင်းပဲ စိတ်ဝင်စားမှု ပျောက်သွားတယ်။

1404
01:03:02,875 --> 01:03:04,999
အိုး ကျွန်တော်က Sagittarius ပါ။

1405
01:03:05,000 --> 01:03:07,124
အဲဒါ ငါ့သဘောသဘာဝပဲ။ ငါတို့ ထိန်းလို့ မရဘူး။

1406
01:03:07,125 --> 01:03:09,165
ငါအဲဒါကိုသွားမယ်။

1407
01:03:09,166 --> 01:03:12,499
စိတ်​မပူ​တော့မှန်းသိပါတယ်​
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Jeremy ပါ။

1408
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
မပုတ်ခင် ထုပ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သေနတ်မကိုင်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။

1409
01:03:16,416 --> 01:03:18,665
- မင်းတို့အတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
- မီ

1410
01:03:18,666 --> 01:03:19,915
တကယ်ပါနော်။

1411
01:03:19,916 --> 01:03:22,790
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါတို့ ဟိုတယ်ခန်းထဲက ထုတ်ပစ်မယ်။
SBD ညီလာခံအတွက်။

1412
01:03:22,791 --> 01:03:24,624
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ရိုက်လိုက်ပါ။
- ခဏနေ။ ဘာလဲ?

1413
01:03:24,625 --> 01:03:27,999
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
Jeremy ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

1414
01:03:28,000 --> 01:03:30,749
ဒါကြောင့် ဟော်တယ်အခန်းမှာ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

1415
01:03:30,750 --> 01:03:32,957
အိုး!  နောက်ဆုံး။

1416
01:03:32,958 --> 01:03:34,499
ခဏနေ။ ငါဘယ်မှာနေမှာလဲ

1417
01:03:34,500 --> 01:03:37,040
ဟိုတယ်တွေအားလုံးကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပြီးသားပါ။
ငါဘယ်တော့မှ နေရာရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

1418
01:03:37,041 --> 01:03:38,457
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1419
01:03:38,458 --> 01:03:40,374
မင်းချစ်သူနဲ့ အတူနေလိမ့်မယ်။

1420
01:03:40,375 --> 01:03:41,708
အာဒံ သွားတော့မှာလား။

1421
01:03:42,416 --> 01:03:44,332
အိုး. အင်း။

1422
01:03:44,333 --> 01:03:45,375
သူက--ဟုတ်တယ်။

1423
01:03:46,333 --> 01:03:48,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အာဒံနဲ့ နေမယ်။

1424
01:03:48,041 --> 01:03:50,874
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းအာဒံနဲ့နေမယ်။

1425
01:03:50,875 --> 01:03:51,957
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1426
01:03:51,958 --> 01:03:53,124
- ကောင်းတယ်။
- အင်း။

1427
01:03:53,125 --> 01:03:55,207
ကောင်းပြီ၊ မင်းခိုးတာကို ရပ်ရမယ်။
Sephora နမူနာများ။

1428
01:03:55,208 --> 01:03:56,290
ထိန်းမရတော့ဘူး။

1429
01:03:59,875 --> 01:04:01,665
ဂျေမီ...

1430
01:04:01,666 --> 01:04:03,957
အိုး ဘုရားသခင်။

1431
01:04:03,958 --> 01:04:06,165
ငါဘာမှ မပြောသေးဘူး။

1432
01:04:06,166 --> 01:04:08,332
မင်းငါ့ကို ကန်တော့မယ်။
အဖွဲ့ထဲက မဟုတ်လား၊

1433
01:04:08,333 --> 01:04:10,082
ပြောရုံပါပဲ။

1434
01:04:10,083 --> 01:04:14,082
မင်းရဲ့ ဘက်တီးရီးယားယဉ်ကျေးမှုတွေရှိနေတာကို ငါသတိထားမိတယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော အော်ဂဲနစ် diol ပမာဏ၊

1435
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
နမူနာများကို ကျွန်ုပ်အား ညွှန်ပြပါသည်။
ညစ်ညမ်းသွားနိုင်သည်။

1436
01:04:18,791 --> 01:04:21,915
တောင်နှင်းရည်နည်းနည်း ဖိတ်တယ်။
ထိန်းချုပ်မှုနမူနာပေါ်သို့။

1437
01:04:21,916 --> 01:04:26,082
သိမ်းထားလိုက်တာလို့ ထင်မိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ် snuck တစ်နည်းနည်းနဲ့။

1438
01:04:26,083 --> 01:04:28,249
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1439
01:04:28,250 --> 01:04:30,582
တောင်းပန်ပါတယ်။

1440
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
နောက်တစ်ခါ ဖျက်ရမယ်။
နမူနာများအားလုံးကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

1441
01:04:37,500 --> 01:04:39,707
- နောက်တစ်ခါ?
- ဟမ်။

1442
01:04:39,708 --> 01:04:41,375
မင်းငါ့ကို အသင်းက ထုတ်မပစ်ဘူးလား။

1443
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1444
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1445
01:04:47,583 --> 01:04:49,707
လူတိုင်း အမှားတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။

1446
01:04:49,708 --> 01:04:51,165
အိုဘုရားရေ။

1447
01:04:51,166 --> 01:04:53,790
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Carlsen။

1448
01:04:53,791 --> 01:04:55,749
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1449
01:04:55,750 --> 01:04:57,457
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

1450
01:04:57,458 --> 01:05:01,665
ဂျေမီ၊ လူတိုင်းအမှားလုပ်တတ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အသင်းမှာရှိတဲ့လူတိုင်း အမှားတစ်ခုလုပ်မိတာပါပဲ။

1451
01:05:01,666 --> 01:05:02,915
တစ်မျိုး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1452
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
တစ်မျိုး။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။

1453
01:05:05,083 --> 01:05:07,040
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1454
01:05:07,041 --> 01:05:09,207
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ဗလာ။

1455
01:05:09,208 --> 01:05:10,790
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Carlsen။

1456
01:05:10,791 --> 01:05:12,124
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1457
01:05:12,125 --> 01:05:14,250
သူက ကျွန်တော့်ကို အသင်းက ထုတ်ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1458
01:05:22,541 --> 01:05:23,916
မင်္ဂလာပါ။

1459
01:05:24,958 --> 01:05:26,291
မင်္ဂလာပါ။

1460
01:05:27,416 --> 01:05:28,957
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

1461
01:05:28,958 --> 01:05:31,790
ရပ်။ မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲ။

1462
01:05:31,791 --> 01:05:33,665
မင်း ပြုတ်ကျသွားပြီ
ယခုအပတ် ကျောင်းသားစစ်တမ်းများတွင်

1463
01:05:33,666 --> 01:05:34,999
ဒေါက်တာ ကီးနီက မင်းကို တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။

1464
01:05:35,000 --> 01:05:38,207
လမ်းညွှန်ပေးမယ့်သူတွေ မြင်ချင်ကြပါတယ်။
သူ့အလိုလို လောင်ကျွမ်းသည်။

1465
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

1466
01:05:40,375 --> 01:05:42,125
သင်ကရော?
ညီလာခံအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1467
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
- မရှိပါ။
- နင်က။

1468
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
ပြန်စစ်ဆေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ slides တွေရဲ့ အစီအရင်နဲ့ --

1469
01:05:46,958 --> 01:05:50,082
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အင်း၊
ငါ့မှာ ဘော်စတွန်မှာ နေစရာနေရာမရှိဘူး။

1470
01:05:50,083 --> 01:05:51,540
မင်း Anh နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ။

1471
01:05:51,541 --> 01:05:53,124
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါရပ်လိုက်တယ်။

1472
01:05:53,125 --> 01:05:56,957
သတင်းကောင်းကတော့
Anh နှင့် Jeremy တို့သည် အတူတူ၊

1473
01:05:56,958 --> 01:05:58,374
- အင်း။
- ဟေး။

1474
01:05:58,375 --> 01:06:00,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးအတုအယောင်များဖြစ်သည်။

1475
01:06:01,791 --> 01:06:03,124
သတင်းဆိုးက ဘာလဲ။

1476
01:06:03,125 --> 01:06:06,707
ဟင့်အင်း၊ သူက ကျွန်တော့်ကို အခန်းထဲက ထုတ်လိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ဟိုတယ်အခန်းမှာ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ပူဆာကြတယ်၊

1477
01:06:06,708 --> 01:06:08,249
အခု ငါ့မှာ နေစရာနေရာမရှိဘူး၊

1478
01:06:08,250 --> 01:06:10,832
မိုင်တစ်ရာအတွင်း နေရာတိုင်း၊
ညီလာခံ၏ ဘွတ်ကင်အပြည့်၊

1479
01:06:10,833 --> 01:06:12,332
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ် ထင်ကြတယ်။

1480
01:06:12,333 --> 01:06:14,207
- သိသာပါတယ်၊ ငါမဟုတ်ပါဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါနဲ့နေနိုင်တယ်။

1481
01:06:14,208 --> 01:06:15,832
ကွန်ဖရင့်ဟိုတယ်မှာ။

1482
01:06:15,833 --> 01:06:17,082
အဲဒါက နှစ်ဆ။

1483
01:06:17,083 --> 01:06:18,457
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ကုတင်တစ်လုံးတည်းပါ။

1484
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
ဘာလဲ? မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အတည်ပြုစာရင်းသွင်းခြင်း ရှိပါသည်။
ကုတင်နှစ်လုံးပါ ။

1485
01:06:20,291 --> 01:06:23,082
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာက နှစ်ဆ၊
ပြီးတော့ တစ်ခုခုတော့ အမြဲဖြစ်လာတယ်။

1486
01:06:23,083 --> 01:06:26,499
ပိုက်ပေါက်သွားသလိုပဲ ဟိုတယ်က booked တွေများနေတယ်၊
အခန်းပြောင်းကြတယ်။

1487
01:06:28,083 --> 01:06:29,707
ကုတင်တစ်လုံး။

1488
01:06:29,708 --> 01:06:33,124
ကြည့်စမ်း၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ညီလာခံက တစ်ရက်စောတယ်။

1489
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
အခန်းအားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ထားနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါက တစ်ညပဲ။

1490
01:06:35,625 --> 01:06:38,165
သေချာတာကတော့ ကုတင်နှစ်လုံးရှိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1491
01:06:38,166 --> 01:06:39,250
ကျွန်တော်တို့က လူကြီးတွေပါ။

1492
01:06:40,041 --> 01:06:42,540
ဟုတ်ပြီ

1493
01:06:42,541 --> 01:06:43,790
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1494
01:06:43,791 --> 01:06:45,125
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1495
01:06:46,000 --> 01:06:50,375
သံလွင်၊ အွမ်၊
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

1496
01:06:51,458 --> 01:06:52,624
ဘာအတွက်လဲ?

1497
01:06:52,625 --> 01:06:55,374
Anh ပျော်ရွှင်စေချင်တာ ငါသိပါတယ်

1498
01:06:55,375 --> 01:06:59,208
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Jeremy အတွက် ခံစားချက်။

1499
01:07:00,750 --> 01:07:02,750
အဲဒါတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

1500
01:07:03,958 --> 01:07:05,915
မှန်တယ်။

1501
01:07:05,916 --> 01:07:07,290
အဆင်ပြေနေမယ်။

1502
01:07:07,291 --> 01:07:08,708
Boston မှာတွေ့မယ်။

1503
01:07:09,291 --> 01:07:10,582
တွေ့မယ်။

1504
01:07:24,833 --> 01:07:27,333
<i>♪ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ♪</i>

1505
01:07:28,583 --> 01:07:31,125
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- <i>♪ ဒီအချိန်ပဲလား♪</i>

1506
01:07:32,458 --> 01:07:35,083
<i>♪ နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1507
01:07:36,250 --> 01:07:39,290
<i>♪ ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝမှာ ? ♪</i>

1508
01:07:39,291 --> 01:07:41,290
အိုး၊ အဲဒါက အမြဲတမ်း အိပ်ရာတစ်ခုပဲ။

1509
01:07:41,291 --> 01:07:44,124
<i>♪ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ♪</i>

1510
01:07:44,125 --> 01:07:47,125
<i>♪ ဒါက ပညာမဲ့ပါလား♪</i>

1511
01:07:48,250 --> 01:07:49,540
ဟမ်။

1512
01:07:49,541 --> 01:07:51,999
<i>♪ ငါ့ရဲ့ကြောက်စိတ်ကို တွေးဖို့ ♪</i>

1513
01:07:52,000 --> 01:07:54,916
<i>♪ ပြန်ထမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ♪</i>

1514
01:07:56,208 --> 01:08:00,082
<i>♪ Woo-hoo-hoo ♪</i>

1515
01:08:00,083 --> 01:08:05,375
<i>♪ အို-ဟူ-ဟူး၊ အိုး-ဟူ-ဟူး♪</i>

1516
01:08:07,791 --> 01:08:09,583
<i>♪ Woo-hoo-hoo ♪</i>

1517
01:08:11,791 --> 01:08:15,790
<i>♪ Woo-hoo-hoo ♪</i>

1518
01:08:15,791 --> 01:08:21,416
<i>♪ အို-ဟူ-ဟူး၊ အိုး-ဟူ-ဟူး♪</i>

1519
01:08:23,458 --> 01:08:25,665
<i>♪ Woo-hoo-hoo ♪</i>

1520
01:08:25,666 --> 01:08:28,040
<i>♪ ငါအဲဒီကိုရောက်ချင်တယ်♪</i> မင်းသိလား။

1521
01:08:29,583 --> 01:08:31,457
<i>♪ ဟိုကိုရောက်မချင်း ♪</i> မသိဘူး။

1522
01:08:31,458 --> 01:08:33,707
<i>♪ အို-ဟူး-ဟူး♪</i>

1523
01:08:36,958 --> 01:08:38,416
အဲဒါ ဘာလဲ။

1524
01:08:39,250 --> 01:08:41,249
အိုး၊ အပေါ်ထပ်က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။

1525
01:08:41,250 --> 01:08:42,666
ဟမ်။

1526
01:08:44,166 --> 01:08:45,708
မင်္ဂလာပါ အင်း...

1527
01:08:46,791 --> 01:08:48,083
မင်္ဂလာပါ

1528
01:08:49,833 --> 01:08:51,874
အိုး၊ ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1529
01:08:51,875 --> 01:08:55,207
ကောင်းတယ်။ အာ့ဆို နင်သေချင်ပြီ၊
ဒါမှလွဲရင် ကောင်းတယ်။

1530
01:08:55,208 --> 01:08:57,415
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

1531
01:08:57,416 --> 01:08:58,624
မင်းရဲ့ဇာတ်ညွှန်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1532
01:08:58,625 --> 01:09:00,040
- မင်းရဲ့ slides တွေလား။
- အင်း။

1533
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
ချွေးထွက်ဖို့ blazer လေးရပြီလား။

1534
01:09:01,500 --> 01:09:03,499
ကျင်းအောက်မှာ မက်စီပြားလေးတွေကို တိပ်ကပ်ထားတယ်။

1535
01:09:03,500 --> 01:09:04,665
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်နည်းလေးပါ။

1536
01:09:04,666 --> 01:09:06,457
ပါရမီ။

1537
01:09:06,458 --> 01:09:08,707
အိုး... အိုး... ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
မင်းရဲ့တင်ပြချက်

1538
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
တစ်နာရီအတွင်း ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ ၎င်းသည် ထပ်နေသည်။
အဓိက မိန့်ခွန်းနှင့်အတူ၊

1539
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
ဒါကြောင့် လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူတွေရှိမယ်။

1540
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
Anh နှင့် Jeremy တို့သည် ကျပန်းခရီးသွားများ ဖြစ်နိုင်သည်။
မှားယွင်းသောအခန်းသို့ လှည့်လည်သွားသောသူ။

1541
01:09:16,833 --> 01:09:17,874
ပြီးတော့ ငါ့ကို။

1542
01:09:17,875 --> 01:09:19,707
မင်းလာမှာလား။

1543
01:09:19,708 --> 01:09:20,790
ဟုတ်ပါတယ်။

1544
01:09:20,791 --> 01:09:23,750
ဒီစကားလေးကို အရင်ပြောရမယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​ တည့်​တည့်​ ​ခေါင်း​ထောင်​လိုက်​မယ်​။

1545
01:09:25,208 --> 01:09:26,208
ဟုတ်ပြီ

1546
01:09:27,833 --> 01:09:28,915
အာ့ဆို ဘယ်ဟာ၊

1547
01:09:28,916 --> 01:09:30,208
- ငါသွားစရာရှိလို့ အမ်...
- ကောင်းပြီ။

1548
01:09:32,625 --> 01:09:34,624
- ခြေထောက်ချိုးပါ။
- ကောင်းပြီ, ငါဆန္ဒရှိ။

1549
01:09:34,625 --> 01:09:36,332
အဲဒီအခါကျရင် ဒီစကားပြောစရာ မလိုတော့ဘူး။

1550
01:09:36,333 --> 01:09:37,665
ဟေး။

1551
01:09:37,666 --> 01:09:39,582
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ သတိရပါ။

1552
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
- သံလွင်။ ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Benton။

1553
01:10:22,875 --> 01:10:25,207
- ငါ ဒါကို စောင့်မျှော်နေတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1554
01:10:25,208 --> 01:10:26,999
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1555
01:10:32,333 --> 01:10:33,665
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

1556
01:10:33,666 --> 01:10:38,207
အာ့ဆို လာဆွေးနွေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မထိုးဖောက်နိုင်သော၊ တတ်နိုင်သော ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာများပေါ်တွင်

1557
01:10:38,208 --> 01:10:41,750
ပန်ကရိယကင်ဆာအတွက်
သွေး biomarkers များကို အသုံးပြု.

1558
01:10:44,875 --> 01:10:46,916
အင်း...

1559
01:10:52,958 --> 01:10:56,749
မကြာသေးမီက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ဖူးသည်။
ဆရာဝန်က အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1560
01:10:56,750 --> 01:10:58,665
ခြောက်လပဲ အသက်ရှင်တယ်။

1561
01:10:58,666 --> 01:11:01,541
မြန်မြန်လက်ထပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သုတေသနပညာရှင်။

1562
01:11:03,208 --> 01:11:06,124
သူက “ဒါက မင်းကို မကုနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ခြောက်လလောက် ခံစားရလိမ့်မယ်။

1563
01:11:06,125 --> 01:11:07,707
တကယ်ကြာတယ်။"

1564
01:11:11,083 --> 01:11:14,665
ဟုတ်ပြီ
အာ့ဆို ကျွန်တော် စပြီး ဆွေးနွေးပါ့မယ်

1565
01:11:14,666 --> 01:11:18,665
အစိုင်အခဲ adenocarcinoma neoplasm
ပန်ကရိယ၏။

1566
01:11:18,666 --> 01:11:21,540
RAF အချက်ပြခြင်းကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့်၊
ပန်ကရိယ၏ neoplasm ကိုကျွန်ုပ်တို့ခွဲခြားနိုင်သည်။

1567
01:11:21,541 --> 01:11:23,999
မျိုးဗီဇမိတ်ကပ်ကိုပြောင်းလဲခြင်း။
ငါ့စမ်းသပ်မောက်စ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

1568
01:11:24,000 --> 01:11:26,749
သွေး biomarkers တွေက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
အစောပိုင်းထောက်လှမ်းမှု၌။

1569
01:11:31,500 --> 01:11:35,249
မစ္စမစ်၊ ငါက ဒေါက်တာ Sethi ဖြစ်ပြီး ဒါက
Yale မှ ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဒေါက်တာ Sargis။

1570
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
- အကောင်းဆုံးတင်ဆက်မှု။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1571
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
မင်းက အစွန်းတစ်ဖက် ရောက်နေတယ်။
စွဲမက်ဖွယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအချို့။

1572
01:11:40,000 --> 01:11:41,999
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1573
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
အလို။

1574
01:11:43,791 --> 01:11:45,582
အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်၊ သံလွင်။

1575
01:11:45,583 --> 01:11:47,582
- မင်းငါ့ကို စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1576
01:11:47,583 --> 01:11:50,415
- ငါ မကြာခင် ဆက်သွယ်လာမယ် ဟုတ်လား?
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1577
01:11:50,416 --> 01:11:51,915
အိုး!

1578
01:11:51,916 --> 01:11:53,957
မင်းအဲဒါကို အရူးပဲ။

1579
01:11:53,958 --> 01:11:55,874
သြော်
mucinous cystic neoplasms...

1580
01:11:55,875 --> 01:11:57,332
မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။

1581
01:11:57,333 --> 01:11:59,415
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။
အတိအကျပြောရလျှင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ထိုင်ခုံအစွန်းတွင် ရှိနေပါသည်။

1582
01:11:59,416 --> 01:12:01,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1583
01:12:03,250 --> 01:12:04,790
ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးမလား။

1584
01:12:04,791 --> 01:12:06,500
- အင်း။
- ဟမ်။

1585
01:12:07,833 --> 01:12:09,415
မင်းကောင်းလိုက်တာ။

1586
01:12:09,416 --> 01:12:10,707
တွင်းတွေ ဘယ်လိုလဲ။

1587
01:12:10,708 --> 01:12:12,915
- အင်း၊ သူတို့က နည်းနည်း စိုနေတယ်။
- ဟမ်။

1588
01:12:12,916 --> 01:12:14,707
- မင်းစကားက ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ။

1589
01:12:14,708 --> 01:12:16,333
အရေးမကြီးပါဘူး။

1590
01:12:17,333 --> 01:12:18,790
သင်သည် အဓိကဟောပြောသူဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

1591
01:12:18,791 --> 01:12:20,624
အယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1592
01:12:20,625 --> 01:12:22,374
အဲဒါက အရမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စလို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

1593
01:12:22,375 --> 01:12:24,583
မင်းဒီကို အချိန်မီဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟောပြောချက်များသည် ထပ်နေပါသည်။

1594
01:12:25,541 --> 01:12:27,082
စကားပြောမြန်တယ်။

1595
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
ဧည့်ခံပွဲသို့၊

1596
01:12:29,500 --> 01:12:30,790
ငါအဲဒါကို ဘောင်ခတ်ပြီးသွားပြီ။

1597
01:12:30,791 --> 01:12:32,665
ကျောက်ပုစွန်လိပ်များ၊ အချိုရည်များ အခမဲ့။

1598
01:12:32,666 --> 01:12:34,124
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ကိုင်မှာလား။
- ဟုတ်တယ်?

1599
01:12:34,125 --> 01:12:35,874
slide 17a ကတည်းက ဆီးသွားခဲ့ရတယ်။

1600
01:12:35,875 --> 01:12:37,458
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1601
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
ကျောင်းသားက ဘယ်လိုလဲ။
postdoc ပင်မရှိသူ

1602
01:12:40,833 --> 01:12:42,999
SBD ရှိ အကန့်တစ်ခုတွင် စကားပြောရန် ရွေးချယ်ခံရပါသလား။

1603
01:12:43,000 --> 01:12:45,124
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ရင် ငါထင်တယ်။
အဓိက ဟောပြောသူ၊

1604
01:12:45,125 --> 01:12:47,999
သင်တင်ပြနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ အလယ်အလတ် စိတ္တဇ လည်း ပါ တယ်။

1605
01:13:01,791 --> 01:13:02,957
ဟေး။

1606
01:13:02,958 --> 01:13:06,415
Anh နဲ့ Jeremy က ပြောပါတယ်။
သူတို့ တန်းစီပြီး သွားကြမယ်...

1607
01:13:06,416 --> 01:13:07,749
- ဘား။
- ကောင်းပြီ။

1608
01:13:07,750 --> 01:13:10,374
ဘာ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1609
01:13:10,375 --> 01:13:11,499
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

1610
01:13:11,500 --> 01:13:12,916
သံလွင်။

1611
01:13:14,916 --> 01:13:16,874
အင်း...

1612
01:13:16,875 --> 01:13:19,957
တစ်ချို့လူတွေပြောနေတာ ကြားတယ်။
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကျွန်တော် ဟောပြောခဲ့သည်။

1613
01:13:19,958 --> 01:13:23,541
အဓိကစကားပြောသူနဲ့ချိန်းတွေ့နေတာကြောင့်ပါ။

1614
01:13:24,708 --> 01:13:26,416
မည်သည့်အရာက အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။

1615
01:13:27,208 --> 01:13:29,040
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1616
01:13:29,041 --> 01:13:32,749
သင်သည် အဓိကဟောပြောသူနှင့် အတုအယောင်ချိန်းတွေ့နေပါသည်။

1617
01:13:33,916 --> 01:13:36,582
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေရန် ထိုက်တန်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

1618
01:13:36,583 --> 01:13:38,541
မနာလိုတဲ့ ခွေးတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
အဲဒါကို သံသယဖြစ်စေတယ်။

1619
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1620
01:13:41,875 --> 01:13:43,999
ဘာလဲ? ရောနှောနေစရာမလိုပါဘူး။
နှင့် schmooze

1621
01:13:44,000 --> 01:13:45,790
ပြီးတော့ အဓိက ဟောပြောသူ ကိစ္စတွေ လုပ်သလား။

1622
01:13:45,791 --> 01:13:47,915
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အဓိက အမှာစကား ပြောခဲ့တယ်။

1623
01:13:47,916 --> 01:13:49,332
စလာသည်။

1624
01:13:52,625 --> 01:13:53,790
{\an8}

1625
01:13:53,791 --> 01:13:55,957
{\an8} မီလီမီတာ

1626
01:13:55,958 --> 01:13:58,540
{\an8} အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1627
01:13:58,541 --> 01:14:01,790
{\an8}ကျွန်တော်တကယ် မဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင့်အကူအညီမပါဘဲ ထိုတင်ပြချက်။

1628
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
သင်ကြိုးစားမှုအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ညွှန်ပြချက်တချို့ ပေးခဲ့တယ်။

1629
01:14:07,208 --> 01:14:09,499
အင်း...

1630
01:14:09,500 --> 01:14:13,040
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးရက်စွဲအတုဖြစ်သည်။
စုံတွဲအတုအဖြစ်။

1631
01:14:13,041 --> 01:14:14,250
ခဏနေ။ နောက်ဆုံးရက်။

1632
01:14:15,000 --> 01:14:17,041
အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်။ ဒီတနင်္လာနေ့။

1633
01:14:18,625 --> 01:14:20,207
မှန်တယ်။ အင်း။

1634
01:14:20,208 --> 01:14:21,458
အိုး...

1635
01:14:22,875 --> 01:14:25,999
အိုး၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
တစ်နေရာရာမှာ နည်းနည်း ကောင်းတယ်။

1636
01:14:26,000 --> 01:14:28,165
ဘာလဲ?

1637
01:14:28,166 --> 01:14:30,790
မင်းက အစားအသောက်ကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းဦးခေါင်းကို လှည့်နေတာလား။

1638
01:14:32,208 --> 01:14:34,249
ဘယ်အရာမဆို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1639
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
မင်းမလုပ်ဘူး၊ ဒါက ပျော်စရာအပိုင်းပဲ။

1640
01:14:36,791 --> 01:14:37,999
အိုး အဲဒါ ပျော်စရာအပိုင်းပေါ့။

1641
01:14:38,000 --> 01:14:39,082
- ဟမ်။
-  အလို။

1642
01:14:39,083 --> 01:14:40,291
မင်းက ဒီလောက်သူပုန်။

1643
01:14:45,083 --> 01:14:47,707
- အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ဟမ်?
- အဲဒါကောင်းတယ်။

1644
01:14:47,708 --> 01:14:50,375
- မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်။
- အင်း...

1645
01:14:53,458 --> 01:14:55,665
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
လင်မယားအဖြစ် ယုံလောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

1646
01:14:55,666 --> 01:14:57,791
သင်၏ရန်ပုံငွေများကိုထုတ်လွှတ်ရန် ဒေါက်တာ Fastuca ကိုရယူရန်။

1647
01:14:58,833 --> 01:15:00,457
အင်း။

1648
01:15:00,458 --> 01:15:02,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါပြောတာ။

1649
01:15:02,958 --> 01:15:05,665
မီ! ငါတို့ ဘယ်လို လမ်းခွဲကြမလဲ။

1650
01:15:05,666 --> 01:15:07,624
လူအများရှေ့တွင် ပြင်းထန်စွာ ရန်ပွဲရှိပါသလား။

1651
01:15:07,625 --> 01:15:10,540
ငါဆိုလိုတာက ဘာပဲပြောပြော၊
လူတိုင်းက ယူဆကြမှာ သေချာပါတယ်။

1652
01:15:10,541 --> 01:15:13,958
- အဲဒါ Dr. Evil ရဲ့ အမှားပဲ မဟုတ်လား။
- သူတို့လုပ်မယ်။

1653
01:15:20,041 --> 01:15:22,875
ငါထွက်မထားခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဗီလိန်ဖြစ်ဖို့၊

1654
01:15:24,000 --> 01:15:26,707
နည်းပြလုပ်နည်းကို ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဘူး။

1655
01:15:26,708 --> 01:15:28,250
ဒါပေမယ့် ငါက အဲသလိုမဟုတ်ဘူး။

1656
01:15:29,375 --> 01:15:30,707
ငါ့ရဲ့ အကြံပေးနဲ့ မတူဘူး။

1657
01:15:30,708 --> 01:15:32,290
သူသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။

1658
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ပျော်ရွှင်မှုအတွက်သာ။

1659
01:15:35,750 --> 01:15:36,999
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1660
01:15:39,916 --> 01:15:42,750
ထင်သလို မဖြစ်နိုင်တဲ့ သတ်မှတ်ရက်။

1661
01:15:44,541 --> 01:15:46,790
အကြွေးခိုးတယ်။

1662
01:15:46,791 --> 01:15:50,083
ကျောင်းသားတွေ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတယ်။
သူ့အပျော်အတွက်သာ။

1663
01:15:51,166 --> 01:15:53,166
မင်းရဲ့အခြေခံစိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေး။

1664
01:15:54,333 --> 01:15:56,207
အဘယ့်ကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ သတင်းမပို့ခဲ့သနည်း။

1665
01:15:56,208 --> 01:15:59,207
နိုဘယ်ဆုအတွက် ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။

1666
01:15:59,208 --> 01:16:00,749
နှစ်ကြိမ်။

1667
01:16:00,750 --> 01:16:02,457
မြင့်သောအရပ်၌ တန်ခိုးကြီးသော သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

1668
01:16:02,458 --> 01:16:04,166
သူက မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖန်တီးနိုင်တယ်၊ ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။

1669
01:16:05,000 --> 01:16:10,082
ပြီးတော့ နက်နဲတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ထင်တယ်...

1670
01:16:10,083 --> 01:16:12,000
ငါတို့ခံစားရတယ်...

1671
01:16:14,125 --> 01:16:16,125
... အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ လက်မှတ် ရေးထိုးထားပါတယ်။

1672
01:16:18,625 --> 01:16:20,332
ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1673
01:16:30,166 --> 01:16:32,166
မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

1674
01:16:35,875 --> 01:16:38,666
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အာဒံ၊

1675
01:16:42,583 --> 01:16:46,125
ဤနေရာတွင် စကားပြောရန် သင့်ကို မဖိတ်ခေါ်ပါ။
လူတွေက မင်းကို ငါ့ရည်းစားလို့ ထင်နေလို့။

1676
01:16:47,458 --> 01:16:49,708
Tom က မင်းရဲ့ အလားအလာကို မြင်တယ်။

1677
01:16:51,083 --> 01:16:54,624
မင်းတင်ပြတဲ့အလုပ်က အရေးကြီးတယ်၊

1678
01:16:54,625 --> 01:16:58,583
တင်းကျပ်ပြီး တောက်ပသည်။

1679
01:17:05,458 --> 01:17:07,290
လိုချင်သလား။

1680
01:17:07,291 --> 01:17:09,499
ဟုတ်ပါတယ်။ လိုချင်တာပေါ့၊

1681
01:17:09,500 --> 01:17:10,957
- ဒီတစ်ခု?
- ဟုတ်ကဲ့။

1682
01:17:16,666 --> 01:17:19,707
ဒီဖိနပ်ကို ဘာလို့ ဝတ်တာလဲ။
သိပ်အဆင်မပြေရင်?

1683
01:17:19,708 --> 01:17:21,249
ဒါတွေက လမ်းလျှောက်ဖိနပ်တွေမဟုတ်ဘူး။

1684
01:17:21,250 --> 01:17:23,665
ဤအရာများသည် "မတ်တပ်ရပ်ပြီး တင်ဆက်ခြင်း" ဖိနပ်များဖြစ်သည်။

1685
01:17:23,666 --> 01:17:26,874
ဒါကြောင့် ယူဖို့ပဲလိုတယ်။
သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းလေးတွေ

1686
01:17:26,875 --> 01:17:28,790
တောက်လျှောက်---
- ဘာလဲ သိလား။

1687
01:17:28,791 --> 01:17:30,875
ခွင့်​ပြုပါ--
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အလေးအနက်ထားနိုင်ပါတယ်--

1688
01:17:32,333 --> 01:17:34,416
နေမထွက်ခင် ပြန်လုပ်ချင်တယ်။

1689
01:17:35,958 --> 01:17:38,665
အိုဘုရားရေ။ ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

1690
01:17:38,666 --> 01:17:40,915
- သင်အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ?
- အရပ်ရှည်တယ်။

1691
01:17:40,916 --> 01:17:42,416
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1692
01:17:43,500 --> 01:17:45,207
ဟုတ်ပြီ

1693
01:17:45,208 --> 01:17:46,874
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။

1694
01:17:46,875 --> 01:17:48,749
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1695
01:17:48,750 --> 01:17:51,249
ပြီး​တော့ မင်း​ကို... အပ်​လိုက်​ပြီ။

1696
01:17:51,250 --> 01:17:52,499
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1697
01:17:52,500 --> 01:17:53,666
အင်း။

1698
01:17:55,708 --> 01:17:57,665
အင်း...

1699
01:17:57,666 --> 01:17:59,457
ငါ သွားဖြီးလိုက်ဦးမယ်...
- ဒါဆို-- ဟုတ်တယ်၊ အိုး--

1700
01:17:59,458 --> 01:18:02,082
- ဟုတ်တယ် မင်း ရေချိုးခန်းထဲသွား။
- သွားတိုက်ပါ။

1701
01:18:02,083 --> 01:18:04,082
ငါလိုက်မယ်...

1702
01:18:04,083 --> 01:18:07,499
ငါဒီမှာနေမယ်။

1703
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
အိုး...

1704
01:18:40,416 --> 01:18:42,291
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား ရှာမတွေ့ဘူး။ အိုး...

1705
01:18:48,291 --> 01:18:52,207
အိုး၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီတီရှပ်ကို ဘယ်သူမဆို ကြည့်ဖူးကြမှာပါ။

1706
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
အိပ်ယာခင်းတွေ မေ့သွားတယ်။

1707
01:18:55,291 --> 01:18:59,082
အမ်... ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ပါ။

1708
01:18:59,083 --> 01:19:01,749
မနက်အစောကြီး လေယာဉ်စီးရတယ်၊
အမ်...

1709
01:19:17,416 --> 01:19:20,375
သံလွင်၊ အမ်... အဲဒါ အကြံမကောင်းဘူး။

1710
01:19:21,500 --> 01:19:24,165
လိင်မဆက်ဆံရဘူးဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ် မှတ်မိလား။

1711
01:19:24,166 --> 01:19:26,415
ဒါတွေအားလုံး မတိုင်ခင်က အာဒံပါ။

1712
01:19:26,416 --> 01:19:29,207
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သောက်ပြီးပြီ။

1713
01:19:29,208 --> 01:19:32,790
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်အတွက် ခံစားချက်ရှိတယ်။
ဤသည်မှာ ပြန်လှန်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

1714
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
ငါ့မှာ မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခံစားချက်မရှိဘူး။

1715
01:19:44,958 --> 01:19:46,458
အိုး.

1716
01:19:48,458 --> 01:19:50,332
ဟုတ်ပြီ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1717
01:19:50,333 --> 01:19:51,916
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

1718
01:19:53,250 --> 01:19:56,874
ငါဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1719
01:20:02,875 --> 01:20:04,125
သေချာလား?

1720
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

1721
01:20:08,958 --> 01:20:12,040
<i>♪ ငါ့ကိုနမ်းပါ♪</i>

1722
01:20:12,041 --> 01:20:15,915
<i>♪ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက် ရည်ရွယ်တယ်♪</i>

1723
01:20:15,916 --> 01:20:22,582
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ♪</i>

1724
01:20:22,583 --> 01:20:26,582
<i>♪ ငါ့ဘက်က♪</i>

1725
01:20:26,583 --> 01:20:29,749
<i>♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪</i>

1726
01:20:29,750 --> 01:20:35,708
<i>♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ ♪</i>

1727
01:20:48,500 --> 01:20:50,833
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြင်စေချင်တယ်။
ငါလုပ်နည်း။

1728
01:20:54,208 --> 01:20:56,041
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

1729
01:20:57,541 --> 01:20:59,375
မင်းလှတယ်။

1730
01:21:01,083 --> 01:21:03,957
မင်းအရမ်း...

1731
01:21:03,958 --> 01:21:05,624
အရမ်း sexy ပါ။

1732
01:21:05,625 --> 01:21:07,582
<i>♪ ငါ့ဘက်က♪</i>

1733
01:21:07,583 --> 01:21:09,832
ရမလား

1734
01:21:09,833 --> 01:21:10,916
ဟုတ်ကဲ့။

1735
01:21:12,666 --> 01:21:18,999
<i>♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ ♪</i>

1736
01:21:19,000 --> 01:21:20,332
မင်းက စားလို့ရတယ် သံလွင်။

1737
01:21:20,333 --> 01:21:23,582
<i>♪ ငါ့အပေါ်ကို မင်းလက်ကိုတင်ပါ♪</i>

1738
01:21:23,583 --> 01:21:25,415
<i>♪ ကိုဘွိုင်တစ်ယောက်လို စီးပါ♪</i>

1739
01:21:25,416 --> 01:21:28,082
<i>♪ မင်းမြို့ပြင်ကို ပြေးပါ ကောင်လေး♪</i>

1740
01:21:28,083 --> 01:21:32,290
<i>♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪</i>

1741
01:21:32,291 --> 01:21:34,999
အာဒံ၊ ဒီကိုလာ။

1742
01:21:35,000 --> 01:21:37,457
<i>♪ ဟန်ဆောင်ရအောင် ♪</i>

1743
01:21:37,458 --> 01:21:41,707
<i>♪ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရေအောက် ♪</i>

1744
01:21:41,708 --> 01:21:45,624
<i>♪ နက်နဲစွာ အသက်သွင်းပါ♪</i>

1745
01:21:45,625 --> 01:21:46,791
အဆင်ပြေလား?

1746
01:21:47,875 --> 01:21:49,665
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာသေးဘူး။

1747
01:21:49,666 --> 01:21:50,833
သင်သေချာလား?

1748
01:21:52,666 --> 01:21:54,166
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

1749
01:21:56,291 --> 01:21:58,291
မင်းကိုလိုချင်တယ်။ ဒါကို လိုချင်တယ်။

1750
01:22:02,750 --> 01:22:05,915
<i>♪ ငါ့အပေါ်ကို မင်းလက်ကိုတင်ပါ♪</i>

1751
01:22:05,916 --> 01:22:07,999
<i>♪ ကိုဘွိုင်တစ်ယောက်လို စီးပါ♪</i>

1752
01:22:08,000 --> 01:22:10,040
<i>♪ မင်းမြို့ပြင်ကို ပြေးပါ ကောင်လေး♪</i>

1753
01:22:10,041 --> 01:22:13,249
<i>♪ ကောင်းမြတ်သခင်၊ ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ♪</i>

1754
01:22:13,250 --> 01:22:15,540
<i>♪ ဟိုဟိုဒီဒီသွားတော့ ကောင်လေး♪</i>

1755
01:22:15,541 --> 01:22:17,749
<i>♪ ကိုဘွိုင်တစ်ယောက်လို စီးပါ♪</i>

1756
01:22:17,750 --> 01:22:20,833
<i>♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪</i>

1757
01:22:22,500 --> 01:22:24,457
<i>♪ ကိုဘွိုင်တစ်ယောက်လို စီးပါ♪</i>

1758
01:22:24,458 --> 01:22:28,166
<i>♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪</i>

1759
01:22:29,250 --> 01:22:31,624
<i>♪ ကိုဘွိုင်တစ်ယောက်လို စီးပါ♪</i>

1760
01:22:31,625 --> 01:22:35,458
<i>♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪</i>

1761
01:23:34,000 --> 01:23:35,915
ဖမ်းလိုက်မယ်။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

1762
01:23:35,916 --> 01:23:37,082
- ဟေး။
- ဟေး။

1763
01:23:37,083 --> 01:23:38,707
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို စောစောစီးစီး ကျော်ဖြတ်နေသလား။

1764
01:23:38,708 --> 01:23:40,332
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ... ငါပြန်ရမယ်။

1765
01:23:40,333 --> 01:23:42,332
ငါ့ဌာနရဲ့ သုံးသပ်ချက် ရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Fastuca နှင့်အတူ

1766
01:23:42,333 --> 01:23:43,749
- ကံကောင်းပါစေ။
- အင်း။

1767
01:23:43,750 --> 01:23:45,165
ဟေ့၊ ငါသတင်းကောင်းတစ်ခုရထားတယ်။

1768
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
သံလွင်ကို ထောက်ပံ့ကြေးပေးမယ်။

1769
01:23:47,250 --> 01:23:50,291
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ရန်ပုံငွေအပြည့်၊
နောက်လမှစတင်သည်။

1770
01:23:51,291 --> 01:23:54,332
အိုး. သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါတွေအားလုံးဟာ သူမရဲ့ ကုသိုလ်ကံကြောင့်ပါ။

1771
01:23:54,333 --> 01:23:55,790
- အင်း။
- တစ်ခုခုဆိုရင်၊

1772
01:23:55,791 --> 01:23:58,707
သင်နှင့်ဆက်စပ်နေခြင်းသည် သပိတ်မှောက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
သူမ၏ သာလွန်သော စီရင်ချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

1773
01:23:58,708 --> 01:24:00,666
မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲ...

1774
01:24:02,083 --> 01:24:03,541
သူမ ပီတိဖြစ်လိမ့်မယ်။

1775
01:24:05,041 --> 01:24:08,624
အာဒံ၊ ငါ သံလွင်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတော့မယ်ဆိုရင်၊

1776
01:24:08,625 --> 01:24:12,540
သိဖို့လိုတယ်။
သူမသည် အလုပ်အပေါ် 100% အာရုံစိုက်သည်။

1777
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နစ်မွန်းလို့မရပါဘူး။
သူမသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1778
01:24:16,916 --> 01:24:18,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

1779
01:24:20,416 --> 01:24:23,624
- တောင်းပန်ပါတယ်လူ။
- မီ နံပါတ် ငါ အိုး...

1780
01:24:23,625 --> 01:24:25,707
ငါ့အပြေးကို ငါဖမ်းရမယ်။

1781
01:24:25,708 --> 01:24:27,415
Stanford မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်နော်။

1782
01:24:27,416 --> 01:24:28,750
အင်း။

1783
01:24:33,375 --> 01:24:34,540
မင်္ဂလာပါ

1784
01:24:34,541 --> 01:24:36,541
ဟေး။ ငါ ချန်ပီယံတွေရဲ့ မနက်စာ ယူလာပေးတယ်။

1785
01:24:37,500 --> 01:24:39,415
အနက်ရောင်ကော်ဖီ။

1786
01:24:39,416 --> 01:24:41,457
လာစရာ မလိုဘူး။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး

1787
01:24:41,458 --> 01:24:43,874
ဒေါက်တာ Benton က ကော်ဖီယူလာပေးတယ်။

1788
01:24:43,875 --> 01:24:45,207
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သံလွင်၊

1789
01:24:45,208 --> 01:24:48,082
ကျွန်တော်ထင်တယ်
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြမယ်၊

1790
01:24:48,083 --> 01:24:50,166
မင်းငါ့ကို Tom လို့တကယ်ခေါ်သင့်တယ်။

1791
01:24:52,375 --> 01:24:53,749
အတူတူအလုပ်လုပ်မလား?

1792
01:24:53,750 --> 01:24:57,999
ငါ မင်းကို လာလည်စေချင်တယ်။
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ မင်းရဲ့ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ သုတေသန။

1793
01:24:58,000 --> 01:24:59,790
တကယ်လား?

1794
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1795
01:25:01,875 --> 01:25:05,833
ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီအခွင့်အရေး Doc-- Tom။

1796
01:25:06,666 --> 01:25:07,957
အဲတော့။

1797
01:25:07,958 --> 01:25:09,999
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့...

1798
01:25:10,000 --> 01:25:11,958
အာဒံနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက အရမ်းကောင်းတယ်။

1799
01:25:14,458 --> 01:25:17,250
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲဖြစ်နိုင်တယ် ငါသေချာတယ်...

1800
01:25:19,083 --> 01:25:20,916
... ဖြစ်ထွန်းတယ် မထင်ဘူးလား။

1801
01:25:23,333 --> 01:25:25,875
ငါမင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။

1802
01:25:26,958 --> 01:25:29,374
ဟုတ်ပြီ အင်း ငါရှင်းပြမယ်။

1803
01:25:29,375 --> 01:25:30,666
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်မယ်။

1804
01:25:31,750 --> 01:25:33,666
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။

1805
01:25:35,000 --> 01:25:36,375
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1806
01:25:41,083 --> 01:25:42,750
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1807
01:25:43,583 --> 01:25:44,750
မင်းထင်လိမ့်မယ်။

1808
01:25:45,666 --> 01:25:48,249
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်မို့ပါ။

1809
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ protocol တွေကို မင်းငါ့ကို ပို့ပြီးပြီ၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အလွယ်တကူ ပုံတူကူးနိုင်ပါတယ်။

1810
01:25:56,625 --> 01:25:58,207
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို ခိုးမှာလား။

1811
01:25:58,208 --> 01:26:00,208
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

1812
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
ဒါပေမယ့် သေချာတာပေါ့၊ ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။

1813
01:26:04,666 --> 01:26:06,290
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးလား၊

1814
01:26:06,291 --> 01:26:07,958
အာဒံကိုပြောပြပါ။

1815
01:26:09,500 --> 01:26:13,957
ဤအရာသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဲဒါက မင်းနေရာတိုင်းကို လိုက်နေတယ်။

1816
01:26:13,958 --> 01:26:17,083
ကျောင်းတိုင်း၊ ဓာတ်ခွဲခန်းတိုင်း။

1817
01:26:18,291 --> 01:26:21,875
ဒါက မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1818
01:26:23,833 --> 01:26:26,415
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ အကြံဉာဏ်ကို လိုချင်သလား။

1819
01:26:26,416 --> 01:26:28,415
ဘော်စတွန်ကိုလာပါ။

1820
01:26:28,416 --> 01:26:30,999
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်၊ ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

1821
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
သင် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
ပန်ကရိယကင်ဆာမှ။

1822
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
မင်းရဲ့ ငိုရှိုက်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးမို့လား။
မင်းအမေအကြောင်း

1823
01:26:37,541 --> 01:26:41,082
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဒေါ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ သူငယ်တန်းဆရာမဖြစ်ဖြစ်၊

1824
01:26:41,083 --> 01:26:42,875
အဲဒါက မင်းကို အခုထိ ရလိမ့်မယ်။

1825
01:26:45,250 --> 01:26:46,708
မင်းက အလယ်အလတ်ပါ။

1826
01:26:49,458 --> 01:26:51,875
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
မင်း အဲဒါကို သိပြီးပြီ ဟုတ်လား။

1827
01:26:54,583 --> 01:26:56,083
မကြာခင် တွေ့မယ် သံလွင်။

1828
01:27:26,875 --> 01:27:29,416
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ခဏနေ။ အရှိန်လျော့သည်!

1829
01:27:37,000 --> 01:27:41,874
<i>♪ မြစ်၊ အိုး၊ ငါ့မျက်နှာကို စီးဆင်းနေတဲ့ မြစ်♪</i>

1830
01:27:44,791 --> 01:27:49,625
<i>♪ နက်နဲသော ရှည်လျားသော မျဉ်းကြောင်းများ
ငါ့အရေပြားပေါ်မှာ ♪</i>ကို ဖြစ်စေတယ်။

1831
01:27:52,625 --> 01:27:57,791
<i>♪ လေးလံတယ်၊ လေးလံလွန်းလို့ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်♪</i>

1832
01:28:00,875 --> 01:28:06,083
<i>♪ မင်းရဲ့အပိုင်းအစတွေကို ငါ အမှောင်ထဲမှာထားခဲ့ ♪</i>

1833
01:28:10,833 --> 01:28:14,040
{\an8}<i>♪ ငါရှိနေသေးတယ်♪</i>

1834
01:28:14,041 --> 01:28:16,625
<i>♪ ငါဒီမှာရှိနေသေးတယ်♪</i>

1835
01:28:18,041 --> 01:28:23,666
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပါ အချစ်ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ပျောက်သွားလဲ? ♪</i>

1836
01:28:29,583 --> 01:28:31,624
တခြားပါတီလား။ လေးလေးလား?

1837
01:28:33,166 --> 01:28:35,165
ငါ့ရဲ့ ထွက်ခွာသွားတဲ့ ပါတီကို ဆင်ခြင်ပါ။

1838
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1839
01:28:40,291 --> 01:28:43,291
မင်းရဲ့ရည်းစားက ငါ့ကိုပစ်တယ်။
သုတေသနအဖွဲ့။

1840
01:28:44,375 --> 01:28:46,332
ဒါ ငါ့မိဘတွေအတွက် နောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ၊

1841
01:28:46,333 --> 01:28:49,666
ဒါကြောင့် အခု သူတို့က ပေးဆောင်ဖို့ ငြင်းဆန်နေကြတယ်။
အပိုလေးပုံတစ်ပုံအတွက်။

1842
01:28:50,791 --> 01:28:52,874
ဒါပဲ။

1843
01:28:52,875 --> 01:28:54,415
အဲ.

1844
01:28:54,416 --> 01:28:55,999
ဘာကြောင့်လဲ? သူက မင်းကို ဘာလို့ ကန်ခိုင်းတာလဲ။

1845
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
မသိဘူး Olive မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ!

1846
01:28:59,416 --> 01:29:01,040
သူက မင်းရဲ့ရည်းစား။

1847
01:29:01,041 --> 01:29:03,207
ငါ...သူ မင်းကို အရင်ပြောဖူးတာ ငါသိတယ်။

1848
01:29:03,208 --> 01:29:06,082
မင်းပြောဖူးတယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုခု။

1849
01:29:06,083 --> 01:29:08,583
သင်ကြိုးစားပြီးပါပြီ။
သူ့ကိုပြောဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

1850
01:29:10,541 --> 01:29:11,708
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1851
01:29:12,791 --> 01:29:15,332
သိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး
အရာရာတိုင်းက မင်းနဲ့ကောင်းတယ်၊

1852
01:29:15,333 --> 01:29:17,791
မင်းငါ့ကို အရှက်မခွဲဘူး။

1853
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1854
01:29:20,458 --> 01:29:21,999
ဟုတ်ပါတယ်။

1855
01:30:06,291 --> 01:30:07,916
မင်း မယ်လ်ကွန်ကို ပစ်ခဲ့တာလား။

1856
01:30:09,791 --> 01:30:11,540
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1857
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
ဘာကြောင့်လဲ?

1858
01:30:14,500 --> 01:30:16,875
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့အလုပ်က အမြဲနောက်ကျတယ်။
နှင့် subpar။

1859
01:30:18,250 --> 01:30:20,999
ငါက သူ့ကို ထိန်းနေတာ
သင့်အတွက် အသင်းပေါ်တွင် သိက္ခာမဲ့ခဲ့တယ်။

1860
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
သူက အခု အစီအစဉ်ကနေ ထွက်သွားတော့တယ်။

1861
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
ကျောင်းက လုံးဝထွက်နေတာ။

1862
01:30:29,250 --> 01:30:32,207
ငါက သူ့ကို ကျေးဇူးမတင်ဘူး။
သူ့ကိုဆက်ထားပါ။

1863
01:30:32,208 --> 01:30:34,665
နယ်ပယ်တစ်ခုကို ကြိုးစားရှာဖွေသင့်သည်။
သူအောင်မြင်နိုင်ပါစေ၊

1864
01:30:34,666 --> 01:30:37,125
သုတေသနကြောင့်
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

1865
01:30:41,250 --> 01:30:43,790
မင်းက ငါ့စာတွေကို ပြန်မပေးဘူး။

1866
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
အိုဟုတ်တာပေါ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

1867
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
ကျွန်ုပ်၏ထောက်ပံ့ကြေးကို သက်တမ်းတိုးခဲ့ပါသည်။

1868
01:30:49,083 --> 01:30:50,416
အိုး.

1869
01:30:51,500 --> 01:30:53,624
နှစ်ဆယ့်ကိုး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1870
01:30:56,166 --> 01:30:58,707
ဒါဆို...

1871
01:30:58,708 --> 01:31:01,790
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို နိဂုံးချုပ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1872
01:31:01,791 --> 01:31:04,624
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အတူတူပဲ။
ငါ့မှာငွေတွေရှိတယ်။

1873
01:31:04,625 --> 01:31:06,999
ပြောချင်တာက အဲဒါ
အလွန်အောင်မြင်သောစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။

1874
01:31:07,000 --> 01:31:08,166
မဟုတ်ဘူးလား။

1875
01:31:09,125 --> 01:31:10,291
အင်း။

1876
01:31:10,875 --> 01:31:12,874
ဟေး။ Boston မှာ ကံကောင်းပါစေ။

1877
01:31:12,875 --> 01:31:14,083
တွမ်က ငါ့ကိုပြောတယ်။

1878
01:31:14,833 --> 01:31:16,082
သူက ပညာရှင်ကြီးပါ။

1879
01:31:16,083 --> 01:31:18,457
သင်အများကြီးသင်ယူလိမ့်မယ်။
သူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

1880
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
အဲတော့...

1881
01:31:31,041 --> 01:31:32,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1882
01:31:33,291 --> 01:31:37,207
သံလွင်၊ မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

1883
01:31:37,208 --> 01:31:39,457
ဘာမဆို...

1884
01:31:55,750 --> 01:31:56,916
ဟေး။ ဘယ်မှာလဲ--

1885
01:32:03,875 --> 01:32:05,582
McConnell၊ ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1886
01:32:05,583 --> 01:32:08,707
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အလယ်မှာထားလို့မရဘူး
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၏ အချိန်-အကဲဆတ်--

1887
01:32:08,708 --> 01:32:10,749
မင်းရဲ့ တစ်ခုလုံးကို ပြန်ရေးဖို့ ငါကူညီပေးခဲ့တယ်။
crystallography စာရွက်

1888
01:32:10,750 --> 01:32:12,874
သင့်ကွန်ပျူတာပျက်ကျသောအခါ။
သွားစားလိုက်ဦး။

1889
01:32:12,875 --> 01:32:14,291
အိုး

1890
01:32:15,750 --> 01:32:16,833
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1891
01:32:17,500 --> 01:32:18,916
အာဒံလား။

1892
01:32:20,875 --> 01:32:22,499
မရှိ

1893
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
Tom Benton က ငါ သူ့ကို နမ်းရမယ်
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။

1894
01:32:27,583 --> 01:32:29,165
အဲဒီ အမိုက်စား အပိုင်းအစ။

1895
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
အာဒံ ဘာပြောခဲ့သလဲ။

1896
01:32:34,083 --> 01:32:35,958
အန်၊ ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။

1897
01:32:37,416 --> 01:32:39,416
ကျွန်တော် Adam နဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ မချိန်းတွေ့ခဲ့ဘူး။

1898
01:32:41,125 --> 01:32:44,957
ငါတို့က ဒါကို တချိန်လုံး ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ဒါမှ ဂျရမီနဲ့ အပြင်ထွက်ရမှာ။

1899
01:32:44,958 --> 01:32:48,874
သူ့အပေါ် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် ဟန်ဆောင်တဲ့ ချစ်သူတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

1900
01:32:51,125 --> 01:32:52,915
ပြီးတော့ အတုကြီး။

1901
01:32:52,916 --> 01:32:54,375
အတုအယောင်ချိန်းတွေ့ခြင်း။

1902
01:32:55,500 --> 01:32:57,249
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

1903
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
ကျွန်တော်သိသည်။

1904
01:32:59,000 --> 01:33:00,582
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား

1905
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
- ကျွန်တော်သိသည်။ တစ်ချိန်လုံးသိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

1906
01:33:02,416 --> 01:33:04,207
ငါက သိပ္ပံပညာရှင်၊ ဟုတ်လား။

1907
01:33:04,208 --> 01:33:06,665
အမှန်အတိုင်း စောင့်ကြည့်ဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

1908
01:33:06,666 --> 01:33:08,790
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို အတူတူကုန်ဆုံးတယ်။

1909
01:33:08,791 --> 01:33:10,707
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတိုင်းကို ငါသိတယ်။

1910
01:33:10,708 --> 01:33:12,082
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံသရာသည် ထပ်တူပြုပါသည်။

1911
01:33:12,083 --> 01:33:15,457
မင်းကို ငါ သတိထားမိမယ် မထင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို လျှို့ဝှက်ချိန်းတွေ့နေတာလား?

1912
01:33:15,458 --> 01:33:16,624
စလာသည်။

1913
01:33:16,625 --> 01:33:18,625
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

1914
01:33:20,041 --> 01:33:23,124
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုအတွက်၊ အဲဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1915
01:33:23,125 --> 01:33:25,165
မင်းအရူးနှစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။
ဆွဲထုတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1916
01:33:26,375 --> 01:33:30,207
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1917
01:33:30,208 --> 01:33:33,207
ထူးဆန်းသော၊ အဆင်မပြေသောနည်းဖြင့်။

1918
01:33:33,208 --> 01:33:34,790
ဒါနဲ့ပဲ တွေးလိုက်တော့ ဟေး၊

1919
01:33:34,791 --> 01:33:37,832
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းနဲ့ ငါသာလိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်၊

1920
01:33:37,833 --> 01:33:39,707
တယောက်နဲ့ တယောက် လဲကျချင်မှ ဖြစ်မယ်။

1921
01:33:39,708 --> 01:33:42,040
ပြီးတော့ ဘာလဲ၊ အိုး၊ ငါမှန်တယ်။

1922
01:33:42,041 --> 01:33:43,957
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးလား?

1923
01:33:43,958 --> 01:33:45,665
အရူးလား?

1924
01:33:45,666 --> 01:33:49,040
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့အတွက် အတုအယောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့တဲ့သူ။

1925
01:33:49,041 --> 01:33:50,499
ပျော်အောင်ကြိုးစားပါ။

1926
01:33:50,500 --> 01:33:54,624
အထူးဆန်းဆုံး၊ အရူးအမူးဆုံးပဲ...

1927
01:33:54,625 --> 01:33:57,625
အကောင်းဆုံးအရာ
ငါ့အတွက် ဘယ်သူမဆို လုပ်ဖူးလား။

1928
01:34:00,750 --> 01:34:02,957
မင်းက အရူးပဲ။

1929
01:34:02,958 --> 01:34:04,125
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1930
01:34:05,208 --> 01:34:06,875
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

1931
01:34:10,416 --> 01:34:11,874
ဒါပေမယ့် မင်း မှားခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။

1932
01:34:11,875 --> 01:34:13,332
ငါဘယ်တော့မှမမှားပါဘူး။

1933
01:34:13,333 --> 01:34:14,790
အာဒံက ငါ့အတွက် မကျဘူး။

1934
01:34:14,791 --> 01:34:16,707
အိုး၊ အနားယူပါ။

1935
01:34:16,708 --> 01:34:18,040
ဟိုကောင်က ချစ်တယ်။

1936
01:34:18,041 --> 01:34:20,124
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ PhD မလိုပါဘူး။

1937
01:34:20,125 --> 01:34:22,207
မဟုတ်ဘူး၊ အခု အားလုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။

1938
01:34:22,208 --> 01:34:24,374
ပြီးတော့ အာဒံက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

1939
01:34:24,375 --> 01:34:26,165
ပြီးတော့ Malcolm က ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။

1940
01:34:26,166 --> 01:34:28,790
ဒေါက်တာ Benton လာမယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လုံးဝဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါ။

1941
01:34:28,791 --> 01:34:29,874
ဟေး ဟေး ဟေး။

1942
01:34:29,875 --> 01:34:32,582
အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အဲဒီကောင်တွေကို လှည့်ကြည့်။

1943
01:34:32,583 --> 01:34:34,416
အဲဒါ သူတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1944
01:34:35,500 --> 01:34:36,666
မင်းနဲ့ငါအကြောင်းပဲ။

1945
01:34:38,291 --> 01:34:41,957
ဤဘုရားကို ဖြတ်၍ ရခြင်းသည်လည်း မကောင်း၊
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊

1946
01:34:41,958 --> 01:34:45,207
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က ငရဲပြည်

1947
01:34:45,208 --> 01:34:47,540
ငါတို့ဖြစ်ချင်တဲ့ နေရာကိုရောက်ဖို့။

1948
01:34:47,541 --> 01:34:49,207
ငါတို့ဖြစ်ထိုက်တဲ့နေရာ။

1949
01:34:51,125 --> 01:34:53,540
ဒီတော့ တကယ်ကို အရေးမကြီးပါဘူး။
အာဒံ ဘာလုပ်မလဲ။

1950
01:34:53,541 --> 01:34:57,083
ဒါမှ မဟုတ် ဒေါက်တာ Benton က ဘာလဲ၊
လုပ်တော့မယ်။

1951
01:34:58,833 --> 01:35:01,499
အရေးကြီးသောအရာမှာ-

1952
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
Olive Smith က ဘာလုပ်မှာလဲ။

1953
01:35:07,208 --> 01:35:08,374
ဘုရားသခင်ကို ငါချစ်တယ်။

1954
01:35:08,375 --> 01:35:09,875
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1955
01:35:15,125 --> 01:35:16,332
ဝူး!

1956
01:35:16,333 --> 01:35:17,624
အင်း။

1957
01:35:17,625 --> 01:35:20,040
မိန်းကလေးပါဝါ။ သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

1958
01:35:20,041 --> 01:35:21,540
McConnell တိတ်တိတ်နေ။

1959
01:35:23,458 --> 01:35:25,249
ဟေ့ ဒီနေ့ အတန်းကြီးတယ်နော်။

1960
01:35:25,250 --> 01:35:26,999
ယနေ့မေးခွန်းကောင်းများ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1961
01:35:32,458 --> 01:35:33,832
ဒေါက်တာ Aslan?

1962
01:35:33,833 --> 01:35:36,082
- ခဏလောက် ရနိုင်မလား။
- မင်္ဂလာပါ သံလွင်။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

1963
01:35:36,083 --> 01:35:40,290
တကယ်ကို အရေးကြီးတဲ့ နေရာကို ရောက်နေပါပြီ။
ငါ့သုတေသနမှာ၊ ငါရန်ပုံငွေလိုတယ်။

1964
01:35:40,291 --> 01:35:42,249
ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းလိုတယ်။

1965
01:35:42,250 --> 01:35:43,540
မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းလိုတယ်။

1966
01:35:43,541 --> 01:35:45,749
သံလွင်ကို ချစ်ချစ်
ထောက်ပံ့ကြေးလျှောက်လွှာများတင်သွင်းခြင်း။

1967
01:35:45,750 --> 01:35:46,915
ပြီးသွားပြီ။

1968
01:35:46,916 --> 01:35:48,040
ငါဒါကိုသိတယ်။

1969
01:35:48,041 --> 01:35:52,665
နောက်ထပ် ထောက်ပံ့ကြေးလည်း ရပြီး၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး...

1970
01:35:52,666 --> 01:35:55,625
ငါ့အတွက် ကျန်းမာတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်၊
အဲဒါကို ပယ်ချလိုက်တယ်။

1971
01:35:56,916 --> 01:35:58,374
အရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

1972
01:35:58,375 --> 01:36:00,624
သို့မဟုတ် အလွန်မိုက်မဲသော်လည်း၊

1973
01:36:00,625 --> 01:36:03,541
ငါတကယ်အခွင့်အရေးကိုကြိုက်တယ်။
ငါ၏ အဆိုပြုချက်ကို သင်တို့အား တင်ပြခြင်းငှါ၊

1974
01:36:04,375 --> 01:36:07,791
မင်းရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ငါသိတယ်၊
ဒီနယ်ပယ်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့

1975
01:36:08,708 --> 01:36:12,957
တရားမျှတသည်ဖြစ်စေ၊
ကောင်းဖို့မလုံလောက်ပါဘူး။

1976
01:36:12,958 --> 01:36:14,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကင်းစင်ရမည်။

1977
01:36:14,791 --> 01:36:15,874
မငြင်းနိုင်သော။

1978
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
မိနစ်နှစ်ဆယ်။ ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

1979
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
နောက်အတန်းမစခင် 15 မိနစ်အလိုမှာ

1980
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
မြန်မြန်ပြောမယ်။

1981
01:36:21,250 --> 01:36:22,332
ဟုတ်ပြီ

1982
01:36:22,333 --> 01:36:23,749
<i>♪ အခု ငါသွားပြီ♪</i>

1983
01:36:23,750 --> 01:36:25,915
- <i>♪ လွတ်လပ်မှု♪</i>
- <i>♪ သေနတ်သံကဲ့သို့ အမြန် ♪</i>

1984
01:36:25,916 --> 01:36:26,999
<i>♪ လွတ်လပ်မှု♪</i>

1985
01:36:27,000 --> 01:36:28,415
<i>♪ အခု ငါသွားပြီ♪</i>

1986
01:36:28,416 --> 01:36:30,749
- <i>♪ လွတ်လပ်မှု♪</i>
- <i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ မလိုအပ်ဘူး♪</i>

1987
01:36:32,750 --> 01:36:36,790
<i>♪ လူတချို့ကို အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
အချိန်အချို့ ♪</i>

1988
01:36:36,791 --> 01:36:41,249
<i>♪ ငါက အဲဒီလူမိုက်တွေထဲက တယောက်ပါ...</i>

1989
01:36:41,250 --> 01:36:42,915
ကောင်းပြီ မင်းပင်ပန်းနေမှန်း ငါသိတယ်။

1990
01:36:42,916 --> 01:36:44,165
{\an8}ကျွန်တော်လည်း ပင်ပန်းပါတယ်။

1991
01:36:44,166 --> 01:36:45,707
{\an8}ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1992
01:36:45,708 --> 01:36:47,624
- အိုဘုရားရေ။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

1993
01:36:47,625 --> 01:36:49,124
နေကောင်းလား?

1994
01:36:49,125 --> 01:36:50,832
- ငါတို့ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
- သွား...

1995
01:36:50,833 --> 01:36:52,832
- အားတင်းထားပါ။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

1996
01:36:52,833 --> 01:36:54,874
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးမွမ်းမံမှု။

1997
01:36:54,875 --> 01:36:56,457
ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းကို လိုချင်ရင်၊

1998
01:36:56,458 --> 01:36:59,333
သင်လုပ်စရာအားလုံးရှိသည်။
ဝိုင်ယာကြိုးမှ မဆွဲရပါ။

1999
01:37:00,500 --> 01:37:02,791
<i>♪ မင်းငါ့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး ♪</i>

2000
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
အမြင့်ငါးလုံး။

2001
01:37:10,291 --> 01:37:11,541
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

2002
01:37:12,583 --> 01:37:14,166
တော်တယ်။

2003
01:37:18,375 --> 01:37:19,624
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2004
01:37:21,208 --> 01:37:23,290
အင်း...

2005
01:37:23,291 --> 01:37:24,583
ငါမှားခဲ့တယ်။

2006
01:37:26,166 --> 01:37:28,457
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

2007
01:37:28,458 --> 01:37:30,624
အာဒံက လုံးဝမှန်တယ်။
ကျွန်တော့်ကို အသင်းက ထုတ်ပစ်ဖို့ပါ။

2008
01:37:30,625 --> 01:37:33,000
ငါ ရှုပ်နေတာကြာပြီ။

2009
01:37:37,791 --> 01:37:39,250
အင်း...

2010
01:37:40,833 --> 01:37:43,916
ဒီပရိုဂရမ်မှာ နေရာယူထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ပေးစေချင်တာကြောင့်ပါ။

2011
01:37:45,333 --> 01:37:47,624
ဒီဘဝက ဒီလိုပါပဲ။
သူတို့သည် ငါ့အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ကြသည်

2012
01:37:47,625 --> 01:37:50,083
ငါဝါသနာမပါခဲ့ပါ။

2013
01:37:51,125 --> 01:37:52,624
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

2014
01:37:52,625 --> 01:37:54,082
- ဒါမှမဟုတ် Anh
- ကောင်းပြီ။

2015
01:37:54,083 --> 01:37:56,415
ဒါဆို မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝကဘာလဲ။

2016
01:37:56,416 --> 01:37:59,915
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင်မသိဘူး။

2017
01:37:59,916 --> 01:38:01,207
ဒါ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

2018
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
နံပါတ်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

2019
01:38:03,208 --> 01:38:05,999
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုမှ အဖြေရှာလို့ရတော့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

2020
01:38:07,750 --> 01:38:09,500
ဒါကို မင်းရပြီ။

2021
01:38:13,083 --> 01:38:15,290
အိုး...

2022
01:38:15,291 --> 01:38:18,957
အို၊ ငါပဲ ပြောချင်တာ။
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်--

2023
01:38:18,958 --> 01:38:21,124
ရှ

2024
01:38:21,125 --> 01:38:22,666
တောင်းပန်စရာမရှိတော့။

2025
01:38:24,791 --> 01:38:26,375
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

2026
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
မင်းကိုချစ်တယ်။

2027
01:38:29,666 --> 01:38:31,124
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

2028
01:38:44,041 --> 01:38:45,875
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

2029
01:38:48,791 --> 01:38:50,250
အိုး...

2030
01:38:52,125 --> 01:38:53,957
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

2031
01:38:53,958 --> 01:38:57,040
- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်? နေကောင်းလား...

2032
01:38:57,041 --> 01:38:58,249
အာ့၊ ဂျရမီ?

2033
01:38:58,250 --> 01:38:59,332
- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

2034
01:38:59,333 --> 01:39:00,832
- အင်း။
- အင်း...

2035
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
နဲ့ Malcolm?

2036
01:39:03,250 --> 01:39:04,416
ခုပဲမေးနေပြီ။

2037
01:39:07,291 --> 01:39:08,624
Olive နေကောင်းလား

2038
01:39:08,625 --> 01:39:09,707
မိုက်တယ်။

2039
01:39:09,708 --> 01:39:13,415
ဟုတ်တယ်၊ ဒေါက်တာ Aslan က သူ့ကို လုံခြုံအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ကြီးမားသော ထောက်ပံ့မှု၊ ကြီးမားသော၊

2040
01:39:13,416 --> 01:39:16,332
သံလွင်ကိုခွင့်ပြုတယ်။
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းသုံးဖို့ ဟုတ်တယ်၊ သူက သတ်နေတာ။

2041
01:39:16,333 --> 01:39:18,666
ခဏနေ။ Aslan? ဟားဗတ်က ဘာလဲ။

2042
01:39:20,208 --> 01:39:22,125
- သင်သိခဲ့သလား?
- ဘာလဲ သိလား။

2043
01:39:24,250 --> 01:39:27,624
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒါကိုပြောပြဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

2044
01:39:27,625 --> 01:39:29,207
Benton သည် အမိုက်စားတစ်ခုဖြစ်သည်။

2045
01:39:29,208 --> 01:39:31,540
သူ့ကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်တယ်။
ထို့နောက် ညီလာခံတွင်--

2046
01:39:31,541 --> 01:39:33,124
ခဏစောင့်။ ဘာလဲ?

2047
01:39:33,125 --> 01:39:34,332
အင်း။

2048
01:39:34,333 --> 01:39:37,874
သူမကို နမ်းရမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။

2049
01:39:37,875 --> 01:39:39,290
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ရှိတယ်။

2050
01:39:39,291 --> 01:39:41,665
ခဏနေ။ I-I-သူမ အဆင်ပြေလား? သူမလား--

2051
01:39:41,666 --> 01:39:43,207
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

2052
01:39:43,208 --> 01:39:45,874
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက သတ္တိရှိပြီး သန်မာတယ်။

2053
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
ပြီးတော့ မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
သူမနှင့် စကား လုံးဝရပ်သွားသည်။

2054
01:39:49,750 --> 01:39:51,832
- ကျွန်တော် သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။
- ရပ်။

2055
01:39:51,833 --> 01:39:55,083
မင်းသူမအတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နေခဲ့တယ်။

2056
01:39:58,208 --> 01:40:01,707
ဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းသိတယ်။
ကြီးကြီးမားမား၊ ဆိုးရွားပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်၊

2057
01:40:01,708 --> 01:40:04,375
မင်းက ခွေးမတစ်ကောင်ပဲ။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာတဲ့အခါ။

2058
01:40:06,375 --> 01:40:08,582
ဟုတ်ပြီ

2059
01:40:08,583 --> 01:40:10,333
မင်း သူမကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။

2060
01:40:13,500 --> 01:40:15,625
သူမက မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်တာ မင်းသိလား။

2061
01:40:19,000 --> 01:40:22,957
ပြောချင်တာက သူက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတုန်းပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ နည်းနည်း။

2062
01:40:22,958 --> 01:40:24,416
ကြိုက်တယ်၊ ဒီလောက်ပဲ။

2063
01:40:25,708 --> 01:40:28,499
ကျွန်တော်လည်း အတည်မပြုနိုင်သလို ငြင်းလည်းမရပါဘူး။

2064
01:40:28,500 --> 01:40:30,416
မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ၊ Anh။

2065
01:40:31,750 --> 01:40:33,041
ဟုတ်တယ်၊

2066
01:40:47,000 --> 01:40:50,957
Symbolic transfer entropy တိုင်းတာမှု
ပိုကြီးသော မောင်းနှင်အားကို ညွှန်ပြသည်။

2067
01:40:50,958 --> 01:40:53,082
အကျိတ်နှင့်ကပ်လျက်တွင်၊ အိုး...

2068
01:40:53,083 --> 01:40:54,832
အင်း...

2069
01:40:54,833 --> 01:40:56,332
လူတိုင်း၊ ဒေါက်တာ Adam Carlsen။

2070
01:40:56,333 --> 01:40:58,333
ဤကြီးစွာသောဂုဏ်အသရေကိုကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ပေးသနည်း။

2071
01:40:59,541 --> 01:41:01,250
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2072
01:41:02,125 --> 01:41:04,832
မင်းသူမကို မင်းကို နမ်းရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့လား။

2073
01:41:04,833 --> 01:41:06,207
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2074
01:41:06,208 --> 01:41:07,208
သံလွင်?

2075
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
မောင်...အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

2076
01:41:10,000 --> 01:41:11,207
ကြည့်လိုက်နော်--

2077
01:41:11,208 --> 01:41:13,957
သူမ ဘာပြောလဲ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူထင်တာကို ငါပြောတာ၊

2078
01:41:13,958 --> 01:41:16,250
ဒါပေမယ့် လာပါ ယောက်ျား၊ အဲဒါ ငါပဲ ဟမ်။

2079
01:41:17,000 --> 01:41:18,665
ဟေး။

2080
01:41:18,666 --> 01:41:20,832
သူငယ်ချင်း၊ သူမ သိသာပါတယ်။
ရူးသွပ်တဲ့ ကောင်မလေးတွေထဲက တစ်ယောက်၊

2081
01:41:20,833 --> 01:41:22,290
- ဒီလောက်ပါပဲ--
- Shh

2082
01:41:22,291 --> 01:41:26,457
မင်းသူ့အနားကိုသွားပြန်ပြီ
မင်းသူ့အ​ကြောင်း​တောင်​ထင်​တယ်​...

2083
01:41:26,458 --> 01:41:28,083
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

2084
01:41:35,125 --> 01:41:38,415
<i>မင်း သူ့အနားကို သွားပြန်ပြီ၊
မင်း သူ့အကြောင်းတောင် တွေးနေတာ...</i>

2085
01:41:38,416 --> 01:41:39,958
<i>မင်းကို ငါသတ်မယ်။</i>

2086
01:41:42,625 --> 01:41:44,375
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

2087
01:41:45,875 --> 01:41:49,332
အိုး၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူချင်တာလား။

2088
01:41:49,333 --> 01:41:51,582
အဲဒါပြီးရင် ဘယ်သူမှ မင်းကို လာထိမှာ မဟုတ်ဘူး။

2089
01:41:51,583 --> 01:41:53,625
ဟားဗတ်၊ စတန်းဖို့ဒ် မဟုတ်၊ ဘယ်သူမှ

2090
01:41:54,875 --> 01:41:56,458
ပြီးသွားပါပြီ။

2091
01:42:01,875 --> 01:42:03,291
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဖုန်းကို ဖယ်ထားပါ။

2092
01:42:11,708 --> 01:42:13,333
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

2093
01:42:14,583 --> 01:42:17,290
ငါချက်ချင်းလုပ်ခဲ့တာက ဘာဖြစ်မလဲ။
သူဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိရင်

2094
01:42:17,291 --> 01:42:18,415
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။

2095
01:42:18,416 --> 01:42:19,749
ကျွန်တော်သိသည်။

2096
01:42:19,750 --> 01:42:21,166
သိတယ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2097
01:42:22,875 --> 01:42:24,915
ကြည့်စမ်း၊ ငါက လူမိုက်။

2098
01:42:24,916 --> 01:42:27,374
ဒီလိုအခြေအနေမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

2099
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
ငါ၌လည်း အာဒံမရှိ။

2100
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
ငါမင်းကိုယုံပြီး မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ မရည်ရွယ်သလိုပဲ။

2101
01:42:32,250 --> 01:42:33,625
ကျွန်တော်သိသည်။

2102
01:42:35,083 --> 01:42:37,249
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

2103
01:42:37,250 --> 01:42:40,125
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

2104
01:42:40,958 --> 01:42:42,499
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

2105
01:42:42,500 --> 01:42:43,957
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

2106
01:42:43,958 --> 01:42:47,540
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ၎င်းသည် ဂန္ထဝင်အမျိုးအစား 1 အမှားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2107
01:42:47,541 --> 01:42:49,832
ဒါဟာ ပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုးဆုံးအမှားပါ။
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့သဘောပါ။

2108
01:42:49,833 --> 01:42:52,374
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဟု တွေးနေမိသည်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိတဲ့အခါ ငါတို့ကြားမှာ

2109
01:42:52,375 --> 01:42:53,874
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မင်းမှားတယ်။

2110
01:42:53,875 --> 01:42:55,958
၎င်းသည် အမျိုးအစား 2 အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

2111
01:42:57,500 --> 01:42:58,790
မှားယွင်းသောအနုတ်လက္ခဏာ?

2112
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
တည်ရှိနေသောအကျိုးသက်ရောက်မှုကို လွဲချော်နေပါသည်။

2113
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
ဘာအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလဲ?

2114
01:43:08,875 --> 01:43:12,333
အဲဒါ ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တာ။

2115
01:43:14,291 --> 01:43:17,249
တချိန်ချိန်မှာတော့ ပြပွဲအတွက် ရပ်တန့်သွားတယ်၊

2116
01:43:17,250 --> 01:43:20,375
တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

2117
01:43:27,875 --> 01:43:31,041
ဒါကြောင့် သင်စမ်းသပ်မှုကို ညစ်ညမ်းစေခဲ့တယ်။

2118
01:43:33,208 --> 01:43:34,874
မှန်ပါ့။ ဟုတ်ကဲ့။

2119
01:43:34,875 --> 01:43:36,332
အာ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

2120
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မကောင်းတဲ့ ပရိုတိုကောပဲ။

2121
01:43:39,458 --> 01:43:41,000
အင်း။

2122
01:43:45,250 --> 01:43:48,207
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။

2123
01:43:53,625 --> 01:43:55,332
မှန်တယ်။

2124
01:43:55,333 --> 01:43:58,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုတယ် အမ်...

2125
01:43:58,041 --> 01:43:59,957
နမူနာအသစ်များစုဆောင်းပါ။

2126
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
ဤတစ်ကြိမ်တွင် ကိန်းရှင်များကို ထည့်သွင်းပါ။

2127
01:44:03,666 --> 01:44:05,958
နောက်တော့ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
သင့်အတွက် နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

2128
01:44:08,500 --> 01:44:09,916
နမ်းလို့ရမလား

2129
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒနဲ့။

2130
01:44:15,416 --> 01:44:16,875
သင် ... နိုင်ပါသည်။

2131
01:44:31,750 --> 01:44:33,499
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

2132
01:44:46,958 --> 01:44:50,082
{\an8}အိုး၊ အဲဒါက အခက်ဆုံးတစ်ခုလို့ ငါကြားတယ်။
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးတွင် အတန်းများ။

2133
01:44:50,083 --> 01:44:52,749
{\an8}တစ်နှစ်လျှင် ကျောင်းသား ဆယ်ယောက်သာ အောင်သည်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

2134
01:44:52,750 --> 01:44:54,499
- ဆယ်ရုံပဲ။
- အတူတူပါပဲ။

2135
01:44:54,500 --> 01:44:57,374
ပါမောက္ခကြီးက ထိန်းထားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ကြာကြာ၊

2136
01:44:57,375 --> 01:45:01,332
စားစရာကို ခွင့်မပြု
လျှောများပြီးစီးသည်အထိ ရေလောင်းပါ။

2137
01:45:01,333 --> 01:45:04,665
သြော် ကျောင်းသားတစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်းမှ

2138
01:45:04,666 --> 01:45:06,541
- ပြီးတော့ သူမ လုံးဝ သေဆုံးသွားတယ်။
- ဟမ်?

2139
01:45:07,583 --> 01:45:09,415
ငါမင်းတို့နဲ့ တွဲနေတယ်

2140
01:45:09,416 --> 01:45:10,790
ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

2141
01:45:10,791 --> 01:45:11,791
ဒါတောင်။

2142
01:45:12,625 --> 01:45:16,082
ဒေါက်တာ Pham၊ ဒေါက်တာ Smite-- Smith။

2143
01:45:16,083 --> 01:45:17,165
- Smite?
- ပြုံးပါ။

2144
01:45:17,166 --> 01:45:18,540
- အဲဒါက နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

2145
01:45:18,541 --> 01:45:19,749
- ကောင်းသောအမည်ပြောင်များအားလုံးကိုသင်ရရှိသည်။
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

2146
01:45:19,750 --> 01:45:21,249
မင်းမှာ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။

2147
01:45:21,250 --> 01:45:22,540
- သွားရမယ်။
- ငါတို့ နောက်ကျမနေချင်ဘူး။ ဆောရီး။

2148
01:45:22,541 --> 01:45:23,708
အဲ့ဒီတော့

2149
01:45:24,791 --> 01:45:25,957
ဟေး။

2150
01:45:25,958 --> 01:45:27,540
မင်းအမေက မင်းအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

2151
01:45:30,625 --> 01:45:34,082
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက် တကယ်လွန်သွားသလား
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်းမှ?

2152
01:45:34,083 --> 01:45:37,665
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမမှာ ရှိနေတာကြောင့်ပါ။
မနေ့ညက frat ပါတီ။

2153
01:45:37,666 --> 01:45:40,457
ယုတ်မာတဲ့ လေသံကို သဘောကျတယ်။
ငါအတွက်သတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊

2154
01:45:40,458 --> 01:45:41,916
မီလီမီတာ

2155
01:45:44,208 --> 01:45:46,915
မသိတော့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စိတ်ထဲမှာ ကြောက်သွားပြီး၊

2156
01:45:46,916 --> 01:45:48,624
ဒေါက်တာ စမစ်။

2157
01:45:48,625 --> 01:45:50,624
နောက်မှတွေ့မယ်။

2158
01:45:50,625 --> 01:45:56,332
<i>ငွေချေးစာချုပ်များသည် ဖြစ်သည့်အခါမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
တစ်ယောက်တည်းနေခြင်းထက် အတူတူနေခြင်းက ပိုတည်ငြိမ်သည်။</i>

2159
01:45:56,333 --> 01:45:58,582
<i>ထို့ပြင် ငါသည် ယင်း၏အသက်ရှင်ကြောင်း သက်သေဖြစ်သည်။</i>

2160
01:45:58,583 --> 01:46:00,957
<i>ကျွန်ုပ်၏ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါသည်။</i>

2161
01:46:00,958 --> 01:46:02,250
<i>ငါ့မိသားစု။</i>

2162
01:46:03,125 --> 01:46:05,125
<i>ပိုင်ဆိုင်ရာ ဓာတုဗေဒ။</i>